Hebei: Padre incarcerato, uno studente all’estero si appella per il rilascio della madre appena arrestata

Dal 1999 al 2009, da studente di liceo sono diventato laureato universitario. I miei genitori ed innumerevoli praticanti del Falun Gong hanno dimostrato una verità in questi dieci anni di sofferenza: la bontà è indistruttibile. Hanno sopportato le avversità grazie alla loro benevolenza e al loro credo.

Alcuni giorni fa, ho saputo che mia madre, Zhang Guilan, è stata arrestata e mandata in un centro di detenzione il 14 marzo 2009. Questo è il suo quarto arresto. Mio padre è attualmente detenuto nella prigione di Jidong nella provincia di Hebei. Mia sorella è rimasta a casa da sola. Ho una nonna di 86 anni. Non le abbiamo detto dell'arresto di mia madre perché abbiamo paura che non regga alla notizia. Io mi trovo all’estero. Sto diventando ansioso e preoccupato.

Sto scrivendo questo articolo per fare appello a tutte le persone di cuore e di coscienza perché aiutino mia madre. Vorrei anche farvi conoscere un po’ di più la mia famiglia.

Ho 25 anni e sono uno studente universitario. Provengo dalla contea di Qianxi della provincia di Hebei. La mia famiglia è composta da mio padre, Chen Baihe; mia madre, Zhang Guilan; mia sorella più giovane, Chen Qing; e io. I miei genitori sono entrambi praticanti del Falun Gong. Mia madre fu la prima a praticare il Falun Gong nella mia famiglia dieci anni fa. Prima della pratica, era molto debole e soffriva di molte malattie. Aveva l'influenza tutto l'anno. Era molto insoddisfatta del suo lavoro. Ha lavorato molto duramente ma non è mai riuscita ad ottenere un riconoscimento. Ciò la disturbava molto. Era sempre di cattivo umore e perdeva spesso la pazienza anche nelle piccole cose. Quando ha trovato il libro Zhuan Falun del Falun Gong, ha trovato la radice che ha causato tutta la sua infelicità. Così era diventata molto risoluta nel suo credo nel Falun Gong. Anche se ero ancora giovane, sapevo che mia madre era diventata paziente e di carattere buono. Non era più addolorata o frustrata. Non litigava più con mio padre. La mia famiglia era diventata gradualmente armoniosa e calorosa. Ero molto felice.

Questa vita felice sarebbe continuata per la mia famiglia se non ci fosse la persecuzione scioccante che è iniziata il 20 luglio 1999. Mi domando spesso se ciò non fosse accaduto, come sarebbero le cose oggi? Perché è accaduto questo? Nei sette anni scorsi, mia madre è stata mandata in prigione tre volte. Una volta è stata in prigione per un anno e mezzo, aveva subito il lavaggio del cervello, picchiata e torturata per “confessare”, è stata ingannata, derubata dei soldi, minacciata. Durante questo periodo di tempo la nostra casa è stata saccheggiata.

Quando ero al secondo anno universitario, mia madre è stata liberata dalla prigione. Non ha potuto camminare da sola, è stata portata fuori. I miei genitori sono stati arrestati nello stesso tempo. Ero in classe quando mio zio mi ha dato la notizia. Sono stato informato che la situazione era molto grave e miei genitori sarebbero potuti essere condannati a quattro o cinque anni. Dopo un mese mia madre è stata rilasciata ma era molto debole, ed era sul punto di morire. Ha fatto lo sciopero della fame per nove giorni dentro la prigione. Grazie al suo forte credo nel Falun Gong, si è ripresa molto velocemente ed è diventata in buona salute in pochi giorni.

Mio padre è stato condannato a quattro anni di prigione. Si trova nella prigione di Jidong nella provincia di Hebei. Questa è la terza volta che viene imprigionato. Quando è stato mandato per la prima volta in prigione, non era nemmeno un praticante del Falun Gong. Sapeva che mia madre era nel giusto e ha ignorato l’intimidazione della polizia o la pressione sociale. Un giorno quando è andato a visitare mia madre in prigione, le ha dato gli articoli nuovi del Falun Gong ed è stato arrestato.

Ho molto da dire a mio padre, ma non so da dove iniziare perché sembra che non abbia fatto nulla di straordinario. Ma oggi, dato che mi trovo in un ambiente sicuro e posso guardare indietro a quei giorni bui, mi rendo conto della cosa straordinaria che aveva fatto per la famiglia. Era un padre ma nello stesso tempo aveva assunto anche il ruolo di madre nella famiglia. Faceva i lavori di casa e teneva la casa pulita e ordinata. Non aveva né potere né posizione sociale, tuttavia non si è mai piegato di fronte ad alcuna tirannia o intimidazione. Benché la situazione fosse pericolosa, ha fatto credere a me e a mia sorella che eravamo sicuri accanto a lui. Anche nei tempi più bui, ha reso la nostra casa calda e sicura, e finché eravamo a casa, nulla sarebbe successo. Ha usato tutte le occasioni per visitare mia madre imprigionata e le portava un senso di sicurezza. Con le sue semplici parole, faceva capire a mia madre che i suoi cari e la famiglia non l’avevano dimenticata e che non era buio attorno a lei. Si prendeva cura anche della sua suocera di 80 anni come se fosse suo figlio. Se mi fosse chiesto di scegliere un modello per la mia vita, sceglierei mio padre. In quanto uomo e padre, ha fatto tutto il possibile in quelle circostanze.

Un giorno, quando era in vacanza a casa, mi ha detto con calma, “Ho cominciato a praticare.”

Oggi i miei genitori sono stati mandati di nuovo in prigione e sono torturati di nuovo, ho paura di questo. Questa era anche la ragione per cui sono stato mandato all'estero, quando mia madre è stata liberata dopo che aveva fatto lo sciopero della fame. Spero che un giorno anche miei genitori possano godere della libertà di credo e possano vivere una vita con dignità come la maggior parte della gente del mondo.

Come membro di una famiglia di praticanti del Falun Gong, faccio appello a tutte le persone di cuore e di coscienza di aiutare mia madre, così la mia famiglia potrà riunirsi. Faccio appello anche alla gente di tutto il mondo di farsi avanti con coraggio e di aiutare queste persone perseguitate per essere buone. Non dovevano subire questo. Vorrei dirvi che è una cosa vergognosa per l'umanità di lasciare che le persone buone vengano torturate e le persone malvagie possano sfuggire. Nella storia il male non è mai prevalso né lo sarò in futuro. Non importa quanto sarà duro il viaggio, la giustizia trionferà perché credo che la natura umana sia fondamentale buona e che il mondo sia fondamentalmente buono.

Numeri di telefono del personale responsabile:
Bai Xingyuan, segretario del comitato politico e legale della contea di Qianxi: 86-13582843688 (cellulare), 86-315-5612537(ufficio), 86-315-5613336(casa)
Gao Jianxiang, il vice segretario del comitato politico e legale della contea di Qianxi: 86 - 13832982718 (cellulare), 86-315-5612417(ufficio), 86-315-5689585(casa)
Gao Zengcai, direttore dell'ufficio di prevenzione: 86-315-5627332(casa), 86-13933410163 (cellulare)

Rui Hongyu, 86-13832562632 (cellulare), 86-315- 5610805 (ufficio)
Liu Jinying, capo della divisione di sicurezza interna:86-315-5619005, 86-13832988311 (cellulare),
Zhao Guoqi: 86-315-5661240, 86-13832984779 (cellulare),
Wang Yingguang, vice direttore: 86-13832988350 (cellulare),

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/9/198399.html