Spagna: La Stazione Radio di Stato Spagnola Intervista un Praticante nell’Orario di Massimo Ascolto dei Suoi Programmi

L’8 gennaio, i praticanti del Falun Gong spagnoli hanno organizzato una esibizione anti-tortura nella Piazza del Sol di Madrid, mostrando la brutale persecuzione in corso contro i praticanti del Falun Gong da parte del regime comunista cinese. La Stazione Radio di Stato spagnola e altri media hanno intervistato i praticanti nella piazza e riportato l’evento. Il 10 gennaio, la Stazione Radio di Stato, durante l’orario di massimo ascolto, ha invitato un praticante del Falun Gong alla radio per introdurre la diffusione del Falun Gong nel mondo e l’attuale brutale persecuzione del Falun Gong in Cina ai suoi ascoltatori.

Verso la fine dell’intervista, il famoso presentatore Andres Aberasturi ha detto al praticante, “Grazie mille per averci permesso di conoscere un po’ di più del Falun Gong. Abbiamo pure appreso della tremenda persecuzione in corso in Cina. Come avete dimostrato durante l’esibizione anti-tortura nella Piazza del Sol, questa persecuzione è stata priva di senso e di giustificazioni fin dall’inizio. Penso che tutti i nostri amici che stanno ascoltando questo programma ricorderanno sicuramente il nome di questa via di coltivazione: Falun Gong.”

Dopo che il programma è andato in onda, molti ascoltatori hanno chiamato la Radio per chiedere maggiori informazioni sul Falun Gong ed esprimere la loro preoccupazione e il loro sostegno. Alcune persone volevano pure avere i libri sugli insegnamenti del Falun Gong e volevano imparare gli esercizi.

La seguente è una copia della registrazione dell’intervista:

La Stazione Radio di Stato spagnola intervista un praticante del Falun Gong

Giornalista (Donna): Nel programma di oggi, abbiamo invitato un praticante del Falun Gong. La Falun Dafa è qualcosa di cui avete già sentito parlare.

Giornalista (Uomo): Sì. Ne ho sentito parlare, ma non so esattamente di cosa si tratta. Ho sentito che è perseguitato in Cina. È davvero incredibile.

Giornalista (Donna): Dobbiamo fare attenzione al fatto che migliaia di praticanti vengono ancora perseguitati in Cina. C’erano circa 100 milioni di praticanti in Cina e ce ne sono anche in Spagna. Oggi abbiamo invitato
Carlos Iglesias. Buon pomeriggio, Carlos.

Carlos: Buon pomeriggio!

Giornalista (Donna): Carlos, tu sei un avvocato e anche un praticante del Falun Gong. Possiamo chiamare il Falun Gong un insegnamento?

Carlos: Si può dire. È un insegnamento cinese veramente antico.

Giornalista (Donna): Si può tradurre Falun Gong con la Grande Ruota della Legge?

Carlos: È un po’ difficile da tradurre esattamente. In Cinese è chiamata Falun Dafa, anche conosciuto come Falun Gong.

Giornalista (Donna): In Cina c’erano circa cento milioni di praticanti?

Carlos: Si, c’erano. Il Falun Gong è stato introdotto al pubblico in Cina nel 1992. È una via di coltivazione molto antica. Tra il 1992 e il 1999, prima che iniziasse la persecuzione, la Falun Dafa era appoggiata dal governo cinese e ha ricevuto molti premi e acclamazioni. Secondo una ricerca del governo cinese le persone praticanti il Falun Gong erano circa cento milioni.

Giornalista (Donna): Carlos, potresti dirci quali cose meravigliose sono contenute nel Falun Gong tanto da attrarre cento milioni di persone? Per esempio, come sei venuto a conoscenza del Falun Gong?

Carlos: Due anni fa, ho partecipato all’Expo Nazionale sulla Salute a Madrid: questo Expo era dedicato alla salute e ai prodotti naturali. In uno stand qualcuno mi ha fatto conoscere il Falun Gong: esercizi e meditazione. Grande! Sembrava come Tai Chi o Yoga. Avevo alcuni problemi con la mia colonna vertebrale. Quindi ho iniziato a praticare. Era tutto gratuito. Dopo quindici, venti giorni di pratica, i miei problemi alla schiena e altri problemi in altre parti erano scomparsi. La mia non è l’unica testimonianza di questo tipo. Molte persone in occidente e nel mondo hanno avuto esperienze simili.

Giornalista (Uomo): Quindi molte persone stanno praticando. È una religione o un credo?

Carlos: La Falun Dafa non è una religione. Non ci sono caratteristiche delle religioni come templi, chiese o iscrizioni, etc..Niente.

Giornalista (Uomo): Niente registrazioni. Non ci sono nemmeno organizzazioni.

Carlos: Perché la Falun Dafa è gratuita per tutti e ognuno può fare le sue scelte.

