Elevarsi nel cammino della coltivazione salvando esseri senzienti

Stimato Maestro,
Cari amici praticanti

Voglio condividere con voi le mie esperienze nella coltivazione durante gli anni passati. Ho ottenuto la Fa nel settembre 2003. In una edizione speciale di Epoch Times, il giornale che si occupa di argomenti relativi al Falun Gong, sono venuta a conoscenza della brutale persecuzione del Partito Comunista Cinese (PCC) nei confronti dei praticanti. Nello stesso momento ho potuto leggere i miracoli attribuiti alla Falun Dafa. Ho potuto accettare tutto quanto e non ho avuto dubbi al riguardo.

Finalmente, arrivò il giorno in cui ero pronta a leggere il libro principale del Falun Gong, così ho semplicemente scaricato l'intero libro "Zhuan Falun" dal sito Minghui, la versione cinese del sito Clearwisdom. Il giorno che ho scaricato il libro ero insolitamente eccitata, ma non potevo spiegarmi il perché. Forse ho avuto quella condizione perché stavo per leggere un bel libro in un attimo. Ho capito tutto, dopo che ho ottenuto la Fa. Il mio lato che aveva capito era oltremodo felice. Questa felicità ha attraversato la dimensione dove il mio corpo fisico risiedeva - ed era semplicemente felice.

L'anno in cui ho ottenuto la Fa, ho coltivato a casa più che ho potuto. Imparavo la Fa e facevo gli esercizi e leggevo anche le spiegazioni che il Maestro ha pubblicato successivamente. Così, più il tempo passava, più mi vergognavo ogni volta che prendevo il Libro. La ragione era che capivo che volevo sempre tutto ma, non volevo lasciare niente di me stessa.

Un giorno ho letto "Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa 2003 di Washington DC" del Maestro:

"E ci sono moltissimi discepoli della Dafa che in passato promisero solennemente di salvare esseri senzienti, e di fare quello che dovrebbero fare nell’ultimo stadio della formazione-stasi-degenerazione-distruzione del cosmo."

Dopo aver letto ciò sono improvvisamente scoppiata in lacrime, non potevo non chiedermi se potevo stare a casa. Le ragioni per non farmi avanti includevano la reazione della mia famiglia, non voler cambiare l'ambiente a me familiare, la mia pigrizia e la paura degli ostacoli che avrei dovuto fronteggiare. Ho sprecato molto tempo a causa di tutto questo. Alla fine, studiando diligentemente la Fa e rafforzando i miei pensieri retti, mi sono fatta avanti e mi sono unita alle file dei discepoli della Falun Dafa.

Eliminare la natura demoniaca durante il compito di traduzione

Dopo essermi unita veramente, non è passato molto tempo che un amico praticante mi chiese se avessi potuto aiutare nella traduzione dei siti internet sulla Falun Dafa. Ho pensato che non ero mai stata coinvolta in una tale attività e avevo paura di fare degli errori. Da un'altra prospettiva avevo la volontà di partecipare e pensavo che sarebbe stato un grande onore. Con l'incoraggiamento ed il supporto dei praticanti ho iniziato a partecipare nelle traduzioni.

Il mio peggior nemico era la pigrizia e non volevo proprio pensarci. Tradurre è un lavoro duro e uno deve usare la propria testa. Il significato del documento originario deve essere mantenuto e l'espressione della scrittura cinese deve andare d'accordo. Oltre a tutto ciò, se la fonte del testo non è chiara uno deve rimettere a posto l'articolo di modo che gli atri possano capire il significato dell'articolo.

Certe volte uno si spreme le meningi e ancora non è in grado di trovare il significato di una certa parola. Inoltre le parole di cui uno non è sicuro devono essere cercate nel dizionario. Quando poi c'era una data di consegna, il che poteva accadere, uno doveva stare sveglio tutto la notte, per finire la traduzione.

Stavo anche iniziando a capire, mentre coltivavo nella Falun Dafa, che tutti gli attaccamenti devono essere eliminati, inoltre il Maestro ha detto, nelle sue spiegazioni della Fa, che la pigrizia è qualcosa che viene dalla propria natura demoniaca. Dopo aver finito il mio primo turno notturno di traduzione ho sentito che tutto il mio corpo era pieno di energia. Anche la mia mente era totalmente chiara. Non ero per niente stanca. Nella mia mente, era completamente chiaro che il Maestro mi aveva dato coraggio ed energia.

