Due Anziane Donne Praticanti della Falun Dafa Perseguitate a Morte dall’Ufficio 610 del PCC nel 2003 e 2002

Due Praticanti della Falun Dafa di Chengdu, la signora Hu Gui'e e la signora Li Yuru sono state perseguitate a morte rispettivamente nel 2003 e 2002.

La sig.ra Hu Gui'e, di 68 anni, era pensionata dell’Università di Sichuan. Prima di iniziare a praticare la Falun Dafa nel 1995, aveva sofferto di asma e altri problemi cardiovascolari. Da più di 20 anni dipendeva dalle medicine. Dopo sei mesi dall’inizio della pratica, è guarita e poteva camminare vigorosamente. Tutti i suoi colleghi e amici erano stupefatti per i suoi cambiamenti.

Nella primavera del 2000, Hu è andata a Pechino per fare un appello pacifico per la Falun Dafa. La polizia della città di Chengdu City l’ha trascinata di forza alla stazione ferroviaria di Pechino e rinchiusa nel centro di detenzione di Chengdu per piùdi 40 giorni. L’hanno pure multata di circa 10,000 yuan (1).

Dopo essere stata rilasciata dal centro detentivo di Chengdu, ha continuato a chiarire la verità(2) sulla Falun Dafa, rivelando la natura demoniaca della persecuzione. La polizia l’ha rapita molte volte, messa sotto sorveglianza, seguita, molestata e costretta a subire un lavaggio del cervello. Sotto la pressione di questa ingiustizia, è morta il 17 marzo 2003.

La sig.ra Li Yuru, 58 anni, era un medico scolastico presso la scuola media della città di Chengdu. Soffriva di epatite B e altre malattie. Veniva chiamata “il vaso di medicina” o “persona mezza viva”. Con la pratica della Falun Dafa in meno di un anno era guarita completamente. Per mantenere la reputazione della Falun Dafa, ha continuato a chiarire pubblicamente la verità alle persone.

Nel 2002, il Distretto di Polizia di Wuhou, in Wangjiang Road, ha detenuto illegalmente la signora Li. La polizia ha quindi saccheggiato la sua casa senza preavviso e le ha confiscato la proprietà. E’ stata rapita varie volte, molestata e minacciata. I funzionari corrotti dell’ufficio 610 (3) usavano persone senza casa per controllare a turno Li. Ha sofferto sia fisicamente che mentalmente e si è sentita male fino a morire. I veicoli della polizia che dovevano sorvegliarla erano all’esterno della casa anche mentre era a letto e stava morendo. Il marito di Li, un uomo molto raffinato che non ha mai perso il tuo temperamento, ha detto loro: "Sta morendo e state continuando a farle questo! Lasciate che gli omicidi e gli incendiari scappino e venite qui a controllare una brava persona come mia moglie!” Li Yuru è morta il 30 luglio 2002.

I gruppi e gli individui responsabili della persecuzione delle praticanti della Falun Dafa Hu Gui'e e Li Yuru sono i seguenti:
Municipio della città di Chengdu e comitato municipale del PCC:
Indirizzo: Yangshi Street, Chengdu
CAP: 610015
Tel: 86-28-86634794

Wang Rongxuan (ex segretario del comitato municipale del partito di Chengdu, attualmente membro di alto livello del Comitato Provinciale del Partito di Sichuan e vice direttore del Congresso della Provincia di Sichuan)
Li Chuncheng (segretario del Comitato Municipale del Partito di Chengdu, membro di alto livello del Comitato Provinciale del Partito di Sichuan, ex sindaco di Chengdu)
Ge Honglin (vice segretario del Comitato Municipale del Partito di Chengdu, sindaco di Chengdu)
Wang Tigan (vice direttore del congresso della provincia di Chengdu, segretario del Comitato Municipale del Partito di Chengdu, ex segretario del Comitato per la Politica e le Leggi di Chengdu)
Su Peiwei (segretario del Comitato per la Politica e le Leggi di Chengdu, direttore generale dell’Ufficio di Polizia di Chengdu, capo dell’Ufficio 610 di Chengdu)
Chen Zhengwei (vice segretario del comitato per la politica e le leggi di Chengdu, Direttore dell’Ufficio 610 di Chengdu)

Note:
(1) "Yuan" è la moneta cinese; 500 yuan equivalgono allo stipendio mensile medio di un impiegato in Cina.

(2) Chiarire la verità: a causa della persecuzione nazionale del Falun Gong in Cina, e a causa dell’odio inesorabile – una campagna è portata avanti dai media di stato cinesi, tutte le notizie sul Falun Gong sono false e diffamatorie e diffuse per nascondere la brutale persecuzione in corso in Cina - tutti i praticanti dentro e fuori la Cina hanno attivamente iniziato quello che è chiamato il “chiarire la verità”- spiegare alle persone i fatti sul Falun Gong ed esporre la brutale persecuzione. Le attività per chiarire la verità includono conversazioni con le persone, mostrare posters con le notizie, distribuire volantini e appendere manifesti che spiegano la verità sul Falun Gong. Fuori dalla Cina, dove il Falun Gong è praticato liberamente, i praticanti espongono la persecuzione in Cina con mostre anti- tortura, esibizioni artistiche, siti internet, libri, giornali, quotidiani, film e lettere. L’obiettivo del chiarire la verità è quello di aiutare le persone a capire che cos’è il Falun Gong e far crescere la consapevolezza e il supporto per far finire la persecuzione.

(3) "Ufficio 610" è un’agenzia specificamente creata per perseguitare il Falun Gong, con potere assoluto ad ogni livello dell’amministrazione del Partito e di tutti i sistemi politici e giudiziari.

Versione cinese disponibile su: http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/20/95828.html

Versione inglese disponibile su: http://www.clearharmony.net/articles/200502/25121.html