Guangdong: Il signor Li Zongbo e la signora Duan Youru della città di Yingde, sono stati condannati

Il signor Li Zongbo, 38 anni, del comune di Shakou nella città di Yingde, provincia di Guangdong, si guadagna da vivere lavorando su commissione. La signora Duan Youru, 43 anni, è disoccupata. Aveva il diabete, mal di testa, ed un disturbo della pelle. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, tutti i suoi mali sono scomparsi.

Il 9 gennaio 2009, i due praticanti del Falun Gong sono andati alla scuola elementare Pingfeng per distribuire materiale che espone la persecuzione del Falun Gong agli studenti. Sulla strada di casa, sono stati arrestati dagli agenti Wu Hailang e Huang Zhenpi della stazione di polizia di Shakou, che avevano avuto una soffiata dal preside della scuola, Hu Yuanqing.

Senza seguire alcuna procedura legale, la polizia ha saccheggiato le case di questi due praticanti ed ha preso una fotocopiatrice, un registratore, i libri del Falun Gong, ed una moto. Sono stati tenuti nel Centro di Detenzione di Yingde per diversi mesi senza il permesso di ricevere visite dai familiari. Solo quando le famiglie l’hanno preteso irremovibilmente è stato consentito loro d’incontrarsi. Anche a quel punto non gli è stato comunque permesso di dire nulla, e sono stati portati via in tutta fretta. Dopo di che, nessuno ha più sentito nulla da loro o saputo qualcosa che li riguardi.

Un persona dall’interno ha fatto trapelare che un processo avrebbe avuto luogo il 28 aprile. Le loro famiglie ne sono venute a conoscenza e si sono recate in tribunale. Durante il processo solo il giudice, la giuria, e la polizia erano presenti. Non c’erano né gli avvocati, né qualcuno ad assistervi. Era un processo segreto. Il processo è iniziato con un racconto di come i due praticanti avevano distribuito i CD del Falun Gong. Dopo le testimonianze di cinque insegnanti e diversi studenti, i due praticanti sono stati giudicati colpevoli di "aver sabotato l'attuazione delle leggi nazionali". L'intero processo è durato meno di un'ora e mezza. Quando le loro famiglie hanno chiesto quando le sentenze sarebbero state rese pubbliche, è stato risposto che il caso doveva essere discusso e che ci sarebbe stato un altro processo prima che le famiglie fossero state informate.

I familiari non sono stati autorizzati a vederli dopo il processo. Nel mese di luglio hanno sentito dire che i due praticanti avrebbero potuto essere condannati perché non ammettevano le proprie colpe e perché avevano chiarito la verità (*) agli altri detenuti. Infine, hanno saputo che il signor Li è stato condannato a quattro anni e la signora Duan a tre anni. Il centro di detenzione ancora non permetteva le visite. Solo quando i familiari hanno spinto per avere maggiori informazioni i funzionari del centro di detenzione hanno riferito che sarebbe stato loro permesso di visitarli il 10 luglio e che i praticanti sarebbero stati trasferiti il 17 luglio. Quando le famiglie andarono il 17 luglio, gli è stato detto che i loro cari erano stati trasferiti il 13 luglio, senza riferire dove. Alla fine hanno scoperto che il signor Li Zongbo si trovava nella prigione Beijiang di Huanggang, della città di Shaoguan, e la signora Duan Youru nella Quinta prigione femminile di Baiyungong a Guangzhou.

Persone coinvolte:
Scuola elementare di Pingfeng:
Preside Hu Yuanqing,
Direttore Li Guobao,
Insegnanti Liao Chunlan, Zhong Peilan, Li Yangjian, Yuan Lantian, Li Jiayang, e Li Yangbao

Stazione di Polizia di Shakou

Responsabile Zhong Siping: 86-13509256045 (cellulare), 86-763-2551363 (ufficio)
Responsabile politico Lu Shilai: 86-13828529933 (cellulare), 86-763-2551363 (ufficio)
Vice Responsabile Wu Hailang: 86-13501451836 (cellulare), 86-763-2551363 (ufficio)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/14/216237.html