Il sig. Sun Hongchang è diventato zoppo a seguito della tortura subita, la moglie è deceduta a causa dei pestaggi

Nome: Sun Hongchang
Sesso: Maschio
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Contea di Qingyuan, città di Fushun, provincia del Liaoning
Occupazione: Impiegato nel settore edile
Data dell'arresto più recente: 28 marzo 2006
Luogo dell’ultima detenzione: Prigione di Dongling nella città di Shenyang
Città: Fushun
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: Lavori forzati, lavaggio del cervello, percosse, imprigionamento, tortura, restrizione fisica, interrogatorio, detenzione

Negli ultimi tre anni, il padre del sig. Sun Hongchang, con i suoi 70 anni, andava avanti e indietro per cercare di salvare suo figlio paralizzato dalle torture nelle mani dei funzionari del regime comunista cinese. Nel 2008, l'uomo anziano si è ammalato, ma ha detto che si sarebbe curato se suo figlio fosse stato liberato e se potesse tornare a casa. Tuttavia, non ha più visto il figlio ed è deceduto alle 7 di sera il 4 novembre 2009.

1. Figlio più giovane Sun Feng, spaventato e addolorato, è deceduto

Il sig. Sun Hongchang è stato costretto a lasciare la sua casa nel 2000 per evitare di essere arrestato. Dopo che sua moglie è stata torturata a morte nel 2003, la polizia del Partito Comunista Cinese (PCC) ha cercato di arrestare il sig. Sun Hongchang. A quel tempo, il figlio più grande si trovava nell’istituto universitario ed il figlio più giovane, Sun Feng, che aveva soltanto 12 anni.

Oltre a sopportare il dolore della perdita dell'amata madre, Sun Feng era preoccupato anche per la sicurezza di suo padre. In assenza dei suoi genitori, è stato accudito dai parenti. Nel dicembre 2004, si è ammalato diventando sempre più debole. Dopo vari svenimenti, è stato portato all'ospedale d’urgenza. Sun Feng è deceduto il 25 agosto 2005.

2. Moglie, Wang Xiuxia picchiata a morte durante la custodia

Intorno alle 10:00 di mattina del 29 maggio 2003, più di 20 ufficiali dalla squadra criminale della polizia di Dongzhou, della stazione di polizia di Xintun e dalla stazione di polizia di Wanxin hanno arrestato la moglie del sig. Sun, la sig.ra Wang Xiuxia ed altri due praticante. La sig.ra Wang è deceduta come conseguenza delle torture due settimane più tardi.

All’inizio, la 42enne è stata detenuta nel centro di riferimento nella città di Fushun. Poiché non ha cooperato con le guardie, è stata torturata pesantemente. È stata costretta a sedersi su una sedia di ferro (*) in una cella piccola.

La sera successiva, alcuni detenuti criminali hanno portato la signora Wang nella sezione delle donne della prigione. Portava una catena molto pesante e gridava, “Falun Gong è buono!” Tre giorni dopo, in mattinata l’hanno portata di nuovo fuori per sottoporla all’alimentazione forzata mentre legata alla sedia di ferro. Per diversi giorni, è stata portata fuori la mattina e la sera per l’alimentazione forzata. Le guardie, la legavano con le manette al termosifone quando la riportavano indietro. Il termosifone era così basso che doveva stare seduta tutta la notte sul pavimento.

La signora Wang parlava poco. Le sue braccia e gambe erano coperte di buchi provocati dalle guardie o dai detenuti che la pungevano con gli stuzzicadenti. Dopo otto o nove giorni, riusciva a malapena a parlare e respirare. Le guardie hanno smesso di portarla fuori e hanno rimosso le manette e le catene. È stata sottoposta di nuovo ad alimentazione forzata e iniezione IV nella sua stanza.

Un giorno, alcuni praticanti l’hanno aiutata ad andare in bagno. Dopo essere stata accovacciata a lungo non poteva urinare. Con grande sforzo ha detto ai praticanti che i detenuti criminali l’avevano torturata togliendo tutti i suoi peli pubici. Non poteva urinare perché quella zona era molto gonfia. Quei detenuti avévano inoltre premuto il pomello tondo di un coperchio di una tazza nelle costole per provocarle il dolore lancinante.

