The Epoch Times: La CBC trasmette il Documentario sul Falun Gong con tagli

CBC Notizie dal Mondo ha trasmesso martedì sera un documentario sul Falun Gong largamente anticipato da una tempesta mediatica sulla controversa sospensione di due settimane fa.

CBC ha ammesso di aver sospeso Al di la del muro rosso: La persecuzione del Falun Gong, il 6 Novembre, cinque ore prima che andasse in onda dopo esser stata contattata dall'Ambasciata Cinese di Ottawa. La CBC ha negato di aver ceduto alle pressioni cinesi. Alcuni segmenti del film che si occupano dei rapporti sull'espianto di organi su praticanti del Falun Gong da parte delle autorità cinesi sono stati tolti, come pure alcune delle dichiarazioni più forti riguardo alle Olimpiadi di Pechino. La CBC detiene i diritti di trasmissione dei Giochi Olimpici in Canada.

Tuttavia l'avvocato dei diritti umani Clive Ansley, che appare in Muro Rosso, dice che sebbene l'impatto del film sia stato “in una certa misura smorzato” con l'omissione di quei segmenti, ha comunque “colpito forte”.

"É probabilmente la prima denuncia che la maggior parte delle gente abbia mai ricevuto su questa questione, e penso che molti Canadesi rimarranno scioccati nel sentire cose che non avevano mai sentito prima." Ansley dice che gli dispiace che la CBC "ha eliminato cose che avrebbero reso il film ancor più efficace," inclusa la sua affermazione che paragonava i Giochi Olimpici di Pechino ai Giochi di Berlino di Hitler del 1936. "Quella particolare citazione era di per sé innocua se non fosse per il fatto che era una delle cose che più disturbava Pechino perché parlava direttamente delle Olimpiadi."

The Epoch Times ha appreso lunedì che i giornalisti della CBC a Pechino erano stati a loro volta importunati circa il documentario, che descrive la dura persecuzione sofferta dai praticanti del Falun Gong nelle mani delle autorità cinesi. La versione rimaneggiata del Muro Rosso è stata trasmessa nel programma di documentari della CBC Le Lenti. Il programma si autodefinisce una piattaforma per documentari indipendenti con punti di vista indipendenti.

Tuttavia, sebbene il documentario fosse estremamente critico sulla persecuzione del Falun Gong, i montaggisti di CBC sembra che abbiano praticato un certo numero di cambiamenti rispetto alla versione originale distribuita ai media settimane fa. Quella versione del film era già stata approvata dagli editori e dagli avvocati della CBC, ed era già stata mostrata nel Canada Francese, in Nuova Zelanda e in Spagna. Lucy Zhou, portavoce dell’Associazione Falun Dafa del Canada (FDAC), dice che mentre la FDAC è felice che la CBC abbia trasmesso un film che aiuterà i Canadesi a comprendere meglio la realtà della persecuzione, il gruppo si dispiace de “l'annacquamento” di certi segmenti.

"Siamo dispiaciuti che la CBC abbia operato dei tagli in tre aree importanti: l'auto immolazione, l'espianto di organi e il messaggio che le Olimpiadi e i crimini contro l'umanità non possono coesistere."

"Speriamo ancora che la CBC abbia il coraggio, pur di fronte alle intimidazioni del Partito Comunista Cinese, di trasmettere un giorno questo lavoro di un produttore indipendente," dice Zhou. A seguire ulteriori dettagli.