| Pubblicato il: Mercoledì 30. Novembre 2005 |
|
Il Presidente tedesco Koehler ha incontrato Hu Jintao a Berlino. Si aspettavano acclamazioni e applausi, le bandiere cinesi sventolavano davanti al Schloss Charlottenburg. La maggior parte dei presenti non ha capito ma il Presidente tedesco e la polizia avevano un punto di vista completamente diverso riguardo ai dimostranti, rispetto a quello dei funzionari cinesi.
"Il presidente alla vista dei dimostranti si e diretto verso di loro"
Alla vigilia della visita di Hu Jintao a Berlino, uno dei più importanti giornali di Berlino il Berliner Zitung ha riportato la dichiarazione del portavoce della polizia di Berlino Michael Bengsch:"noi non dobbiamo soffocare il diritto alla libertà d'espressione, soltanto per gli interessi di stato. Il Presidente (cinese) dovrà accettare di vedere i dimostranti.
  |   |
La polizia sostiene che i praticanti non hanno violato alcun regolamento
La polizia di Berlino ha fatto un grande lavoro per decidere dove potevano posizionarsi i dimostranti. Quasi una diecina di persone di Amnesty International hanno esposto un grande striscione con la scritta "per i diritti umani – diritti qui diritti oggi; erano posizionati di fronte a Schloss Charlottenburg. Alla loro destra c’erano quattro striscioni dei praticanti del Falun Gong. Alcuni praticanti tenevano in mano piccoli manifesti e cartelloni con le descrizioni dei metodi di tortura utilizzati nei confronti dei praticanti in Cina. Sulla sinistra del gruppo di Amnesty International c’era il gruppo di cinesi che dava il benvenuto (a Hu) agitando le bandiere rosse della Cina. La polizia ha separato i due gruppi con grande finezza.
La polizia tedesca ha filmato le attività dei praticanti dall'inizio alla fine. Quasi alla fine dell'attività un poliziotto ha detto alla praticante signora Lilge-Stodjeck "immagino che essere filmati per tutte queste ore possa disturbarvi, ma lei sa quanti reclami della delegazione cinese abbiamo ricevuto per telefono?" Ci hanno chiesto di proibirvi di fare questo o quello. Di conseguenza abbiamo filmato tutto quello che avete fatto ed in tempo utile potremo utilizzarlo come prova per mostrare che non avete violato alcun regolamento.
Il Presidente tedesco ha avuto una breve conversazione con due gruppi che faceva appello per i diritti umani, ad eccezione del gruppo di benvenuto cinese.
Il Presidente Koehler è andato a stringere la mano ai praticanti del Falun Gong
Il 10 novembre 2005, poco tempo le 15.00, due o tre automobili di lusso hanno parcheggiato davanti a Schloss Charlottenburg. Quattro persone sono uscite dalle automobili e sono andate verso i dimostranti di Amnesty International. Quando si sono arrivate di più, la gente ha potuto vedere chiaramente che la persona che era in testa era il Presidente tedesco Koeler. Si è diretto subito verso i dimostranti di Amnesty internazionale ed ha stretto loro la mano. Ha detto che avrebbe sollevato il problema dei diritti umani quando avrebbe incontrato Hu Jintao. Tre guardie del corpo sono rimaste tre metri dietro lui.
Quando il Presidente Koehler si è girato ed ha fatto alcuni passi, ha improvvisamente sentito una voce che diceva "Presidente avvicinatevi per favore!" "Cercando quella voce, il Presidente Koehler ha visto molti striscioni ed alcuni occidentali ed asiatici che tenevano in mano dei cartelloni." Si è avvicinato a loro e stringendo loro le mani ha chiesto "Siete del Falun Gong?" Non gli è stato difficile immaginare che erano i praticanti del Falun Gong. Ogni volta che alti funzionari cinesi sono venuti in visita in Germania, gli striscioni e le dimostrazioni dei praticanti del Falun Gong non sono mai state assenti negli articoli dei giornali. Il Presidente Koehler ha garantito ai praticanti che avrebbe sollevato il problema dei diritti umani in Cina con Hu Jintao.
Tutto è normale
Un incidente ha mostrato che è difficile per gli occidentali capire la suscettibilità dei funzionari cinesi verso il Falun Gong.