Dopo diversi giorni di tormento continuo, la sig.ra Wang Xiuxia è deceduta. La sera del 15 giugno 2003, le autorità del Dipartimento di Polizia della città di Fushun hanno informato la sua famiglia della sua morte. Arrivata al Dipartimento di Polizia, la famiglia ha visto che il corpo non solo era stato messo in un congelatore, ma era anche sfigurato. La polizia non ha permesso alla famiglia di vedere il corpo da vicino e non ha risposto alle loro domande sulla causa del decesso. La mattina del 17 giugno, prima che la famiglia potesse vedere il corpo, la polizia l’ha sigillato frettolosamente nella bara. (Vedere: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/3/61474.html)

3. Il Sig. Sun Hongchang zoppo a causa delle torture

Erano circa le 5 di pomeriggio del 28 marzo 2006, mentre il sig. Sun Hongchang stava lavorando nella Comunità di Xinlong nella contea di Qingyuan, quando otto ufficiali della divisione di sicurezza domestica di Fushun del Dipartimento di Polizia della città sono arrivati e l’hanno arrestato. Gli ufficiali allora l’hanno detenuto nella stazione di polizia della città di Qingyuan.

Quella notte, sei agenti della divisione di sicurezza domestica di Fushun hanno torturato brutalmente il sig. Sun. Coloro che hanno partecipato sono Guan Yong, Hao Jianxiu e Zhao Dazhuang. La persona principalmente responsabile della tortura è Guan Yong.

Alle 11:00 di sera della stessa notte, un agente ha usato bastoni elettrici per percuotere l’organo genitale del sig. Sun dopo che Guan Yong ed altri poliziotti l’hanno picchiato per un'ora. Poi hanno colpito il suo pene con i pugni. Inoltre hanno usato due mani per tirare una gamba del sig. Sun sopra la sua testa, un metodo di tortura chiamato “spaccare l'anca”. (Anche il personale di divisione di sicurezza domestica di Fushun sta usando questa tattica crudele. Le vittime sottoposte a tale agonia fisica estrema possono diventare disabili).

Per effettuare questa tortura, quattro - cinque poliziotti hanno preso due bastoni di legno e li hanno legati strettamente con nastro adesivo largo alle gambe del sig. Sun, impedendogli di piegarle. Poi hanno immobilizzato la sua gamba destra al letto. Hanno utilizzato le due mani per tirare su la gamba sinistra sopra la sua testa. Ogni volta l'abuso durava una o due ore. Era così doloroso che il sig. Sun ha perso i sensi molte volte. Gli abitanti vicino alla stazione di polizia potevano sentire le grida penose e dolorose del sig. Sun. La tortura è continuata fino alle 5:00 della mattina dopo.

Mentre torturavano il sig. Sun, gli ufficiali urlavano, “Non abbiamo semplicemente natura umana. Abbiamo picchiato a morte tua moglie. Se muori, significa altri 2000 yuan (*) di premio per noi.”

La sera del 30 marzo, la polizia ha picchiato di nuovo il sig. Sun, “spaccare la sua anca” hanno colpito con calci poderosi il suo piede sinistro. Mentre lo torturavano, gli hanno chiesto se gli faceva male. La sua gamba sinistra è diventata gonfia ed era nera e viola. È stato danneggiato al punto che non poteva stare in piedi o camminare. È stato costretto a rimanere a letto e non poteva prendersi cura da solo. La gente che vive vicino alla stazione di polizia ha sentito le sue grida per tre notti.

Il 31 marzo, gli ufficiali di polizia hanno portato il sig. Sun al centro di detenzione di Dashagou nella contea di Qingyuan. I funzionari del centro di detenzione hanno rifiutato di accettarlo, ma gli ufficiali li hanno invitati a pranzo, corrompendoli e minacciandoli affinché lo accettassero.

