Un tempo c’era un vecchio uomo che viveva nei pressi del confine settentrionale dello stato. Era molto abile nel cavalcare. Un giorno scoprì che il suo cavallo era scomparso nel vicino stato di Hu. I vicini erano dispiaciuti per lui, ma il vecchio uomo disse, “Chissà se questo non sarà una benedizione?”
Pochi mesi dopo, il cavallo tornò all’improvviso, portando con sé un altro bel cavallo. I vicini andarono a congratularsi con il vecchio per la sua fortuna. Ma il vecchio disse, “Chissà se questo non si trasformerà in un disastro?”
Suo figlio amava cavalcare e un giorno cadde da cavallo, si ruppe le gambe e rimase zoppo. I vicini vennero andarono a confortare il vecchio, che rispose, “Chissà se questo non sarà una benedizione?”
Un anno dopo i vicini dello stato di Hu invasero il suo paese e tutti gli uomini giovani e forti furono mandati a combattere – nove su dieci furono uccisi. Il figlio del vecchio uomo, essendo zoppo, rimase a casa e questo gli risparmiò la vita.
Fortune possono diventare disastri, i quali possono poi di nuovo trasformarsi in benedizioni. Questa trasformazione non ha fine e il mistero rimane per sempre.
Fonte: "Lezioni nella Vita Umana" in "Huai Nan Zi," scritto da Liu An (179 - 122 a.C.) durante la Dinastia Han Occidentale.
Fonte: http://en.epochtimes.com/news/6-4-12/40347.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...