Giornalista (Donna): Dunque non ci sono organizzazioni come i club sportivi.

Giornalista (Uomo): Perché è perseguitato in Cina?

Carlos: Prima del 1999, il Falun Gong era largamente diffuso in Cina e ha ricevuto molti premi e acclamazioni. Per esempio, all’Expo Orientale per la Salute di Pechino, il Falun Gong ha ricevuto la più importante onorificenza. La ragione della persecuzione va cercata nell’elevato numero di praticanti in Cina. In Cina era molto popolare allora. Le persone che praticavano il Falun Gong dicevano ad altri i risultati raggiunti con la coltivazione e le esperienze di guarigione dalle malattie. Il Falun Gong si è diffuso rapidamente nel paese attraverso il passaparola. Sempre più persone si univano alla pratica, fino ad arrivare a 100 milioni di persone in tutta la Cina. Ce n’erano che praticavano in tutti i parchi. Ho alcune foto qui da mostrarvi. A quel tempo, ogni giorno le persone si incontravano nei parchi la mattina presto per praticare gli esercizi del Falun Gong e poi andavano a lavorare

Giornalista (Donna): Carlos, la Falun Dafa in Cina non è stata solo bandita, ma anche brutalmente perseguitata. Ho qui un rapporto di Amnesty International. Molti praticanti del Falun Gong sono stati torturati.

Carlos: Si. Queste cose terribili stanno accadendo oggi in Cina. Questo perché sotto la dittatura, il Partito Comunista Cinese non poteva tollerare che il numero di praticanti potesse superare i settanta milioni iscritti al Partito Comunista. L’ex capo del partito, Jiang Zemin, ha iniziato questa campagna di persecuzione contro il Falun Gong. Aveva paura che tutte quelle persone che si incontravano ogni giorno nei parchi per praticare il Falun Gong lo stessero facendo liberamente senza il suo controllo. Quindi ha illegalmente iniziato la campagna di persecuzione, passando al di sopra del governo cinese. Questo era completamente illegale, perché la costituzione cinese stabilisce che le persone hanno libertà di pensiero e di fede. Non soltanto ha bandito il Falun Gong, ha pure istituito una speciale organizzazione chiamata “Ufficio 610” con la specifica responsabilità di sradicare il Falun Gong e i praticanti del Falun Gong.

Giornalista (Donna): Molte persone sono state arrestate, vero?

Carlos: Possediamo un rapporto investigativo: circa 100,000 persone sono state arrestate illegalmente e soggette a torture. Nei rapporti più recenti, più di 1000 praticanti sono stati torturati a morte con terrificanti metodi di tortura. Tutte queste cose stanno accadendo veramente.

Giornalista (Uomo): L’obiettivo da raggiungere attraverso l’uso delle torture è quello di far confessare ai praticanti delle informazioni, di torturarli o di cercare di spaventarli?

Carlos: Lo scopo è di forzare i praticanti a firmare una lettera con cui dichiarano di rinunciare alla loro fede. Da quando il regime comunista cinese ha apertamente diffamato il Falun Gong, il Falun Gong è stato bandito. Le direttive definite da Jiang Zemin erano di “diffamare i praticanti del Falun Gong, rovinarli economicamente e distruggerli fisicamente”

Giornalista (Donna): Sradicare più di 100 milioni di persone?

Giornalista (Uomo): Questo è davvero orribile. Ma credo che voglia dire sradicare le loro credenze.

Carlos: Si. Molti praticanti sono stati forzati a firmare la lettera di rinuncia alla loro fede. Sono stati costretti pure a denunciare i familiari praticanti del Falun Gong, che venivano poi arrestati e torturati. Amnesty International, e non solo Amnesty International, molte organizzazioni nazionali e internazionali per i diritti umani, il Parlamento europeo, la Camera dei Deputati americana e molti altri politici occidentali hanno tutti espresso la loro opposizione a questa brutale persecuzione. I praticanti del Falun Gong hanno fatto denunce presso le corti di più di venti paesi contro l’ex presidente cinese Jiang Zemin per il crimine di genocidio. La parola più appropriata per descrivere il suo crimine è “genocidio”.

Giornalista (Donna): Carlos. Ci sono ancora persone in Cina che vanno nei parchi per praticare.?

Carlos: Quando le persone imparano un modo di coltivare che genera loro grandi benefici fisici e morali, è davvero difficile che vi rinuncino. Io credo che le persone metteranno sempre la loro fede al primo posto. Anche se è raro vedere così tante persone praticare nei parchi cinesi, molti praticanti mantengono ancora fermamente la loro fede e non vi rinunciano. Portano con loro i manifesti per fare appelli pacifici. Dicono alle persone che la Falun Dafa è buona e pregano di non fare del male ai praticanti. Ma vengono subito arrestati illegalmente. In Cina se mostri in pubblico questi manifesti o se consegni una lettera ai leader nazionali con scritto “stop alla persecuzione”, “non perseguitate persone innocenti” o “non perseguitate donne e bambini”, sarai arrestato illegalmente.

