Gangsu: Qian Shiguang perseguitato al centro lavaggio di cervello Gongjiawan

Il signor Qian Shiguang 63 anni. Era un ingegnere all’Istituto Ricerca di Esplorazione e sviluppo PetroChina (Nordovest).

QIAN SHIGUANG

Dopo l’inizio della persecuzione il 20 luglio 1999, il signor Qian è stato arrestato e portato al centro di riabilitazione droga Taoshuping. Fece lo sciopero della fame per più di 10 giorni per protestare la persecuzione. Era estremamente debole e sul punto di morire quando, la polizia lo lasciò di fronte a casa sua nel tentativo di evitare ogni responsabilità, e sono andati via con arroganza. Con gran dolore, il signor Qian bussò alla porta. Era pelle e ossa non poteva né bere né mangiare. Quando cercava di bere acqua, cominciava a tossire e vomitava. I suoi famigliari pensarono che non potesse vivere molto.

Studiando gli insegnamenti della Falun Dafa e facendo gli esercizi, gradualmente ha riguadagnato la sua salute.

A maggio del 2000, il signor Qian è stato condannato al campo di lavoro per un anno e mezzo. È stato messo al campo di lavoro numero uno della provincia di Gansu, noto anche come campo di lavoro Ping’antai. In questo periodo, ha fatto lo sciopero della fame 28 giorni per protestare, e il suo peso è sceso da 65 kg a 40 kg. Fu ricoverato per un mese nell’ospedale del campo di lavoro Dashaping. Gli fu diagnosticato il malfunzionamento di diversi organi interni. Il campo di lavoro non intende pagare le spese mediche, quindi, il capitano Wang, della quinta brigata del campo di lavoro, ha chiesto alla sua famiglia di portarlo a casa per le cure mediche.

A dicembre del 2001, il signor Qian, tornato a casa e praticando la Falun Dafa, dopo poco più di un mese, è ritornato normale.

Il 2 giugno 2002, il signor Qian andò di nuovo a Pechino per convalidare la Dafa. Fu arrestato lo stesso giorno e condannato a due anni, al campo di lavoro Tuanhe di Pechino, dove soffrì le torture più disumane.

Nel campo, le guardie istigavano i detenuti criminali a torturare il signor Qian. Usavano gli stura lavandini e acchiappa mosche per schiaffeggiare il viso del signor Qian; spinsero la sua testa nel gabinetto costringendolo a bere l’acqua sporca; gli tirarono la sua barba e le sopraciglia; lo picchiarono brutalmente e poi lo gettarono nell’orinatoio. In cella, lo legarono e lo misero sotto il letto (non poteva muoversi perchè i letti erano molto bassi); gli permisero di allungarsi e poi gli versarono acqua fredda. A volte la notte, le guardie istigavano i detenuti criminali a portarlo fuori, completamente spogliato, versavano acqua fredda su di lui, e poi lo seppellivano sotto la neve.

Le guardie sapevano che la sua spina dorsale era stata fratturata dal risultato dei pestaggi, e che non poteva camminare, ma istigarono due detenuti criminali a costringerlo a fare gli esercizi mattutini.

In maggio 2005, il signor Qian studiò la Dafa praticato gli esercizi a casa. E gradualmente la sua salute stava migliorando, ma aveva ancora difficoltà a camminare. Nel pomeriggio del 27 maggio, Qian camminò fuori del suo villaggio e fu fermato dalla polizia che stava aspettando là. Perquisirono il signor Qian e trovarono la sua chiave di casa. Poi otto agenti del dipartimento di polizia della città di Lanzhou, sezione 26, aprirono la casa di Qian e registrarono tutto con la cinepresa. La sua casa è stata messa sotto sopra e portato via ogni cosa, riempiendo due veicoli.

Erano circa le 19:00 nello stesso giorno, gli agenti della sezione 26 hanno usato il banco di tigre per torturare il signor Qian, per costringerlo a fare i nomi dei praticanti che l’avevano contattato. (*)Si rifiutò di dare queste informazioni, e non ottenendo niente, lo picchiarono brutalmente. Alla fine verso le 21:00, è stato mandato al centro lavaggio di cervello Gongjiawan. La famiglia del signor Qian non ha avuto notizie, fino a luglio o agosto quando finalmente è stata informata. In questi mesi, hanno cercato dappertutto di trovare Qian non ottenendo nessuna informazione.

Al centro lavaggio di cervello, gli agenti hanno continuato a torturarlo. È stato appeso in aria per più di 10 giorni, dopodichè, non ha potuto sollevare le sue braccia per 3 o 4 mesi.

Il 10 ottobre 2005, la famiglia gli ha portato del cibo e dei vestiti (inclusi pantaloni e scarpe), ma non sono mai stati consegnati al signor Qian, ha quindi passato l’inverno con un abito leggero e scarpe estive. Da fine ottobre 2006, al 5 maggio 2007, il centro lavaggio di cervello non ha più consentito alla sua famiglia di fargli visita.

Durante l’inverno 2005-2006, Qian è stato detenuto in una cantina, dove non c’era il letto né il riscaldamento, e indossava abiti e scarpe leggere. Non gli davano acqua, ogni giorno aveva soltanto un pezzo di pane da mangiare. Non c’era nemmeno il bagno, e doveva fare i suoi bisogni nella cantina. E in più lo picchiavano brutalmente. Ha fatto di nuovo uno sciopero della fame per più di 20 giorni per protestare. È stato detenuto in questa cantina per due mesi.

Sempre nell’inverno di 2005-2006, dopo che alcune persone del posto di lavoro visitarono Qian, hanno accusato la sua famiglia di non avergli portato vestiti invernali. Quando la sua famiglia ha chiesto al centro di lavaggio cervello, come mai! Hanno risposto, “Abbiamo messo i vestiti che avete portato sullo scaffale e ci siamo dimenticati di consegnarglieli.”.

Nell’inverno di 2006-2007, tentarono di costringere il signor Qian a scrivere la cosiddetta “dichiarazione di trasformazione” (*). Il signor Qian rifiutò. Poiché le informazioni furono bloccate severamente, ed anche perchè non permisero alla sua famiglia di visitarlo, non sappiamo i dettagli della persecuzione durante questo periodo. Speriamo che chiunque sia a conoscenza, riveli le informazioni.

In maggio 2007, il signor Qian ha trascritto le scritture del Maestro [il sig. Li Hongzhi, fondatore della Falun Dafa] tutto ciò che poteva ricordare, e le ha passate ad altri praticanti. È stato trascinato all’ufficio da Qi Ruijun e picchiato brutalmente. Questo provocò il peggioramento del vecchio danno alla sua vertebra lombare. Poteva camminare soltanto con un sostegno, e riposarsi dopo pochi passi. Il 5 maggio, quando la sua famiglia gli ha fatto visita, videro che aveva ancora più difficoltà a camminare.

Il numero di telefono di Qi Ruijun: 0086-93-2860011, 0086-133-99315065

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/24/155471.html