Le Indagini del CIPFG Rivelano che il Partito Comunista Cinese Continua ad Espiantare Organi a Praticanti Vivi del Falun Gong

(Clearwisdom.net) Quando le atrocità del Partito Comunista Cinese PCC del prelievo di organi su praticanti vivi del Falun Gong sono state denunciate pubblicamente nel Marzo 2006, le notizie attirarono molta attenzione dalla comunità internazionale. Sebbene le autorità del PCC abbiano ripetutamente negato e nascosto i loro crimini, sotto la pressione internazionale il PCC ha annunciato una regolamentazione tendente a limitare il suo commercio di organi umani. Tuttavia sempre più prove dimostrano che i campi di lavoro forzato e le prigioni della Cina sono collusi con gli ospedali – specialmente con gli ospedali militari del PCC – per espiantare gli organi di praticanti vivi del Falun Gong per poi venderli con la protezione e la cooperazione dei militari, della polizia, dei funzionari del PCC e delle organizzazioni governative. L'atrocità dell'espianto di organi a praticanti del Falun Gong vivi esiste ancora in tutta la Cina.

La Coalizione per Indagare sulla Persecuzione del Falun Gong (CIPFG) ha recentemente reso pubbliche le registrazioni delle conversazioni registrate nel corso delle sue indagini presso l'Ospedale Militare di Pechino, il Tribunale di Jingzhou della Provincia di Hebei, L'Ospedale Nazionale di Guangxi, ecc. Le registrazioni mostrano chiaramente che il PCC sta continuando i suoi crimini del prelievo di organi da praticanti vivi del Falun Gong.

La registrazione delle indagini del CIPFG sull'espianto di organi a praticanti vivi del Falun Gong in Cina.

Cari amici,
Quando sentite di un gruppo di persone a cui viene squarciato il petto e gli vengono espiantati il cuore, i reni, il fegato e le cornee semplicemente perché si sono rifiutati di rinunciare al loro credo spirituale, può darsi che facciate fatica a ritenere che sia vero. Ma questo è ciò che sta veramente accadendo in Cina ora. E tutti questi crimini vengono condotti negli ospedali militari, negli ospedali della polizia militare e negli ospedali locali sotto la protezione e copertura del sistema giudiziario cinese. Per favore leggete le trascrizioni seguenti registrate dal CIPFG.

(Registrazioni audio in cinese [13'15"])

1. Una registrazione audio di una telefonata con una persona dell'ALP No. 307 Hospital di Pechino riguardante la fonte dei reni per il trapianto: (ALP = Armata di Liberazione del Popolo)

