Jiangsu: Ma Yingxuan, un signor di quasi 70, ha passato tre anni in prigionia

Il sig. Ma Yingxuan ha quasi 70 anni e proviene dal comune di Xinan, città di Xinyi, provincia di Jiangsu. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nella primavera del 1996. Nel gennaio 2002, il nipote del sig. Ma ha affittato una stanza in un palazzo all'intersezione con il comune di Xinan e la usava come negozio di parrucchiere. Ha fatto sentire la musica del Falun Gong nel suo negozio e per questo è stato denunciato alla stazione di polizia locale dal funzionario di pubblica sicurezza Qiao Sundaier. Il nipote del sig. Ma è stato arrestato da un ufficiale di polizia locale di cognome Geng, che lo ha torturato brutalmente per estorcere la prova. Quando il nipote del sig. Ma infine non ha potuto reggere alle torture, ha detto alla polizia del sig. Ma Yingxuan. Il sig. Ma è stato arrestato la sera del 27 gennaio. La polizia lo ha lasciato soffrire tutta la notte in una cella gelida. Alle 8 del giorno seguente, il sig. Ma è stato ammanettato ad una sedia di ferro (*). I poliziotti calpestavano a turno il sig. Ma e lo accusavano di appendere gli striscioni del Falun Gong nel negozio. Nel pomeriggio, la polizia ha appeso il sig. Ma con le sue manette. Il dolore era così acuto che ha dovuto stringere fortemente i denti. Ha rifiutato di dare alla polizia i nomi di altri praticanti. Dopo che il suo corpo non si muoveva più, un istruttore di cognome Feng ha detto agli altri ufficiali di polizia di lasciarlo giù e di scioglierlo. Il 14 febbraio 2002, è stato liberato. Il sig. Ma è stato detenuto 15 giorni in un centro di detenzione.

Il 28 febbraio 2002, il personale del Partito Comunista Cinese (PCC) della città di Xinyi ha visitato il sig. Ma e volevano costringerlo a scrivere una cosiddetta “dichiarazione di garanzia” di non praticare il Falun Gong. Gli hanno dato tre giorni per scrivere la dichiarazione, ma il sig. Ma ha rifiutato. Di conseguenza è stato costretto a lasciare la casa per evitare ulteriore persecuzione. È diventato indigente e senza tetto, vagabondando intorno a Linyi, contea di Tancheng, provincia di Shandong, per evitare di essere arrestato di nuovo.

Nella mattina del 5 marzo 2002, il sig. Ma è andato al comune di Tancheng per visitare una praticante, la signora Yang Meizhong, per prendere i volantini che espongono la persecuzione del Falun Gong. È stato arrestato dal personale dell’Ufficio 610 (*), il direttore Liu Yuhong e il vice direttore Zhuge del comune di Tancheng. È stato detenuto nella stazione di polizia locale di Chengdong. I poliziotti hanno confiscato 273 yuan (*) dal sig. Ma, soldi che aveva guadagnato attraverso il suo duro lavoro in una risaia. Più tardi, il sig. Ma è stato portato alla stazione di polizia di Tancheng ed è stato interrogato dai poliziotti otto volte, inclusi gli ufficiali dalla città di Xinan. La polizia gli ha messo le manette e coperto la testa con un sacchetto nero ogni volta che lo portavano via per l'interrogazione. Nella stazione di polizia, il sig. Ma è stato torturato duramente e aveva tutti i generi di lesioni sul suo corpo. Anche se c’è una cartella appesa all'entrata del corridoio della prigione che dice “Picchiare e torturare i prigionieri è vietato”, l’amministrazione e le guardie della prigione hanno ignorato queste regole. Il maltrattamento nei confronti dei praticanti del Falun Gong è diffuso in questa prigione di diciotto celle.

Più tardi, il sig. Ma è stato condannato a tre anni e mezzo. La signora Yang Meizhong è stata condannata ad otto anni e un’altra praticante anziana, la signora Ma Guiju, è stata condannata ad un anno e mezzo di lavoro forzato. Il 10 ottobre 2006, il sig. Ma Yingxuan e cinque giovani praticanti sono stati mandati a fare i lavori pesanti in uno scavo di carbone nella prigione Weishan. Tuttavia, i funzionari della prigione di Weishan non volevano accettare il sig. Ma, così è stato portato di nuovo alla stazione di polizia. Il 20 ottobre 2006, il sig. Ma è stato portato alla prigione di Taian ed è stato incarcerato nell'ambito di sicurezza severa, compresa la sorveglianza di 24 ore al giorno dalle telecamere , dalle guardie e dai detenuti della prigione che hanno la funzione di informatori. Il sig. Ma di quasi 70 anni è stato rilasciato ed è tornato a casa nel 2008.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/13/195370.html