Yunnan: Il sig. Li Wenbo torturato nella prima prigione della provincia

Nome: Li Wenbo
Sesso: Maschio
Età: 43
Indirizzo: Villaggio Gucheng, Kunyang paese, Jinning Contea, città di Kunming, provincia Yunnan
Professione: Contadino
Data dell’ultimo arresto: 11 maggio 2009
Luogo dell’ultima detenzione: Provincia di Yunnan prima prigione
Città: Kunming
Provincia: Yunnan
Persecuzione subita: privazione del sonno, condanna illegale percosse, prigionia, torture, restrizione fisica, interrogatori, detenzione

Il 24 aprile 2009, la Divisione Interna del Dipartimento di Polizia del comune di Jinning nella città di Kunming ha incaricato la stazione di polizia della contea di Kunyang di trovare una scusa per fare andare il sig. Li Wenbo nel comune di Jinning. Quando è arrivato, è stato arrestato e detenuto. La famiglia del sig. Li è andata al dipartimento di polizia e ha chiesto la sua liberazione. Il sig. Li è stato rilasciato alle 8:30 di sera dopo il pagamento della cauzione. L’11 maggio 2009, il sig. Li è stato arrestato e detenuto ancora dall’Ufficio 610 della contea [un’agenzia specificatamente creata per perseguitare il Falun Gong] e la divisione interna. Il sig. Li è stato segretamente condannato dal Tribunale della città di Kunming il 12 ottobre. La sua famiglia non è stata informata della data del processo e la durata della pena.

Il sig. Li è stato inviato nel primo carcere della provincia di Yunnan il 4 marzo 2010. Al suo primo giorno, il sig. Li ha rifiutato di indossare l’uniforme carceraria, poiché ritiene che la sua fede nei valori di Verità Compassione Tolleranza non è un reato e che la condanna è illegale. Come risultato, oltre trenta guardie della sezione politica del carcere e la sezione 8 hanno circondato il sig. Li per bloccarlo. Li Shoujun e altri tre prigionieri hanno tenuto il sig. Li fermo per terra, gli hanno strappato i vestiti per mettergli l'uniforme da prigioniero. Durante questa violenza, il sig. Li ha gridato, "Falun Gong è buono! Verità Compassione Tolleranza è bene!" Le guardie hanno poi ordinato ai prigionieri di tappargli la bocca con il nastro adesivo, e per impedire agli altri di vedere, quello che avevano fatto gli hanno messo una mascherina chirurgica sulla bocca. Il sig. Li è stato poi trascinato al Strict Management Room che si trova nei sotterranei della Sezione 8. La stanza era buia e umida all'interno e il soffitto basso nella maggior parte della stanza, impedisce che una persona possa stare in piedi. Le guardie hanno usato 4 paia di manette per fissare il sig. Li a sbarre di metallo con le braccia e le gambe distese a formare una “X”, rimaneva legato tutto il giorno, tranne durante i pasti e l'utilizzo del bagno, per alcuni mesi. Durante questo tempo, il carcere non ha permesso al sig. Li di interagire con chiunque. Gli è stato vietato di scrivere alla sua famiglia, e non avevano il permesso di ricevere visite.

Prima del suo arresto l'anno scorso, il sig. Li Wenbo è stato arrestato dall'Ufficio 610 di Jinning e la divisione di sicurezza interna mentre spiegava i fatti sul Falun Gong alla gente. Il sig. Li è stato condannato a tre anni nel campo di lavoro forzato N. 2 in provincia di Yunnan il 6 febbraio 2005. Nel campo di lavoro, ha subito abusi nella sezione n.4, n.1, n.3. Il sig. Li è stato brutalmente torturato per un lungo periodo da Qiu Kaiming, il capo sezione; Hu Wenchang, leader del gruppo della sezione 4; Zhang Kaishun, assistente del capo gruppo della sezione n. 4; Chen Yingsong, capo gruppo della sezione n.1; guardie carcerarie Shi Huailin, Yuan Xiangjun, Li Wu, e Wu Huazu; i prigionieri Wang Lei e Huang Haidong. La vista del sig. Li è stata danneggiata e ha perso sei denti sotto le percosse. Ha una cicatrice di 28 cm sulla gamba sinistra. La sua condanna è stata posticipata di 4 mesi, ed è stato rilasciato il 21 giugno 2008.

Lista dei persecutori:
Prima prigione della provincia di Yunnan: (Ufficio) 86-871-3834000
Zhang Yigui, capo prigione: 86-871-3834001 (ufficio), 86-13308802211 (cell)
Hu Jun, capo esecutivo, maschio, sui 50 anni, rappresenta l’ufficio 610 nella prigione, responsabile ad escogitare e applicare regolamenti contro i praticanti del Falun Gong: 86-871-3834007 (ufficio), 86-13308802217 (cell)
Li Jinkun, capo esecutivo della prigione: 86-871-3834008 (ufficio), 86-13308802218 (cell)
He Yingjiu, capo esecutivo della prigione: 86-871-3834163 (ufficio), 86-1580885003 (cell)
Ye Hao, capo esecutivo della prigione: 86-871-3834006 (ufficio), 86-13888163058 (cell)
Ding Yongzhong, capo esecutivo della prigione: 86-871-3834003 (ufficio), 86-13888332036 (cell)

Persone coinvolte direttamente negli abusi:
Chen Bo,40 anni, Prison Detective Section, capo della sezione
Chen Bo, Prison Detective Section, assistente capo, presidente assistente del locale Ufficio 610
Li Zhiquan, maschio, 30 anni, Education Section, assistente capo della sezione
Ceng Niannan, maschio, 50 anni, guardia in particolare dei praticanti del Falun Gong nella sezione n.8 e n. 3. Fa parte della sezione Istruzione e responsabile del lavoro di “trasformazione" [costringere a rinunciare al Falun Gong].
Hu Weidan, maschio, 40 anni, capo della sezione n. 8
You Tianfa, maschio, 30 anni, squadra Disciplina,leader del gruppo Ward n. 8
Fan Jianbo, maschio, 30 anni, squadra Disciplina, capo della sezione 8
Shi Long, maschio, 30 anni, vice capo sezione

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/23/230025.html>http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/23/230025.html