Storie dall’Antica Cina: Quando gli Occhi dei Leoni Diventano Rossi

Come molte buone storie, anche quella che segue viene dai tempi antichi. Il Bodhisattva Dizang (Kshitigarbha) discese nel mondo umano, ma scoprì che la maggior parte delle persone non credevano più nelle Divinità e nei Budda. Con grande compassione, decise di cercare le ultime persone che credevano e di salvarle.

Il Bodhisattva Dizang si trasformò in un mendicante, vagabondando in un villaggio di casa in casa mendicando del cibo. Nessuno gli dava del cibo e nessuna casa ormai aveva altari per onorare gli dei. Verso la fine del villaggio, vide una anziana donna che bruciava dell’incenso di fronte ad una statua di Budda. Andò da lei e le chiese del cibo. L’anziana donna esitò, “Mi è rimasta solo una ciotola di riso. Puoi prenderne metà, perché ho bisogno dell’altra metà per offrirla al Budda.”

Vedendo la gentilezza della donna e la sua devozione sincera verso il Budda, il Bodhisattva Dizang le rivelò ciò che sarebbe accaduto. Indicò un paio di leoni di pietra che erano alle porte del villaggio e disse, “Quando gli occhi dei leoni diventeranno rossi, allora starà per arrivare una grande alluvione. Dovrai sbrigarti e correre sulla cima della collina. Ti garantisco che ti salverai.” Con queste parole il Bodhisattva tornò nei panni del mendicante e se ne andò.

La donna dal cuore gentile raccontò le parole del mendicante a tutte le persone del villaggio. Ma nessuno le credette. Tutti invece la schernivano e si prendevano gioco di lei. Dissero che era pazza e superstiziosa: come possibile che gli occhi di quei leoni di pietra diventassero rossi? Li supplicò di crederle, ma invano.

L’anziana signora tenne in mente la profezia del mendicante e controllò ogni giorno gli occhi dei leoni di pietra. Un giorno, un gruppo di abitanti maliziosi del villaggio decisero di prendersi gioco di lei. “Facciamole uno scherzo; dipingiamo di rosso gli occhi dei leoni.”

Vedendo che gli occhi dei leoni erano diventati rossi, l’anziana donna era terrorizzata. Corse dagli abitanti del villaggio e urlò loro, “Sbrigatevi, correte! La grande alluvione sta arrivando!” Nessuno la stava ad ascoltare. Si sbellicavano dalle risate e la prendevano in giro.

Non riuscendo a convincere nessuno, la vecchia donna corse da sola sulla collina. Ma quando raggiunse la cima, guardò indietro, solo per vedere che l’intero villaggio era stato sommerso dalle acque.

Pianse con il cuore colmo di una grande tristezza.

Versione inglese: http://en.epochtimes.com/news/6-4-6/40083.html