Antiche Storie di Coltivazione: “La Persona Compassionevole Ama le Montagne Mentre il Saggio Ama l’Acqua”

Confucio ha detto ai suoi studenti, "Il saggio ama l’acqua mentre la persona compassionevole ama le montagne. Il saggio ha una personalità briosa come l’acqua mentre la persona compassionevole è calma come le montagne. Chi è saggio vive felicemente mentre chi è compassionevole gode della longevità.”

Zizhang chiese a Confucio, "Perché le persone compassionevoli amano guardare le montagne?"

Confucio disse, "Le montagne sono elevate e maestose. Allora, perché le persone compassionevoli amano guardarle? Perché le montagne hanno molti cespugli e alberi, molti uccelli e animali, e producono tutte le cose di cui le persone hanno bisogno; il rifornimento delle risorse è inesauribile e sempre disponibile, eppure le montagne non chiedono mai nulla in cambio. Le persone vengono da lontano e da vicino per prendere ciò di cui hanno bisogno, e le montagne offrono sempre ciò che hanno con generosità. Le montagne possono anche agitare venti e tuoni e creare nuvole e pioggia per collegare il cielo alla terra e armonizzare le energie di Yin e Yang, portando la pioggia che bagna ogni cosa sulla terra, in modo che ogni cosa possa crescere e le persone possano avere cibo e abiti con cui vestirsi. Questo è il motivo per cui le persone compassionevoli amano guardare le montagne.”

Poi Zigong chiese, "Perché il saggio ama guardare l’acqua?"

Confucio disse, "L’acqua bagna naturalmente ogni cosa sulla terra, come le virtù morali della gente. L’acqua corre a valle, con corso impetuoso ma seguendo una certa direzione; è come la giustizia, che avanza con onde turbolente senza fine, e anche se cade in un abisso profondo decine di migliaia di piedi, non mostra comunque alcun timore. È calma, eppure arriva ovunque; ogni cosa diventa fresca e pulita dopo che è stata bagnata dall’acqua, come se fosse adatta per educare le persone. Non è proprio questo il carattere di un saggio?”

"La persona compassionevole ama le montagne mentre il saggio ama l’acqua " è una dottrina classica della scuola di Confucio, secondo la quale le montagne che offrono senza chiedere nulla in cambio sono simbolo della persona compassionevole e l’ampia portata e la calma dell’acqua sono simbolo del carattere del saggio.