Dopo un pò ho sviluppato il pensiero di aver eliminato un gran numero di attaccamenti. Ho anche fatto abbastanza bene nel mio compito di traduzione e, lentamente, ho sviluppato compiacenza. Dopo aver finito la traduzione di un articolo, del quale ho pensato che fosse piuttosto ben tradotto, l'ho subito inviato via e-mail. In quel momento ho ricevuto una traduzione sulla quale avevo già lavorato. Un amico coltivatore mi fece notare che, in quella traduzione ero andata fuori dal seminato e che quello era un fenomeno causato dalla cultura del Partito alla quale ero stata esposta.

Quella critica attivò dentro di me un terremoto con una magnitudo di sette gradi. Chiesi a me stessa: "É vero che rifletto ancora gli effetti della cultura del Partito?". Dall’altra parte mi sentivo vittimizzata, perché solo io sapevo quanti sforzi avevo messo in quella traduzione. E poi ricevevo critiche così forti. Nonostante fosse un grosso colpo per il mio ego, ho riguardato l'articolo con molta attenzione. Volevo essere sicura che non ci fossero parti nelle quali la cultura del Partito fosse venuta allo scoperto. Ho immediatamente corretto tali parti.

Allo stesso tempo pensavo con calma a tutto ciò ed ho guardato dentro di me. Sono arrivata a capire che nonostante pensassi di essere una persona che altruisticamente aiuta gli altri e che non sbandiera i propri successi, l'attaccamento alla cultura del Partito è venuta in superficie durante la traduzione degli articoli. L'unica cosa che quel praticante ha fatto è di avermi fatto notare quell'attaccamento.

Più tardi sono stata grata a quel praticante. Mi ha fatto notare i miei problemi. Inseguito, ho notato che l'articolo che mi aveva dato preoccupazioni riguardo all'attaccamento menzionato prima di inviarlo, era stato pubblicato senza molte correzioni dai redattori. Quindi ho creduto che qualcosa di simile ad un terremoto fosse avvenuto nel mio corpo. Nel momento in cui ho raccolto il mio coraggio ed ho deciso di eliminare qull'attaccamento, grandi montagne in altre dimensione sono state rimosse.

Lasciare andare l'ego ed armonizzare l'intero corpo

Nel settembre 2006, i praticanti iniziarono a formare la Banda Marciante della Terra Divina Europea e molti articoli, sulle esperienze degli americani e dei canadesi che facevano parte della Banda, vennero pubblicati sul sito Minghui. Rimasi piuttosto impressionata da quegli articoli, ed ebbi la sensazione che la Banda Marciante della Terra Divina avesse un gran ruolo nel salvare gli esseri senzienti. Pensavo anche che la Banda sarebbe stato un bell'ambiente di coltivazione. A causa di questi pensieri, il mio desiderio di essere un membro della Banda venne fuori e mi offrii volontaria. Suonavo il flauto.

Nonostante appaio molto calma esternamente, talvolta sono molto agitata all'interno. Ogni volta che prendevo il flauto tra le mani, diventavo molto nervosa. Perciò mi sono guardata dentro per trovare la causa del mio nervosismo. Ho capito che ero completamente spaventata. Avevo paura di perdere la faccia, mentre suonavo il flauto. Allo stesso tempo volevo essere apprezzata per le mie capacità nel suonarlo. Quindi ho sviluppato la paura di uno stress emotivo ed alcune difficoltà. Da ciò, ho imparato che volevo essere ascoltata al di sopra degli altri, che il suono del mio flauto fosse ascoltato al di sopra di tutti quanti.

Ho ricordato a me stessa che suonare il flauto era per salvare esseri senzienti, ed era successo a causa della Fa e non per convalidare me stessa. Ho usato ogni minuto disponibile, durante le prove, per lasciar andare il mio cuore umano. Questo processo è il processo della vera coltivazione. Quindi, una volta compiuto questo, l’aver lasciato andare il proprio ego e pensare solo a come integrarmi nella Banda, il mio modo di suonare il flauto migliorò drasticamente. Sono anche diventata molto più rilassata.

Ci sono anche test per la xinxing (qualità morale), quando si suona durante le esibizioni della Banda Marciante della Terra Divina. Una volta ho partecipato in una grande parata a Francoforte. Ero abbastanza sicura che saremmo passati davanti al palco principale per suonare un pezzo. Il direttore d'orchestra voleva i migliori suonatori di flauto nella prima fila. Pensavo che avrei comunque dato il meglio e che non importava dove mi avrebbe posizionato. Non mi importava per niente. Però ero anche sicura della mie abilità nel suonare bene ed ero certa che non era un altro attaccamento. Credevo che questo fosse un alto livello di comprensione.

