Storie dall’Antica Cina: Zhao Weize Abbandonò la Sua Casa

Zhao Weize era una persona onesta che visse al tempo delle Cinque Dinastie (907-960 d.C.). Durante il periodo di Ganyou, affittò una casa nella città di Kaifeng. Viveva lì già da più di un anno, quando un giorno un vecchio bussò alla porta. Zhao Weize lo invitò ad entrare. Il vecchio gli disse, “Un tempo ero il guardiano di questa casa. Durante l’invasione di Khitan, nel cuore della notte il mio padrone ed io scavammo una fossa per seppellire alcuni casi d’oro e d’argento. Quando la guerra è finita, il mio padrone è morto e nessuno ne sapeva nulla. Sono venuto qui oggi per dirti dove si trova il punto dove abbiamo scavato. Spero solo che mi vorrai dare una parte del tesoro, per permettermi di vivere.” Weize era molto sorpreso nel sentire ciò che era accaduto. Dopo aver riflettuto per un po’, disse al vecchio, “Molto bene. Come faccio a prendermi questo tesoro senza tante formalità? Decidiamo un giorno adatto e lo tireremo fuori.” Dopo che il vecchio se ne fu andato, Weize disse alla sua famiglia, “Per tutta la mia vita non ho permesso che le proprietà avvelenassero la mia mente. Quello che è accaduto non ha forse intenzione di disonorarmi? Non possiamo più vivere qui.” L’intera famiglia lasciò la casa il giorno seguente.

Quando i nostri antenati vedevano un’ingiustizia, si sentivano come se i loro occhi fossero stati inquinati. Quando sentivano un’ingiustizia, le loro orecchie erano state sporcate. C’è una storia buddista: Shakyamuni un giorno vide una borsa per terra e disse, “Un serpente velenoso. Un serpente velenoso.” E si allontanò da essa. Un contadino sentì ciò che Shakyamuni aveva detto, andò a dare un’occhiata e scoprì che non si trattava di un serpente, ma di una borsa piena d’oro e d’argento. Portò felice la borsa a casa. Ma inaspettatamente le autorità locali lo scoprirono e ordinarono al contadino di consegnare la borsa. Le autorità sospettarono anche che il contadino avesse tenuto qualcosa per sé e gli chiesero di consegnare loro tutto ciò che aveva. Così alla fine il contadino fu completamente rovinato.

Dalle Storie delle Cinque Dinastie

Versione inglese: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=4672