"Quando il Partito Comunista Collasserà, Tutti Comprenderanno Ancora di Più il Significato di Questo Spettacolo "

Zhong Weiguang e sua moglie Huan Xuewen ( Zao Gong / The Epoch Times)

"Lo spettacolo di stasera mi ha commosso profondamente!” ha detto ad un giornalista Zhong Weiguang, uno studioso cinese che vive in Germania, subito dopo aver assistito al primo spettacolo del Divine Performing Arts in Europa.

Il 13 gennaio il Chinese New Year Spectacular a Duisburg non solo ha attratto molti spettatori occidentali, ma c’erano anche molti cinesi che avevano già visto lo spettacolo l’anno scorso. Zhong Weiguang, un membro del Coordinating Committee of the Chinese Liberal Culture Movement, era tra gli spettatori. Lo scorso anno il Signor Zhong è andato fino a Berlino per vedere lo spettacolo. Quest’anno è tornato con sua moglie Huan Xuewen.

Dopo lo spettacolo, il Signor Zhong ha parlato con un giornalista e gli ha raccontato le sue impressioni sullo spettacolo. Questa è la trascrizione di questa conversazione.

"Una cosa che ho sentito molto profondamente stasera è che la cultura tradizionale cinese ritratta nello Spectacular del Divine Performing Arts è diventata ancora più pura. L’etica e i principi, la coltivazione e l’atmosfera della tradizione cinese emergono bene nelle performance.

"Molte persone in occidente sono familiari con le tradizioni cinesi. A cominciare da scienziati e filosofi come Leibniz (un famoso scienziato e filosofo tedesco), tutti sapevano che la cultura tradizionale cinese è completamente differente da quella occidentale. La comprensione cinese dell’umanità, della società e dell’universo è differente da quella occidentale.

“Per un attimo, mentre stavo guardando lo spettacolo, ho sentito le lacrime sgorgare dai miei occhi. Mi sono chiesto perché mi sentivo in quel modo. Poi ho pensavo che poteva essere perché le scene proiettate sul fondale ritraevano scene della Cina, fiumi e laghi del sud della Cina, il bamboo verde e così via. Quando ho visto i fiumi e i laghi della Cina, mi sono ricordato una linea in un poema: ‘Quattrocentoottanta templi durante la Dinastia Meridionale, torri e padiglioni si ergono nella pioggia nebbiosa’ . Ho pensato che era un tale peccato che molte di queste cose non ci fossero più. Anche molte famiglie in Cina non sono più come erano in passato. In passato le famiglie cinesi prestavano molta attenzione alla morale e al senso di responsabilità e al mutuo aiuto dei membri della famiglia.

“Nel passato molti cinesi pensavano che le tradizioni cinesi fossero troppo vecchie e antiquate e pensavano di dover imparare dall’occidente. Penso che questo punto di vista sia sbagliato e ciò che viene mostrato nello Spectacular è utile a correggere una tale opinione distorta. Ciascun movimento dei ballerini della compagnia del Divine Performing Arts mostra il fascino cinese e riflette la comprensione della morale, dei valori e della coltivazione nella cultura cinese. Ad esempio storie come ‘La lealtà di Yue Fei’ e ‘La Signora della Luna’ sono basate sulla comprensione del cielo, della terra e degli uomini propri dei cinesi.

“I cinesi credono nell’essere ‘Modesti, Gentili, Rispettosi, Risparmiatori e Tolleranti’ e i cinesi coltivano loro stessi per essere gentili e educati, e li loro modi introversi sono diversi da quelli degli occidentali. Non voglio fare commenti su quale sia meglio. Il fatto è che gli orientali sono differenti dagli occidentali.

“Parlando dalla purezza dell’arte, vorrei aggiungere un punto: proprio ora il narratore stava spiegando che cosa è la pura danza classica cinese. Come cinese ho un’idea profonda su questo argomento. In Cina oggi, molti cosiddetto attori professionisti tendono a mischiare elementi del balletto occidentale e altri elementi delle arti occidentali nelle tradizioni cinesi.

“Non sto dicendo che il balletto non sia buono, di fatto credo che il balletto abbia un potere molto forte nell’esprimere le emozioni e i desideri delle persone. Tuttavia noi cinesi crediamo nella coltivazione interna e nel controllare le emozioni e i desideri. Chiaramente lo spettacolo stasera è in contraddizione con coloro che vogliono promuovere i desideri materiali. Sento che lo Spectacular del Divine Performing Arts sia colmo di caratteristiche cinesi.

“Il Divine Performing Arts ha potuto presentare in pochi anni uno spettacolo così perfetto e hanno mostrato la vera pura cultura. Forse c’è ancora altro che possiamo esplorare in termini di caratteristiche della cultura cinese. Credo che le loro performance diventeranno sempre più ricche di contenuto e sempre più profonde. L’impatto del promuovere la cultura attraverso le arti è completamente differente dall’uso degli slogan.

“Potremmo non essere in grado di vedere il vero significato dello Spectacular in questo momento. Forse fino a quando verrà il giorno in cui il Partito Comunista collasserà, avremo una comprensione più profonda dello Spectacular. Perché allora le persone comprenderanno che abbiamo bisogno della cultura del “non-Partito” e [comprenderanno che] abbiamo bisogno delle vere tradizioni cinesi. Le persone scopriranno che tutte le professionalità insegnate in Cina sono state contaminate dalla cultura del Partito e che non possono liberarsi della sua ombra. Quando il Partito Comunista collasserà e quando la gente guarderà indietro, comprenderanno che altri hanno già lavorato duro per anni per promuovere la vera cultura tradizionale cinese. Allora penso che le persone comprenderanno di più il significato dello Spectacular di oggi.”

Note: Tutti gli artisti che partecipano a questo Gala usano il canto e la danza per far risvegliare la mente degli spettatori alla bontà, condividendo con loro le virtù proprie della cultura tradizionale cinese nella quale il Falun Gong affonda le sue radici e che proviene dalla coltivazione del proprio sé interiore. Per più informazioni visitare prego: href= http://www.chinesespectacular.eu/ > www.chinesespectacular.eu

Versione inglese:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/18/94553.html