(A: Investigatore del CIPFG; B: rappresentante del procacciatore di organi)
B: Salve.
A: Ciao, come va, Chen?
B: Come stai?
A: Sei Chen Qiang?
B: Sì, eccomi. Che cosa posso fare per te?
A: Come stai? Abbiamo parlato di contattare il fornitore di reni. A che punto siamo?
B: Intendi contattare le prigioni o "quello"?
A: Sì. Mi riferisco a riuscire ad ottenere i reni da praticanti del Falun Gong.
B: Ho sentito che sta diventando molto difficile. Capisci cosa voglio dire?
A: Davvero?
B: Posso farti avere dei reni [da un praticante del Falun Gong], ma parliamoci chiaro, ti costerà molto, perché devo oliare i miei contatti.
A: I soldi non sono un problema.
B: I miei contatti non lavorano per niente. Per esempio, i miei contatti a Chaoyang, Xicheng, Haidian, ecc. Neanch'io posso lavorare per niente.
A: Sì, lo pagherò. Ma com'è la situazione ora? Ho sentito che se possiamo trovare un rene da un praticante del Falun Gong...
B: Ti dico una cosa. Chi mai ti darebbe qualcosa senza vedere prima i soldi? In questi giorni quella gente non muoverà un dito se prima non avrà visto i soldi. E' impossibile. Dalle prigioni, siamo riusciti ad avere organi di praticanti del Falun Gong. Ho parlato a una Grande Sorella prima. Ho già lavorato prima con lei, ma ora sta diventando difficile [farsi dare organi di praticanti del Falun Gong.]
A: Dove trovavi organi di praticanti del Falun Gong?
B: Beh, da Xicheng.
A: Xicheng. E adesso com'è lì? Un'altra cosa è - come posso essere certo che gli organi sono proprio di praticanti del Falun Gong? Come lo accertate?
B: Come mi accerto che siano proprio organi di praticanti del Falun Gong? Quando sarà il momento, il mio capo ti mostrerà le informazioni. Capisci cosa intendo? Ti fornirà la documentazione. Sta tranquillo. Lavoriamo con ufficiali governativi. Hanno contatti in alto. Capisci cosa voglio dire? Non me lo devi ricordare. Ti mostrerò la documentazione che comprova. Capisci cosa voglio dire?
A: Okay. Bene, c'è un'altra cosa che non capisco molto di questa gente [praticanti del Falun Gong]. Sono detenuti in campi di lavoro forzato o in prigione. Normalmente dovrebbero essere denuti nelle stazioni di polizia...
B: Di questi tempi raramente sono detenuti in campi di lavoro forzato.
A: Davvero? Dove vengono detenuti allora adesso i praticanti del Falun Gong?
B: Attualmente sono tenuti in prigione. Prigioni. Parlando in generale, i praticanti del Falun Gong detenti a Pechino saranno "distribuiti” in altre città [come fonti di organi].
A: Ho sentito che alcuni anni fa molti praticanti del Falun Gong imprigionati che rifiutavano di declinare le loro generalità venivano tenuti nascosti. Non venivano tenuti nelle prigioni o nei campi di lavoro.
B: Stai parlando dei praticanti del Falun Gong fino al 2003. So esattamente di cosa stai parlando. Quei praticanti del Falun Gong che rifiutavano di dire i loro nomi erano nel 2003. Oggi non molti praticanti del Falun Gong fanno così. [Con "così" intende appellarsi all'Ufficio Appelli dello Stato di Pechino.] Perciò dovremo trovare qualcuno che vada bene nel nostro database del 2003 [di praticanti del Falun Gong]. Capisci?
A: Oh, ci sono molti praticanti del Falun Gong "disponibili" dal 2003. E' così?
B: Sì. Abbiamo una gran quantità di praticanti del Falun Gong arrestati nel 2003 nel nostro database.
A: Vedi... non ho problemi con i primi 50,000 yuan. Sono disposto a dartene 20,000 di più per farti capire che lo penso veramente. Ma devi farmi una valutazione del resto dei costi così da poter essere tranquillo su ciò che mi resta da pagare.
B: Il costo, sai... Beh, lavoro con contatti. Per ciò che concerne i costi specifici penso che come minimo siano 20,000 yuan. Capisci?
A: Capisco.
B: Organi di praticanti del Falun Gong. Dopo chiamerò il mio capo. Il mio capo ha chiamato il suo contatto. Mi ha detto che ne deve trovare uno da “lì”.
A: Capisco.
B: Ora come ora [i praticanti del Falun Gong sul nostro database per gli organi] sono stati trasferiti in prigioni fuori da Pechino, quindi dovrò fare trasferire la persona prescelta dalla prigione fuori città. Un trasferimento significa che dovremo pagare la maggior parte del compenso ai contatti in quella prigione. Capisci cosa voglio dire?
A: Capisco. Voi sapete che alcuni anni fa i praticanti del Falun Gong che si appellavano per il Falun Gong non davano i loro nomi, quindi venivano detenuti in incognito. Non erano registrati col loro nome.
B: Sì, è piuttosto comune. Vedi, quei praticanti del Falun Gong che non avevano comunicato i loro nomi, ascoltami, sono identificati con dei numeri. Capisci?
A: Sì.
B: Se non si è in grado di trovare il vero nome del praticante del Falun Gong, può essere solo registrato con il numero. Capisci?
A: Oh.
B: Le Impronte digitali sono un altro modo per identificarli. Vedi, .... questo è il modo in cui funzionano le cose di questi tempi.
A: Giusto.
B: Lascia che ti dica una cosa. Dopo aver concluso questa cosa, non devo dirti i nomi delle persone coinvolte e altri dettagli. Capisci? Di questi tempi nessun può farlo senza avere i contatti giusti, specialmente in una cosa come questa. Capisci?
A: Giusto..
B: Prendi il mio contatto diretto per esempio. Non posso dirti i miei contatti nelle stazioni di polizia. Non devo essere imprudente su questo. Non funzionerà se sono imprudente. Tutti abbiamo dei contatti. Dato che sono in questo genere di affari, ho dei contatti in tutti i dipartimenti coinvolti. Nessun sarebbe in grado di farlo senza nessun contatto.
A: In effetti, sto contattando te proprio perché...
B: Questo business è un canale consolidato ormai, sai.
A: Giusto.

2. Trascrizione di una telefonata investigativa al Tribunale 1 presso l'Alta Corte del Popolo di Jingzhou

Q: Salve, è il Tribunale 1 presso l'Alta Corte del Popolo di Jingzhou?
A: Sì.
Q: So che dal 2001, stiamo ricevendo reni di praticanti del Falun Gong giovani e in salute da tribunali e centri di detenzione. Le fonti di questi reni sembra che abbiano diminuito le consegne ora. Mi chiedo se i contatti nel vostro tribunale possano ancora procurare queste fonti?
A. Dipende dalle condizioni della vostra unità. Dobbiamo discuterne col nostro capo. Se le condizioni offerte dalle vostra unita sono buone possiamo ancora farlo. Esaminiamo la vostra situazione e poi farò rapporto al nostro capo. Vi contatterà lui poi se necessario.