Giornalista (Donna): Il Falun Gong non ha fatto nulla di ciò che viene descritto dal governo cinese?

Carlos: In Cina, la politica è diffamatoria, visto che hanno diffamato il Falun Gong. Jiang Zemin, il regime cinese e le ambasciate cinesi all’estero stanno ancora continuando a diffamare il Falun Gong. Usano la parola “setta” per descrivere il Falun Gong. Ma l’unica cosa che facciamo è praticare gli esercizi del Falun Gong ogni domenica alle 11.00 al parco Retiro di Madrid. Il resto dipende dagli altri. Tutti sono liberi di praticare o andarsene. È la stessa cosa a Barcellona e altre città.

Giornalista (Donna): Quante persone stanno praticando il Falun Gong in Spagna?

Carlos: È difficile da dire, perché non abbiamo nessun tipo di registrazione.

Giornalista (Uomo): Non c’è una lista di persone o di numeri? Non c’è nessun tipo di formalità?
Carlos: Tutti sono liberi di fare ciò che vogliono. Tutti possono andare al Parco Retiro per imparare la pratica e poi praticare a casa. Possiamo dire che circa 2000/2500 persone hanno imparato il Falun Gong.

Giornalista (Donna): Quindi possiamo anche andare al Parco Retiro per imparare il Falun Gong.

Carlos: Certo. C’è sempre un gruppo lì. Quando le persone vengono ad imparare gli esercizi, sono i praticanti ad insegnare loro i movimenti. Ci sono tutti i tipi di persone nel gruppo: anziani con più di settant’anni, bambini….Una cosa vale la pena menzionare. Persone in più di 60 paesi, non solo in Spagna, praticano questo metodo di coltivazione. Se hai tempo, per favore vai al parco Retiro per dare un’occhiata ai praticanti.

Giornalista (Uomo): Qual è la differenza tra il Falun Gong e altre pratiche come il Tai Chi?

Carlos: Noi abbiamo cinque esercizi. Quattro sono in piedi. I movimenti sono gentili e coordinati, quindi adatti a persone di tutte le età. Il quinto esercizio è di meditazione. Tutti insieme si fanno in un’ora e un quarto. Puoi fare gli esercizi a seconda del tempo a disposizione. Puoi praticare un gruppo la mattina e un’altro di sera. Se hai tempo si possono fare tutti in una volta.

Giornalista (Donna): Carlos, abbiamo parlato dei benefici fisici. Ci sono dei requisiti ideologici?

Carlos: Si. Questo tocca la cultura orientale, filosofia e ideologia. È veramente differente dalla nostra. In occidente, noi cerchiamo i benefici a livello superficiale: pratico un metodo e vedo se può curare tutte le mie malattie. Nella cultura orientale, sin dall’antichità, le persone cercano di migliorare loro stessi. La Falun Dafa è un metodo di questo tipo. Contiene una componente veramente importante, molto importante: Verità Compassione Tolleranza.

Giornalista (Donna): Queste sono componenti importanti vero?

Carlos: Si. Sono la pace interiore. “Verità Compassione Tolleranza.” Non possono essere separati dai cambiamenti fisici. Nella storia dell’antica Cina, l’imperatore chiese ad un saggio, “Qual è il segreto della longevità?” Il saggio rispose, “Una mente chiara e pulita, pochi desideri e attaccamenti.” La Falun Dafa insegna alle persone a coltivare un cuore puro e benevolo. Quando si incontrano conflitti, una buona persona deve sempre guardarsi dentro. Oggi le persone accusano sempre gli altri per primi. Nella cultura orientale, raggiungere la pace interiore e l’armonia è molto importante. Questo è quello di cui abbiamo bisogno nella società moderna.

Giornalista (Donna): Carlos, grazie per averci permesso di conoscere la Falun Dafa. Abbiamo pure appreso della terribile persecuzione in corso in Cina. Come avete dimostrato nella esibizione anti-tortura nella Piazza del Sol, questa persecuzione non ha avuto senso sin dall’inizio. Credo che tutti i nostri amici che ci stanno ascoltando ricorderanno il nome di questo metodo di coltivazione: Falun Gong.”
Carlos: Grazie per avermi dato la possibilità di esporre la persecuzione e i problemi dei diritti umani in Cina e per aver permesso alle persone di conoscere il Falun Gong. Ringrazio onestamente tutti voi per il vostro gentile aiuto.

Giornalista (Donna): Carlos, ti auguriamo una buona serata!

Carlos: Buona serata!

Versione cinese disponibile su: http://www.yuanming.net/articles/200501/38516.html
Versione inglese disponibile su: http://clearharmony.net/articles/200501/24516.html