Dopo aver rassegnato le dimissioni dalla sua carica di ufficiale, Si Maguang, un importante statista della Dinastia Song (960-1279 d.C.), tornò a Luoyang e si trasferì in una nuova casa che la sua famiglia aveva costruito. Dopo alcuni giorni, Si Maguang andò a fare una passeggiata e vide parecchie dozzine di stecche di bambu piantate in un angolo scuro fuori dal muro del cortile. Chiese al suo servo a cosa servivano e il servo rispose, “Quegli stecchi di bambu servono per tenere lontano i ladri. Così non possono avvicinarsi.” Si Maguang disse, “Quanti soldi abbiamo in casa? Anche i ladri sono persone. Come possiamo usare questi metodi per trattare con loro?”
E ordinò al servo di rimuovere immediatamente tutti quegli stecchi appuntiti.
I nostri antenati enfatizzavano le azioni virtuose e gentili, ad esempio non si deve raccogliere ciò che gli altri hanno perso per strada e le famiglie non devono chiudere la porta d’ingresso durante la notte. Oggi in Cina ogni famiglia ha installato porte a prova di ladro e tutti ancora si preoccupano che le porte non siano abbastanza forti.
Da Daoshan Qinghua
Versione cinese: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/5/10/43764.html
Versione inglese: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=4644
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...