Quando la parata ufficiale stava per iniziare fui posizionata nell'ultima fila. Il giorno prima ero certa che quell'attaccamento fosse storia. Eppure improvvisamente sentivo qualcosa ribollirmi dentro e non mi sentivo per niente bene.

Il Maestro ha detto nello "Zhuan Falun" (Lezione 4, "La trasformazione del karma")

"Ovviamente, non sarete avvertiti dell'arrivo di una prova o di un conflitto. Se vi fosse detto tutto in anticipo, come potreste coltivare? Si annullerebbe lo scopo. È solo la loro apparizione inattesa che può mettere alla prova la vostra xinxing, solo così potrete veramente migliorare la vostra xinxing".

La parata stava per iniziare. Ho stretto i denti, ed ho continuato a ripetermi che la Banda Marciante della Terra Divina è per salvare esseri senzienti. Non importa dove uno si trova al momento, dovrebbe usare quell'opportunità per integrarsi come corpo unico. Mi sono concentrata completamente sull'esecuzione, tenendo nella mente come prima cosa il salvare esseri senzienti e suonare ogni nota con tutto il mio essere. Lentamente, ho sentito che tutte le attitudini umane se ne erano andate ed avevano lasciato spazio all'armonia ed al desiderio di diventare parte dell'intero corpo. Potevo anche sentire la forte energia che usciva dal gruppo. Dopo la parata mi sentivo completamente sollevata, avendo trovato un altro attaccamento. Ho scoperto l'attaccamento che mi aveva fatto pensare che suonavo il flauto meglio di chiunque altro ed ho visto, inconsciamente, me stessa migliore del resto dei membri della banda.

Salvare tutti gli esseri senzienti costantemente

La versione in lingua tedesca di Epoch Times è stata realizzata ed è apparsa al pubblico nel 2004. Il nostro giornale pubblicava articoli sulla Dafa, ed ero cosciente del fatto che la purezza dei contenuti del giornale avrebbero avuto un effetto positivo sulla morale in declino. Se più tedeschi leggessero il giornale e potessero comprendere i suoi contenuti potrebbero formare una relazione predestinata con la Dafa attraverso il giornale. Credendo in questo ho iniziato a distribuire il giornale. In questo momento sono responsabile della distribuzione di 1.000 copie per ogni edizione.

Non importava che tempo ci fosse, non ho mai smesso di distribuire il giornale settimanalmente. Qualche volta sono impegnata fino a notte fonda e devo svegliarmi la mattina seguente per distribuire i giornali. Qualche volta sono nel mezzo del processo di eliminazione del karma. Uno, attraverso ciò deve soffrire ma, non dovrebbe mai perdere il sorriso sul volto quando è insieme ad altre persone. Qualche volta abbiamo un tempo bruttissimo o fa un freddo glaciale. Uno si preoccupa e nella sua mente pensa: come farò?

Quando diventavo compiacente o i miei dubbi riapparivano, ricordavo la seguente frase del Maestro:

“Vi ho detto in passato che, quando si parla della coltivazione, ogni coltivatore del passato, come voi, incontrava un processo di coltivazione ardua, con prove di lungo termine e faticose.”
(“Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa 2005 in Canada”)

Ho capito che salvare esseri senzienti non può essere fatto in modo casuale e che niente può dipendere da uno specifico periodo di tempo. La cosa più importante è di darsi senza egoismi, nonostante una lunga e faticosa fase.

Nel distribuire i giornali, si incontrano ogni tipo di persone. Alcuni mostrano comprensione, alcuni hanno una buona natura, altri si appassionano. Ci sono anche quelli a cui non gliene importa niente, c’è chi è arrogante e contrario e c'è persino chi è cattivo. Non importa il tipo di comportamento che devo fronteggiare, non perderò la mia calma. Sono interessata solamente al mio pensiero interiore, che è quello di salvare esseri senzienti. Spero, che ogni persona che accetta il giornale legga della Dafa ed attraverso questo sforzo, possa così essere salvata. Se uno accetta il nostro giornale, la si considera una cosa fortunata. Tutto quello che spero è che lui o lei abbia un futuro. Allo stesso tempo, continuo a parlare alle persone dal mio cuore ed a presentare il giornale. Dopo qualche anno ho sentito che la mia tolleranza è molto migliorata.

