Storie dall’Antica Cina: I Cieli Proteggono Chi È Buono

All’inizio del regno dell’Imperatore Jiajing (1507-1576) della Dinastia Ming (1368-1644), il signor Jin possedeva un banco dei pegni nella contea di Yizhen. Una volta, quasi tutte le famiglie ricche della città furono derubate, ma il banco dei pegni del signor Jin non fu toccato. Il Capo della Contea pensò che il ladro doveva conoscere il signor Jin e questo era il motivo per cui soltanto lui era stato risparmiato.

In seguito i ladri furono arrestati. Il Capo della Contea chiese loro, “Perché non avete derubato la famiglia del signor Jin?” I ladri risposero, “Abbiamo provato molte volte a derubare casa sua, ma ogni volta abbiamo visto moltissime guardie sul tetto che indossavano armature dorate, così non abbiamo osato derubarlo.”

Il Capo della Contea non credette alle loro parole, così convocò i vicini di casa del signor Jin per saperne di più. Tutti loro dissero, “Il signor Jin è una brava persona che ha accumulato molta virtù. Gli altri banchi dei pegni comprano le cose a un prezzo minore del loro valore e le vendono a caro prezzo. Il signor Jin invece è sempre gentile, fa sempre il giusto prezzo e conserva gli oggetti in negozio per molto tempo. Se i suoi clienti sono vecchi, deboli o poveri, rinuncia al suo interesse. Non aumenta il prezzo degli abiti invernali in inverno o di quelli estivi in estate. E fa così ogni anno. I cieli proteggono le buone persone, così lo spirito della buona fortuna lo protegge!”

Il Capo della Contea alla fine si convinse. Lodò molto il carattere morale del signor Jin. Quando le guardie dell’Imperatore udirono questa storia, anche loro apprezzarono e ricompensarono il signor Jin.