| Pubblicato il: Domenica 24. Luglio 2005 |
|
Il praticante del Falun Gong Zhang Zhagen, che viveva nella città di Kaifeng, provincia di Henan, è stato torturato a morte nel campo di lavoro della sua città. È stato mandato all’ospedale per dei trattamenti di emergenza il 24 giugno 2005. La notte del 27 giugno 2005 è morto. È in corso un’ investigazione per scoprire più informazioni su come Zhang Zhagen è stato torturato.
Il medico che ha soccorso Zhang ha detto che questi stava morendo quando è arrivato in ospedale dal campo di lavoro, e se fosse sopravvissuto sarebbe comunque rimasto in uno stato di coma. All’ospedale Zhang era completamente incosciente e in profondo coma. Aveva pure difficoltà a respirare, tanto da necessitare di un ventilatore, Le gambe e il viso erano gonfi e i maggiori organi erano mal funzionanti. Mentre era all’ospedale, veniva controllato dalla polizia 24 ore su 24 e i familiari non avevano l’autorizzazione a visitarlo.
Zhang Zhagen aveva 52 anni e lavorava nella Guest House di Kaifeng ed era pure un militare in pensione. Il 6 marzo 2005 la polizia di Daxing lo ha prelevato da casa e fatto condannare a due anni di prigione da scontarsi nel campo di lavori forzati di Kaifeng. Zhang ha iniziato uno sciopero della fame per protestare, ma le guardie hanno continuato a torturarlo fino al 24 giugno, quando lo hanno mandato all’ospedale per dei trattamenti visto che era moribondo. Aveva il viso gonfio, gli arti pieni di lividi e non riusciva a respirare.
Zhang Zhagen è stato detenuto nella divisione educativa del campo. Xu Yinhai, il capo della divisione, incitava I criminali a constringerlo a non dormire, a stare sotto il sole in piedi per ore e a torturarlo con vari metodi. Xu Yinhai, una delle guardie, è soprannominato uno dei “quattro diavoli cattivi” dai detenuti. Ha istigato i detenuti a torturare molti praticanti del Falun Gong.
Persone responsabili a Kaifeng:
Wen Songshan, vice segretario del comitato legale e politico di Kaifeng (responsabile della persecuzione dei praticanti della città): 86-378-3866029 (Ufficio), 86-13938630006 (Cell), 86-378-3858866 (Casa)
Hu Shimin, Head of the 610 Office in Kaifeng City: 86-378-3855530 (Ufficio)
He Shisheng, Capo dell’ufficio giudiziario di Kaifeng: 86-378-3932683 (Ufficio), 86-13700785688 (Cell), 86-378-3965881 (Casa)
Campo di lavori forzati di Kaifeng:
Chen Guoqiang, Capo del Campo di lavori forzati di Kaifeng: 86-378-3853282-8001 (Ufficio), 86-13803786378 (Cell), 86-378-3664898 (Casa)
Xu Bianzhou, Commissario del Campo di lavori forzati di Kaifeng: 86-378-3853282-8002 (Ufficio), 86-13803786376 (Cell), 86-378-3660669 (Casa)
Gu Jianjun, vice direttore e capo della terza brigata
Ma Yunlong, vice Leader della sezione educativa: 86-13937851767 (Cell)
Xu Yinhai, guardia e capo della divisione educativa: 86-378-3855382 ext.8043
Stazione di polizia di Daxing
Versione cinese disponibile su http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/29/105089.html
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su Clearharmony, ma per favore citare la fonte.
Versione inglese disponibile ahttp://www.clearharmony.net/articles/200507/27526.html