Liaoning: Guardie del campo di lavoro forzato di Masanjia strangolano e picchiano il signor Xu Shanglong fino a fargli perdere conoscenza

Guardie del campo di lavoro forzato di Masanjia in Shenyang, provincia di Liaoning hanno recentemente picchiato il signor Xu Shanglong fino a fargli perdere conoscenza. Temendo che qualcuno potesse venire a conoscenza del loro operato odioso, hanno rifiutato di portare il praticante in ospedale. Quelli che seguono, sono i dettagli dell'incidente.

Il signor Xu Shanglong, 35 anni, è stato incarcerato nell’ottava divisione dell’istituto maschile n. 2 nel campo di lavoro forzato di Masanjia. Il 20 giugno 2008, quando i detenuti nell’ottava divisione si recarono al lavoro, il signor Xu non fu in grado di unirsi a loro perché era a letto con la febbre alta.

Questa cosa fece arrabbiare la guardia Tang (cognome), che avrebbe dovuto accompagnare il gruppo di detenuti nella strada verso il posto di lavoro. Accusò il signor Xu di fingere d’essere malato per evitare di lavorare. La guardia Tang insultò il signor Xu e ordinò ai detenuti di servizio di trascinarlo al lavoro. Il signor Xu cercò di spiegare, "Gradirei che le guardie smettessero l’abuso verbale e si astenessero dall’umiliare gli altri. In qualità di guardia, dovresti comportarti bene."

Le parole del signor Xu imbarazzarono la guardia Tang, e lui immediatamente si arrabbiò e prese a pugni Xu Shanglong. Questo non sbollì la sua rabbia, così cercò di strangolare il signor Xu, e allo stesso tempo gli diede calci all’inguine. Il signor Xu fu gravemente ferito e perse conoscenza. Passò molto tempo prima che riprendesse conoscenza.

I funzionari hanno rifiutato di inviare Xu Shanglong all'ospedale. Le guardie hanno discusso dell'incidente con il responsabile dell’ottava divisione. Hanno deciso che una visita in ospedale poteva rivelare la fonte delle sue ferite e che il signor Xu avrebbe potuto quindi utilizzare tale documentazione al fine di accusarli, così si rifiutarono di lasciarlo andare in ospedale.

Xu Shanglong è stato inizialmente autorizzato a riposare nella sua cella e qualcuno gli ha portato cibo dalla mensa. Pochi giorni dopo, le guardie lo fecero andare alla mensa a mangiare da solo, e lo minacciarono che se rifiuta di mangiare lo avrebbero alimentato con la forza. Pochi giorni dopo fu costretto a fare lavoro forzato.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/7/19/182310.html