Moribonde, la Sig.ra Zhang Liping e la Sig.ra Wang Yuling sono ancora detenute

La praticante del Falun Gong, Zhang Liping ha 32 anni. È stata illegalmente condannata a 11 anni di prigione. Ha problemi al colon e se degenerasse potrebbe morire in qualsiasi momento. All’inizio è stata detenuta al Centro di Detenzione N.3 dello Shuangyang di Changchun. Le autorità del centro di detenzione l’hanno mandata alla prigione Heizuizi femmile nove volte, ma questa rifiuta di prenderla a causa delle cattive condizioni di salute. La Sig.ra. Zhang è ancora detenuta presso il Centro di Detenzione N.3 dello Shuangyang.

La praticante Wang Yuling ha circa 48 anni. È attualmente detenuta presso l’Ospedale del Lavoro per la rieducazione del Centro Amministrativo della Prigione di Changchun, dopo essere stata torturata presso Centro di Detenzione N.3 dello Shuangyang. La sig.ra Wang era in buona salute, ma è stata torturata con il “banco della tigre” per nove giorni e notti consecutive, è stata colpita con bastoni elettrici e violentemente bastonata. Adesso soffre di una grave ischemia cardiaca (mancanza di ossigeno e di sangue nel cuore), calcoli renali, edemi in tutto il corpo ed è moribonda. Il centro di detenzione ha provato a mandare Wang Yuling alla prigione Heizuizi per donne quattro volte, ma è stata rifiutata per le condizioni gravi di salute. Il Centro di Detenzione N.3 dello Shuangyang non poteva più pagare per le sue medicine, quindi è stato dato ordine d’interromperne la somministrazione.

Versione cinese disponibile a: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/11/29/90282.html
Versione inglese disponibile a: http://clearharmony.net/articles/200412/23474.html