Nel frattempo, la gamba sinistra del sig. Sun era diventata disabile. Nel centro di detenzione, il dolore lo ha costretto a rimanere a letto per più di un mese. I funzionari del centro di detenzione l’hanno portato all'ospedale centrale della contea di Qingyuan per un esame, che ha mostrato il danneggiamento del nervo. Il 25 maggio, un controllo all'ospedale centrale della città di Fushun ha confermato il danneggiamento del nervo del perone comune.

Il 12 giugno, all'ospedale un medico dell'università di Shenyang ha esaminato il sig. Sun ed ha trovato la lesione al nervo sciatico. Dopo un po’, la sua gamba sinistra e il piede hanno manifestato un'atrofia significativa e sono diventati più sottili della gamba destra e le dita del piede sinistro curve e deformi.

Anche se Guan Yong e un altro agente della polizia della divisione di sicurezza domestica di Fushun, hanno picchiato così selvaggiamente il sig. Sun che è diventato disabile, non sono stati ritenuti responsabili. Il 18 settembre 2006, il Tribunale Distrettuale di Qingyuan ha condannato il sig. Sun a cinque anni di detenzione. La prigione lo ha rifiutato a causa della sua salute critica, ma non è stato rilasciato per motivi medici.

Poiché la gamba sinistra del sig. Sun era paralizzata a causa della tortura i suoi genitori hanno provato a chiedere il suo rilascio temporaneo su parola d'onore medica. Sono stati in molti uffici nella contea di Qingyuan e nella città di Fushun. I funzionari municipali hanno risposto loro che era detenuto nella contea, e dovevano presentare la loro richiesta all'autorità della contea. Quando i genitori del sig. Sun si sono recati alla contea, tuttavia, si sono sentiti dire, che era la polizia della città che lo aveva torturato all'inabilità, quindi è la città che doveva trattare il caso. Hanno fatto correre avanti e indietro questa vecchia coppia.

La famiglia del sig. Sun ha provato a rivolgersi ad un avvocato. Gli avvocati nella contea non hanno il coraggio di occuparsi del caso. Alcuni avvocati nella città in primo momento hanno accettato il suo caso, ma hanno rinunciato a metà strada a causa della pressione ricevuta.

Lo stato del sig. Sun è peggiorato da allora. All’inizio, soltanto la gamba sinistra era paralizzata, ma ora entrambe le gambe sono paralizzate. Altri prigionieri devono portarlo sulla schiena se deve usare il bagno. La sua pressione del sangue è di 250 mm.

Il direttore del centro di detenzione di Dashagou, Qi Chengbin, ha rifiutato di liberarlo. Il 28 luglio 2009, ha trasferito il sig. Sun alla prigione di Dongling nella città di Shenyang.

Il 3 agosto 2009, il padre del sig. Sun, che era ancora vivo ma molto malato; sua madre e sua sorella sono andati a fargli visita nella prigione di Dongling. Era seduto su una sedia a rotelle e non poteva alzarsi in piedi. La sua famiglia è riuscita a vederlo di nuovo il 1° settembre 2009. Ma il 16 ottobre 2009, la prigione ha vietato tutte le visite, dicendo che il divieto era dovuto alla prevenzione dell’influenza di tipo A.

Guan Yong, prima divisione del Dipartimento di Polizia della città di Fushun: 86-413-2787387 (ufficio), 86-13009251616 (Mobile)
Qi Chengbin, direttore del centro di detenzione di Dashagou della contea di Qingyuan: 86-413-3041501 (ufficio), 86-13941311501 (Mobile)
Indirizzo della prigione di Dongling: 88-Dongling via, distretto di Dongling, città di Shenyang, provincia del Liaoning, codice postale 110161; Telefono: 86-24-62344407, operatore 86-24-24711755, interno. - 8040 (giorno) -8075 (dopo le 19:00)
Amministrazione della prigione di Dongling: 86-24-24711754
Procuratore: 86-24-24711697; Ufficio dell'amministrazione: 86-24-62343403

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/27/213384.html