Tang Bin (1627-1687 A.D.) veniva dalla Contea di Sui, nella provincia di Henan e visse durante la Dinastia Qing (1644-1911 d.C.) Superò l’Esame per il Servizio Civile Imperiale nel nono anno del regno dell’Imperatore Shunzhi. Ricoperse molti incarichi pubblici, tra cui quello di Tongguan Dao (magistrato distrettuale) dello Shanxi, Ling Dao di Jiangxi, Governatore dello Jiangsu, Ministro dei Riti, Ministro del Lavoro. È famoso nella storia per la sua onestà e la sua rettitudine.
Durante il dodicesimo anno di regno dell’Imperatore Shunzhi, Tang Bin assunse l’incarico di Tongguan Dao dello Shanxi. Per non disturbare le persone, comprò tre muli, uno per trasportare un letto consunto e una libreria di bambù, gli altri per portare lui stesso e il suo servo. Una volta arrivato a Tongguan, Tang Bin rivelò la sua identità al supervisore delle guardie. A causa del suo aspetto modesto e dei suoi poveri bagagli, il supervisore non era convinto.
Quando Tang Bin era governatore della provincia di Jiangsu, persino sua moglie e suo figlio erano vestiti con abiti grezzi. Aveva sempre poco bagaglio e sembrava un povero erudito. Nel loro piatto non c’era mai di più che qualche vegetale. Quando Tang Bin lasciò Jiangsu, l’unica cosa del posto che si era aggiunta al suo bagaglio era la serie delle Storie delle Ventun Dinastie che aveva comprato. Tang Bin disse, agli ufficiali che erano venuti a fargli visita, a proposito di questi libri, “A Jiangsu sono meno cari, per questo li ho comprati qui. La cosa che mi dispiace è che ora il cavallo dovrà portare un altro peso”. Quando sua moglie fu portata fuori su una portantina coperta, caddero a terra dei pezzi di stoffa consunti. Le persone videro tutto questo e furono commossi fino alle lacrime.
Versione inglese: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=4725
Versione cinese: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/6/20/44455.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...