La Sig.ra Chen della Danimarca era già passata per la porta posteriore dell’Hotel Adlon prima di incontrare la delegazione di Hu Jintao la sera. Quattro donne e lei, hanno visto più di 10 funzionari cinesi uscire dal ristorante che si trovava vicino alla porta posteriore dell’hotel. Quando il funzionario che era nella parte anteriore stava entrando in un'auto mentre un inserviente dell'hotel gli apriva la porta, sei praticanti del Falun Gong hanno gridato insieme rivolgendosi ai funzionari cinesi "La Falun Dafa è buona!" "Gli oltre dieci funzionari cinesi sono rimasti stupiti per molti secondi." Più tardi il funzionario che stava entrando nell'automobile si è girato ed è rientrato di nuovo nel ristorante. L’inserviente dell'hotel è rimasto stupito a tenere aperta la porta dell'automobile. Non riusciva a capire perché la voce dei dimostranti pacifici, di cui poi la maggior parte erano giovani donne, poteva avere avuto un così grande impatto.
Un poliziotto si è avvicinato con calma ed ha chiesto cos’era accaduto. I praticanti hanno risposto che stavano dicevano ai funzionari che il Falun Gong è buono. Il poliziotto ha convenuto ed ha detto agli altri poliziotti che sono arrivati più tardi "erano solo dei saluti". In altre parole che tutto era a posto.
Incrociando nuovamente i praticanti del Falun Gong sulla strada, Hu è rimasto senza risposta
L'11 novembre il secondo giorno della visita di Hu a Berlino, Hu ha incontrato l'attuale primo ministro Schroeder e la signora Merkel che prenderà il suo posto il 22 novembre. I praticanti del Falun Gong della Germania, Francia, Italia, Austria, Norvegia, Danimarca, Svezia, Svizzera ed Olanda hanno fatto appello ventiquattro ore su ventiquattro fuori dall'hotel Adlon dove pernottava Hu.
Nonostante l'importante spiegamento di sicurezza, Hu Jintao ha comunque avuto la possibilità di capire le voci dei praticanti. La Sig.ra Chen della Danimarca ha raccontato la sua esperienza e quella degli altri praticanti che hanno avuto l’occasione di incontrare la delegazione di Hu Jintao due volte. A mezzogiorno, quando la signora Chen e altri praticanti sono andati nel ristorante che si trova dietro l'hotel per pranzare hanno incrociato la delegazione e Hu Jintao che è passata davanti a loro per rientrare all'hotel. I praticanti hanno gridato insieme "Falun Dafa hao!" I cinesi che erano nelle automobili si sono girati e li hanno osservati. Anche Hu Jintao si è girato verso di loro ed ha buttato uno sguardo verso di loro mentre entrava dalla porta posteriore dell’hotel.
Fuori dall'hotel, Hu Jintao ha stretto la mano degli studenti che erano venuti a porgergli il benvenuto. Anche i praticanti del Falun Gong sono andati verso lui per stringergli la mano e gli hanno chiesto di mettere immediatamente fine alla persecuzione del Falun Gong. Casualmente, i praticanti occidentali che avevano gridato tre anni e sei mesi fa "La Falun Dafa è buona!" al persecutore principale del Falun Gong, che all'epoca era il presidente cinese Jiang Zemin, sempre davanti all'hotel Adlon, hanno in questa occasione richiesto a Hu Jintao di mettere fine alla persecuzione all’ingresso dell’ hotel." Hu è rimasto senza rispondere.
La pressione che viene dai funzionari cinesi fallisce - la polizia tedesca conosce la verità dei fatti
Quella sera mentre la signora Chen ed i suoi amici cercavano un ristorante per cenare, improvvisamente un grande numero di poliziotti è arrivato a bloccare le vie. La Sig.ra Chen e gli altri praticanti sono stati bloccati. Poco dopo che la delegazione cinese era passata. I praticanti hanno gridato insieme "Falun Dafa è buono!" "Hu Jintao il tempo che i cieli e gli uomini ti hanno lasciato è limitato." "Una volta che la delegazione è passata, i pedoni hanno potuto nuovamente attraversare la strada ma i poliziotti hanno sorriso e non hanno permesso ai praticanti di passare.
Trascorso un po’ di tempo, vi è passata un’altra delegazione. Era il gruppo con Hu Jintao ed i praticanti hanno continuato a gridare insieme. Il poliziotto che non aveva permesso ai praticanti di passare era lì davanti e sorrideva. Quando l'ultima gruppo è passata i praticanti sono passati. Un altro poliziotto è venuto ed ha chiesto loro perché gridavano e cos’era il Falun Gong. I praticanti gli hanno parlato della persecuzione del Falun Gong da parte del regime comunista cinese ed è rimasto molto colpito.
La grande pressione esercitata dal regime comunista cinese nel 2002 è diventata un'opportunità per i praticanti del Falun Gong e la polizia tedesca di capirsi reciprocamente
 |
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su Clearharmony, ma per favore citare la fonte.
Versione cinese disponibile a http://www.yuanming.net/articles/200511/46737.html
Versione inglese disponibile ahttp://www.clearharmony.net/articles/200511/29866.html