Un uomo modesto estenderà la sua buona fortuna

Nota dell’editore: La seguente storia riguarda il Duca di Zhou della Dinastia di Zhou (1122 A.C. – 256 A.C.) conosciuto come uno dei più famosi reggenti della storia della Cina.

(Clearwisdom.net)Il Duca di Zhou (o Zhou Gong – in Cinese Pinyin) era il fratello di Re Wu di Zhou nella Cina antica. Dopo tre anni dalla sconfitta della dinastia Shang, Re Wu morì, lasciando il compito di consolidare il potere della Dinastia al Duca di Zhou. Il Duca di Zhou combattè contro i governatori degli stati dell’est che si erano uniti ai superstiti della Dinastia Shang per opporsi a Zhou. L’est fu conquistato in cinque anni. In accordo con la leggenda Cinese, egli annotò i 64 esagrammi e completò il classico “I Ching”, stabilì il rituale formale di Zhou e creò YaYue, ovvero la musica classica Cinese. Nel 2004 degli archeologi cinesi hanno riferito di aver assistito al ritrovamento la tomba di Zhou Gong nella regione di Qishan, nella provincia di Shaanxi.

Il Duca di Zhou assistette sia il Re Wu che il Re Cheng (il figlio più giovane del Re Wu) governando la dinastia Zhou con virtù. Egli stabilì dei codici di condotta per la vita di ogni giorno; infatti fu riverito come un santo da Confucio. Il re Cheng di Zhou una volta decise di dare lo stato di Lu a Bo Qin, il terzo figlio del Duca di Zhou. Mentre Bo Qin stava per partire per lo stato di Lu, il Duca di Zhou lo avvisò solennemente, “Non devi mai essere orgoglioso o ostinato, e non devi abbandonarti ai desideri mondani. Devi sempre essere modesto perché questo è l’unico modo di governare bene il tuo stato e di estendere la tua buona fortuna.”

Poi il Duca di Zhou disse a Bo Qin, “Vai ora. Non agire orgogliosamente perché ti è stato dato lo stato di Lu . Non perdere le buone maniere di fronte agli intellettuali. Sono il figlio del Re Wen, fratello di Re Wu e zio di Re Cheng. Ho la responsabilità di assistere Re Cheng nel governo del Regno. Sono in una posizione molto elevata da molti punti di vista, ma comunque sono continuamente interrotto dagli ospiti anche quando mi lavo i capelli o sono a cena. Per ricevere i miei ospiti appropriatamente a volte esco dal bagno o interrompo la cena anche tre volte. Non di meno mi preoccupo di essere fedele all’etichetta con gli intellettuali. Mi è stato detto che un uomo virtuoso otterrà gloria ed onore se è modesto, che un uomo ricco di possedimenti avrà delle terre prosperose se regola i suoi desideri e conduce una vita frugale, che un uomo di grande importanza avanzerà a posizioni elevate se agirà modestamente, che un generale con una grande armata trionferà se conosce la paura, che un uomo intelligente e acuto imparerà dalle altre persone se agisce come se non conoscesse nulla e che un uomo istruito con una grande memoria espanderà l’ampiezza del suo sapere se è modesto. Queste sono le virtù della modestia. Un uomo ricco che possiede i Quattro Mari sta per perdere tutto, inclusa la sua vita, se non è modesto. Il re Zhou della Dinastia Shang e Jie della Dinastia Xia sono entrambi stati uccisi a causa della loro arroganza. Come potresti non essere modesto o discreto? In accordo con I Ching (Il Libro dei Cambiamenti) c’è un modo di proteggere il mondo se riesci ad agire in accordo con esso in modo profondo, di proteggere una nazione se ti conformi ad essa mediamente e di preservare te stesso se agisci rettamente. Questa è la modestia. Il Cielo e la Terra favoriscono gli uomini modesti a dispetto degli arroganti. I fantasmi, gli spiriti e l’umanità sono poco inclini verso gli uomini arroganti e sono deliziati dagli uomini modesti. Devi tenere a mente le mie parole! Non devi essere carente nelle tue maniere perché ti è stato dato lo stato di Lu come tua proprietà!”

Il duca di Zhou disse anche a suo figlio “Un uomo virtuoso deve essere forte come un toro, ma non deve mai combattere con un toro per dimostrarlo. Un uomo virtuoso deve essere veloce come un cavallo, ma non deve correre contro un cavallo per provarlo. Un uomo virtuoso deve essere saggio come un uomo istruito, ma non deve mai rivaleggiare con lui per provarlo.”

Ci sono molti benefici nell’essere modesti. Un uomo che tratta gli altri con modestia guadagnerà ancora più rispetto. Un uomo che regola i suoi desideri materiali e tiene una vita frugale si guadagnerà la pace per lungo tempo. Un uomo modesto salirà a posti più elevati. Un uomo modesto è più vicino al trionfo. Un uomo modesto che non si vanta sarà un modello. Un uomo modesto amplierà i suoi orizzonti. Le persone d’oggi saranno beneficiate dall’essere modeste nel modo di vivere la loro vita, di relazionarsi tra loro, imparando così nuove cose.

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/10/166305.html