3. Trascrizione di una telefonata investigativa al Dipartimento del Trapianto dei Reni dell'Ospedale Nazionale di Guangxi

Q: Per ciò che ne so il vostro ospedale è fra i migliori per i trapianti. Riuscite ad ottenere organi di praticanti del Falun Gong? Se sì, posso venire. Posso averne uno?
A: Vi devo dire che non riusciamo ad ottenere organi di praticanti del Falun Gong direttamente. Non è facile a Guangxi. Se ne vuole uno urgentemente, le suggerisco di andare a Guangzhou dove è più facile ottenerli. Hanno fonti disponibili in tutto il paese. Possono trovare un rene per voi quando fanno trapianti di fegato. E' molto facile per loro trovarli. Tanti posti che hanno difficoltà a trovarli si rivolgono a loro. Sì, sì è l'Ospedale Affiliato n. 3 dell'università di Zhongshan.
Q: All'Ospedale Affiliato n. 3 dell'università di Zhongshan, qual è il nome del dottore?
A: Miao Bing.
Q: Perché lui li trova facilmente mentre voi no?
A: Sono più conosciuti. Usano il nome dell'università per contattare i tribunali.
Q: Anche loro usano praticanti del Falun Gong come fonte di organi?
A: Sì, sì. Ne fanno parecchi alla settimana. Ne hanno fatti così tanti e sono collegati al sistema.
Q: Oh, collegati al sistema?
A: Perché molti ospedali possono eseguire i trapianti.
Q: Capisco. Quindi possono trovare una fonte? Dove la trovano di solito? Localmente o in altri posti?
A: Hanno uffici in tutto il paese. Hanno un gruppo speciale di persone che lavora solo su quello.
Q: Capisco. Cercano tutti organi di praticanti del Falun Gong? Quelli molto sani?
A: Sì, sì.
Q: Gli organi che usavate in passato, provenivano da centri di detenzione o prigioni?
A: Da prigioni.
Q: Da prigioni? Venivano tutti da praticanti del Falun Gong sani? Praticanti del Falun Gong sani?
A: Sì, sì. Naturalmente sceglievano solo quelli sani. Stavamo attenti alla qualità.
Q: Intende dire che li sceglievate?
A: Sì, sì .
Q: Pensate di poter trovare un buon “donatore” del Falun Gong per me?
A: Se andate lì, non dovrebbe essere un problema.
Q: Riescono a farlo?
A: Le dico che per loro è assolutamente facile.
Q: Facile?
A: Eseguono sette o otto trapianti di fegato alla settimana. Possono avere a disposizione una dozzina di reni per i trapianti. Ne fanno parecchie dozzine al mese. Trovare gli organi per loro non è un problema.
Q: Oh davvero? Vorrei trovare una fonte di organi del Falun Gong per mio figlio. Lei pensa che possano riuscirci?
A: Certamente. Le ho detto che non tutti gli ospedali riescono ad averli. Servono dei contatti giusti. Chi ha i contatti migliori riesce ad averli.
Q: Ciò significa che dobbiamo rivolgerci direttamente al Tribunale e non ai campi di lavoro o ai centri di detenzione?
A: Sì, sì. Non dipende dal nostro ospedale.
Q: Quindi devo dare loro dei soldi, giusto?
A: Esatto. Deve corromperli. Non si possono avere per niente.
Q: Per quanto riguarda i “donatori” del Falun Gong, di solito sono maschi o femmine?
A: Entrambi. Ne sceglieranno uno in base ai test.
Q: Capisco. Di che età sono?
A: Di solito intorno ai 30.
Q: Intorno ai 30. Quindi voi (dottori) andate nelle prigioni e ve li scegliete?
A: Sì, sì. Certo che li scegliamo.
Q: E se la persona che scegliete si rifiuta di sottoporsi alle analisi?
A: Certamente le farà.
Q: Come?
A: Ci sono poliziotti. Hanno un sistema che funziona.
Q: La persona prescelta sa che le verranno presi gli organi?
A: Non lo sanno.
Q: Non lo sanno? Non glielo dite, altrimenti si rifiuterebbe di fare le analisi, giusto?
A: Certo. Ma lei non si deve preoccupare di tutto questo.

***********************
La crudeltà di ciò che è stato descritto qui sopra supera persino quella dei Nazisti, e sta accadendo oggi nella Cina governata dai comunisti. Non pensate che si tratti di casi isolati. All'inizio della persecuzione del Falun Gong, Jiang Zemin aveva già ordinato al personale dell'Ufficio 610 di cominciare la campagna di genocidio contro i praticanti del Falun Gong, dando istruzioni di "distruggere la reputazione [dei praticanti], rovinarli finanziariamente, e annientarli fisicamente." Jiang ordinò anche: "Se li picchiate a morte, catalogatelo come suicidio."

In Agosto la polizia di Israele ha arrestato quattro persone che stavano illegalmente commerciando organi. Essi hanno ammesso che gli organi che commerciavano provenivano da prigionieri della Cina comunista, inclusi dissidenti politici e praticanti del Falun Gong. La notizia è stata pubblicata su tutti i giornali israeliani. L'avvocato canadese per i diritti umani David Matas ed l'ex Segretario di Stato (Asia Pacifico) David Kilgour hanno fornito i rapporti delle loro indagini che concludono che l'espianto di organi a praticanti del Falun Gong da parte del PCC è accaduto e sta ancora continuando oggi.

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/4/91083.html