Jiangsu: La polizia di Suining tortura degli anziani praticanti

Il 5 e il 16 Luglio 2009, alcuni funzionari della stazione di polizia di Wanglin hanno arrestato il Signor Shao Kailian e il Signor Zhang Buhue di Wanglin, contea Suining, provincia di Jiangsu, entrambi all’incirca sessantenni. La polizia ha perquisito le loro case, e i due praticanti anziani sono stati portati alla stazione di polizia e lì percossi.

Xu Jun, Li Jun e Yan Dong della squadra di sicurezza di Suining si sono recati alla stazione di polizia e hanno interrogato i due praticanti. Hanno ammanettato le loro mani e utilizzato delle corde per fissare le manette in alto. Hanno tirato su le corde, lasciato appeso i praticanti e li hanno percossi. Tutto ciò ha causato ai due anziani praticanti un grande dolore.

Al fine di costringere i due praticanti a cedere e rinunciare alla loro fede, gli agenti di polizia hanno posizionato dei sacchi di sabbia sul loro collo. I due praticanti sono svenuti poco dopo a causa del dolore bruciante dovuto al carico di 20 kg. La polizia ha poi levato i sacchi e versato acqua fredda sulla loro testa. Dopo che gli anziani praticanti si svegliarono, la polizia ha continuato a torturarli. Durante la tortura, Yan Dong si vantava di come brutale fosse stato in precedenza quando torturava altre donne praticanti del Falun Gong.

Dopo essere stato torturato per diversi giorni, il Signor Zhang Buhua è stato inviato in un campo di lavoro forzato per il periodo di un anno. Shao Kailian è stato invece inizialmente inviato in un centro di detenzione. A causa però della sua pressione troppo alta, il centro di detenzione ha rifiutato di accettarlo. E' stato quindi rilasciato.

Negli ultimi anni, la polizia ha perseguitato e molestato il Signor Shao Kailian e il Signor Zhang Buhua molte volte. Conoscevano i fatti sul Falun Gong e sapevano anche che i due medici anziani sono brave persone, ma hanno continuato comunque a sottoporli a gravi persecuzioni.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/15/34910.html