Hebei: Il signor Wen Kuan in condizioni critiche dopo quasi tre anni di persecuzione

Il signor Wen Kuan è un praticante del Falun Gong della contea di Chongli, città di Zhangjiakou, provincia di Hebei. Nell’aprile 2005 venne arrestato dalla polizia del distretto di Qiaodong e torturato fino a provocargli un ernia inguinale e renderlo parzialmente sordo. Nessuna cura medica gli fu applicata. Tuttavia fu condannato a quattro anni di prigione.

Fu detenuto per quattro anni presso la prigione di Yudong a Tangshan, provincia di Hebei, dove subì una spietata persecuzione. L’ernia del signor Wen peggiorò. Nel dicembre 2007, iniziò ad avere problemi ad urinare e ad andare di corpo. L’ernia raddoppiò di dimensioni e divenne molto dolorosa e ciò influì su tutte le attività quotidiane del signor Wen. Secondo i dottori, se un ernia inguinale non viene trattata in modo opportuno, può strozzarsi, spesso richiede di essere operata con urgenza la qual cosa comporta maggiori rischi.

Chiediamo a tutte le persone di buon cuore di aiutare il signor Wen e tutti i praticanti del Falun Gong che sono detenuti. Chiediamo anche che gli esecutori coinvolti nella persecuzione del signor Wen siano condannati.

Hebei Province Jidong Prison:
Discipline Inspection and Supervision Branch of the 610 Office:
Li Junru: 86-315-8310978 (Home), 86-315-8313027 (Office)
Lu Jiemin: 86-315-8310913 (Home)
Discipline Inspection Branch: 86-315-8313026
Political Department Office:
Zhang Wensheng: 86-315-8317027 (Home), 86-315-8313033 (Office)
Fu Zhitao: 86-315-8313029 (Office)
Qian Jiang: 86-315-8310675 (Home)
Political Department Office: 86-315-8313022
Duty Room of the prison: 86-315-8313084
Warden's office: 86-315-8313082
Vice Direttore del dipartimento politico Xing Youbing (ha portato forzatamente alla trasformazione i praticanti del Falun Gong in detenzione): 86-315-8501285 (Home)
Educational Department Director Zhang Fuliang (incaricato dela persecuzione dei praticanti; his badge number-1309176): 86-315-8313950 (Home), 86-315-8313089 (Office), 86-13513398796 (Mobile)
Chief of the prison surveillance department Ma Changzhen (incaricato di perseguitare i praticanti; his badge number-1309175): 86-315-8313086 (Office), 86-13653155808(Mobile)
Capo del Dipartimento Politico Li Tielin: 86-315-8501728 (Home), 86-13171500822 (Mobile)

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/31/175526.html