Centro Informazioni del Falun Gong in Germania:

10 Novembre 2004

Appello all’esterno dell’Ufficio Relazioni

L’ 11 Ottobre del 2004, alle 10 del mattino, alla corte d’appello di Hong Kong hanno espresso la loro anonima opinione. Un’assoluzione per i quattro praticanti del Falun gong svizzeri accusati di ostruire il traffico all’esterno dell’ufficio relazioni cinese nel marzo del 2002.
Il 14 Marzo 2002, gli accusati stavano facendo uno sciopero della fame per protestare contro l’ex presidente della Cina Jiang Zemin: “Spari nelle strade pubbliche contro i praticanti del Falun Gong.” I praticanti svizzeri e di Hong Kong furono arrestati nello stesso luogo.

Il 15 Settembre 2004, dopo venti giorni di dibattito in tribunale, il sedici accusati , inclusi I sei praticanti svizzeri, furono accusati di aver ostruito un accesso pubblico. La corte d’appello ha modificato la decisione e assolto tutti da tutti i reati maggiori, compreso l’ostruzione ad un accesso pubblico.
La corte ha confermato la legalità delle azioni dei praticanti nei dieci metri di larghezza del pavimento. Qualsiasi gruppo con meno di cinquanta partecipanti può assemblarsi, senza una licenza, in qualsiasi luogo pubblico di Hong Kong Questa regola si applica pure agli stranieri. La corte ha espressamente sottolineato nella prima sommaria decisione che nessun motivo poteva portare a pretendere una licenza, visto che non si stava causando un’illegale istruzione del pubblico accesso.

Sono stati piantati dei fiori all’esterno dell’Ufficio Relazioni Cinese per impedire qualsiasi nuova dimostrazione

Il verdetto era lungo cento pagine, separato dalle accuse di ostruzione di pubblico accesso fatto dalla polizia per compire l’arresto. Quest’ultime enfatizzavano le accuse contro gli undici accusati di Hong Kong e Nuova Zelanda. Un altro appello verrà fatto.

Sonos tati piantati dei fiori all’esterno dell’Ufficio relazioni cinese per impedire qualsiasi nuova dimostrazione
Oggi sono stati piantati dei fiori all’esterno dell’ufficio per evitare qualsiasi altra dimostrazione all’esterno dello stesso ad Hong Kong. E’ ironico che nessuno possa più usare il marciapiede che prima veniva raramente utilizzato.

Per maggiori informazioni, contattare
Erich Bachmann Tel.: +41 (0) 71 - 6727070
Informazioni personale sulle parti in causa disponibile su: http://www.focus-hongkong.ch/Hungerstreik.htm

Versione disponibile a: http://de.clearharmony.net/articles/200411/20383.html