Sempre più persone conoscono e accettano il giornale. Alcuni sono persino clienti abituali. Ci sono alcuni di loro che mi salutano come se fossi un vecchio amico. Molti quando passano, mi dicono che il giornale è di alto livello e di gran qualità. C'è chi, non conoscendo il giornale, chiede con un'espressione divertita sulla faccia: “Questo è un giornale del partito comunista?”, prima che possa rispondere un passante dice: “No, per niente. Questo giornale smaschera il partito.” Quindi un sorriso di comprensione appare sul suo viso. Una volta non c'erano i giornali e molte persone, dopo avermi visto mi chiesero: “Dov'eri? Ti ho cercata dappertutto”. Nel trovare di nuovo il giornale, avevano una espressione che mostrava gioia.

Ci sono anche delle signore vestite in modo frivolo. Quando mi vedono da lontano si tolgono i guanti e si avvicinano. Quando sono davanti a me prendono il giornale con entrambe le mani e quindi se ne vanno sorridendo.

Un giovane padre, ogni volta che porta i suoi due bambini a scuola si ferma e prende il giornale. Una volta mi ha detto che la sua bambina gli aveva chiesto: “Oggi la signora dei giornali ci sarà? Spero di sì, così potrò leggere il giornale.” Tutte le volte che quella bambina passa vicino le sorrido.

Una volta un signore voleva darmi dei soldi per forza. Aveva l'opinione che un buon giornale deve essere pagato. Gli ho detto che il giornale era gratis, così se n’è andato. Poco dopo è tornato con un bellissimo crisantemo africano tra le mani dicendo che era un regalo per me. Tutto questo comunica il ringraziamento degli esseri senzienti verso i discepoli della Dafa per essere stati salvati dalla Dafa.

Ho anche avuto alcuni problemi mentre distribuivo il giornale. Una volta c'era un mendicante seduto sulla strada che chiedeva l'elemosina. L'ho ignorato e sono rimasta al mio solito posto, distribuendo i giornali. Dopo un pò questa persona mi ha notata e mi ha chiesto un giornale. Ho pensato che nel salvare esseri senzienti non ci sono differenze e gli ho dato un giornale. Chi si immaginava che avrebbe buttato via il giornale ed avrebbe urlato con un alito puzzolente d'alcol, che si poteva sentire da lontano, che dovevo andarmene? Ha pure provato ad afferrare il resto dei giornali.

Ho capito che quella persona non era lucida. Forse era manipolata da esseri malvagi in altre dimensioni. Allo stesso tempo ho capito immediatamente che non dovevo avere paura. Gli ho detto molto sinceramente che avrei chiamato la polizia se mi avesse toccato un'altra volta. Era un pò scioccato e si mosse di un passo indietro, mentre inviavo un altro pensiero verso di lui: "Io sono una divinità. Quello che succede in questo posto è sotto il mio controllo. Le persone che sono qui mi stanno aspettando. Sono venuta qui perché sono responsabile per salvare esseri senzienti. Perciò nessuno ha il diritto di disturbare quello che sto facendo. Chi disturba accumulerà karma." Dopo aver inviato questo pensiero la persona ha continuato ad andare sempre più lontano fino a raggiungere il posto dov’era prima. Ha alzato la testa un paio di volte ed ha detto poche parole ma, non si è più mosso. Mentre ero in quel posto ed inviavo pensieri retti mi sentivo come se fossi una divinità che penetra il cielo e la terra, che potevo eliminare tutte le cose malvagie e salvare tutti gli esseri senzienti.

Nel 2007 il Maestro ha detto, a New York:

"La coltivazione e i miglioramenti personali non sono più un problema, neppure la possibilità di raggiungere il Compimento per i discepoli della Dafa lo è. Ora come ora, la cosa importante di cui bisogna occuparsi è la questione di come salvare più esseri senzienti, e questa è una cosa che i discepoli della Dafa devono realizzare ora nel corso del loro processo verso l'ottenimento del Compimento. Questa è la missione dei discepoli della Dafa, un compito a cui non ci si può sottrarre, qualcosa che essi devono fare e che devono completare."

Spero che tutti i discepoli della Falun Dafa raggiungeranno il compimento e che potranno compiere ciò che il Maestro ci ha detto con le seguenti parole: "Il compimento ottenuto da un grande illuminato coltivando la Dafa, qualcuno che è completamente altruista.” (Traduzione non ufficiale)

Grazie tante Maestro!
Grazie tante amici praticanti.