Liu Yi, conosciuto anche con il nome di Liu Zixiang, viveva a Yingyin durante la Dinastia Han Orientale. Era una persona integra e giusta. La sua famiglia visse in prosperità per generazioni, e spesso aiutò gli altri senza chiedere nulla in cambio.
Una volta, quando il Signor Liu stava viaggiano a Runan, incontrò una persona di nome Zhang Jili, che aveva fretta di raggiungere un funerale che si svolgeva in un luogo molto lontano. Il suo carro si era rotto, scivolando su una strada ghiacciata e ora era bloccato senza più alcun mezzo di trasporto. Liu vide questa situazione, scese immediatamente dal suo carro e lo diede a Zhang. Poi se ne andò a cavallo, senza neppure lasciare il suo nome. Zhang immaginò che dovesse trattarsi di Liu Yi, famoso per la sua benevolenza. Dopo il funerale, Zhang tornò a Yingyi per restituire il carro al Signor Liu, ma quando questi seppe che Zhang stava arrivando, chiuse la porta e lasciò un messaggio nel quale diceva che era fuori casa, per evitare di incontrarlo.
Il Signor Liu era molto fermo nei suoi ideali e non voleva accettare gli incarichi che gli venivano offerti dal governo reale. In seguito accettò un incarico come ufficiale di merito da Chong Fu, il prefetto del Distretto Ying. Dal momento che aveva aiutato Chong Hu in circostanze critiche, questi volle raccomandarlo alla corte imperiale. Ma il retto Liu Yi rifiutò, trovando disonorevole usare argomenti di quel tipo come trampolino di lancio per ottenere una posizione più elevata.
Quando una terribile carestia colpì la regione a causa della guerra, il Signor Liu tentò in ogni modo di portare soccorso a chi ne aveva bisogno ed a chi era senza grano. Parecchie centinaia di persona sopravvissero grazie a lui. In breve, se qualcuno nella sua zona aveva bisogno di aiuto, lui portava soccorso e faceva il possibile.
Quando l’imperatore Hanxian trasferì la capitale ad occidente, il Signor Liu fu raccomandato come ufficiale delle finanze. A causa del suo servizio meritorio, l’imperatore emanò un ordine speciale e lo nominò funzionario imperiale e fu così trasferito a Chenliu come prefetto. Il Signor Liu diede via tutti i suoi tesori e i suoi gioielli e quando andò a Chenliu per assumere l’incarico possedeva solo il suo carro.
Lungo il tragitto, parecchie centinaia di miglia dopo Hangu Pass, Liu Yi scoprì che un ufficiale era morto di malattia vicino alla strada. Il Signor Liu scambiò il suo cavallo con una bara e si tolse i suoi vestiti per avvolgere il corpo e riporlo nella bara.
Continuando il suo viaggio, incontrò una persona che aveva conosciuto in passato, bisognosa e affamata. Il Signor Liu non poteva sopportare di lasciarla in quello stato, così ordinò che il bue che trainava il carro fosse ucciso, in modo da poterle lasciare del cibo. Tutti gli chiesero di non farlo, ma il Signor Liu disse, “Se un uomo vede qualcuno in grave difficoltà e non fa nulla, allora non è un gentiluomo dotato di ispirazione.” In seguito il Signor Liu e quelle persone morirono di fame.
Aiutare le persone in difficoltà, in modo altruista e con ogni mezzo, inclusa la propria vita, è probabilmente ciò a cui la nostra Cultura Divina si riferisce quando parla del “Morire per una giusta causa”.
Il Signor Liu fece delle buone azioni, ma non si vantò né le usò per ottenere la fama o una posizione d’alto rango. Ciò che fece fu però visto dai Cieli. Il Signor Liu accumulò molta virtù per se stesso e così pose basi solide per il suo futuro. Presto o tardi i Cieli lo ricompenseranno splendidamente.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a39632-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.