Musica: Dove è andato il cuore dell’uomo?

Voce principale: Gary
Accompagnamento: Chitarre/Gary and Steve; Piano/Keyboard/Guy; Percussioni/Gary
Accompagnamento vocale: Glenda, Julie, Leisa, Kazu e Nina

Ascolto Online: Real Player (5:38)

Download: (tasto destro, salva) Real Player (876 kb) MP3 (5,292 kb)

Parole:
Dove è andato il cuore dell’uomo?

Dove è andato il cuore dell’uomo,
Dove è andato?

Dove è andato il cuore dell’uomo,
Dove è andato?

Fama e ricchezza hanno governato il mondo

Volgendo l’uomo contro l’uomo,
Dove è andato il cuore dell’uomo
Dove è andato?

Profitto, affari e guadagno personale
hanno avvelenato il cuore dell’uomo,
Dove è andato il cuore dell’uomo
Dove è andato?

Profitto, affari e guadagno personale
hanno avvelenato i nostri cuori troppo a lungo.
Dove è andato il cuore dell’uomo,
Dove è andato?

È tempo di cambiare
è tempo di prendere una decisione
Poni di nuovo il tuo cuore nella bontà
e vivi in zhen shan ren.1

Se chiudi gli occhi e ti guardi dentro
Cosa senti?
Il tuo cuore è colmo di amore e di luce
o di dolore e miseria?

Se chiudi gli occhi e ti guardi dentro
Cosa vedi?
Il tuo cuore è pieno di luce radiosa
o è troppo buio per vedere?
è troppo buio, troppo buio per vedere?

Se chiudi gli occhi e ti guardi dentro
Permetti al tuo cuore di liberarsi
Permetti al tuo cuore di liberarsi
Permetti al tuo cuore di liberarsi
E vivi in zhen shan ren.

VERSIONE INGLESE

Where Has The Heart of Man Gone?

Where has the heart of man gone,
Where has it gone?

Where has the heart of man gone,
Where has it gone?

Fame and fortune has ruled the world

Turning man against man,
Where has the heart of man gone
Where has it gone?

Profit and trade and personal gain
Has poisoned the heart of man,
Where has the heart of man gone
Where has it gone?

Profit and trade and personal gain
Has gone poisoned our hearts for too long.
Where has the heart of man gone,
Where has it gone?

Its time to make a change
Its time to make a stand
Position your heart in goodness again
And live in zhen shan ren.1

If you close your eyes and go within
What do you feel?
Is your heart filled with love and light
Or pain and misery?

If you close your eyes and go within
What do you see?
Is your heart filled with radiant light
Or is it too dark to see?
Is it too dark, too dark to see?

If you close your eyes and go within
Allow your heart to heal
Allow your heart to heal
Allow your heart to heal
And live in zhen shan ren.

Note:
1. Zhen - Shan - Ren 'Verità, Compassione, Tolleranza'; i principi del Falun Gong.