Hebei: La sig.ra Duan Linxia, vittima di detenzione ed estorsioni

Nome: Duan Linxia
Sesso: Femmina
Età: 50 anni
Indirizzo: Città di Qianan, Hebei
Professione: pensionata del Malan Village Supply Store, Qianan
Data dell’ultimo arresto: 17 dicembre 2010
Luogo dell’ultima detenzione: Centro di Detenzione di Qianan
Città: Qianan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: percosse, estorsioni, la casa saccheggiata, detenzione
Persecutori principali: Peng Minghui, Geng Jiyang, Ha Fulong e Wang Shiwu del Gruppo di Sicurezza Interna di Qianan; Li Chunyin della stazione di Polizia del Malan Village

La sig.ra Duan Linxia, una praticante del Falun Gong, è stata arrestata la mattina del 17 dicembre mentre stava distribuendo volantini che espongono la persecuzione, e spiegava la verità sul Falun Gong alla gente al mercato di Panzhuangzi nel comune di Shaheyi, città di Qianan. La sig.ra Duan è stata detenuta presso la stazione di polizia di Shaheyi. Nel pomeriggio, è stata portata al Dipartimento di polizia di Qianan da Sheng Maobin e altri poliziotti del gruppo di sicurezza interna di Qianan. Il sig. Liu Jianhua, marito della sig.ra Duan è stato arrestato nel pomeriggio. La loro casa è stata saccheggiata e la polizia ha confiscato la nuova auto della famiglia. Il marito della sig.ra Duan è stato rilasciato nella notte. La sig.ra Duan è ancora detenuta nel Centro di Detenzione di Qianan.

La sig.ra Duan ha iniziato a praticare il Falun Gong nel giugno 1996. In precedenza aveva l'artrite reumatoide e altri problemi che le causavano dolori intensi. Un mese dopo che ha iniziato a praticare il Falun Gong, le sue malattie sono scomparse.

Il 22 luglio 1999, la sig.ra Duan è andata a Pechino per fare appello per il Falun Gong. Il giorno dopo, fu arrestata e riportata al Malan Village. È stata trattenuta nella stazione di polizia di Malan per oltre dieci giorni. In seguito è stata detenuta dal suo datore di lavoro per un po’. Il suo stipendio è stato sospeso per un lungo periodo, e non le è stato permesso di tornare al lavoro.

Nel luglio 2000, la sig.ra Duan è stata nuovamente arrestata e detenuta presso il Centro di Detenzione Qianan per quasi un mese. E’ stata arrestata molte volte negli anni seguenti e sono stati estorti alla sua famiglia dai 3,000 a 5,000 yuan (*) ogni volta. Una volta è stata portata alla contea di Yueting nella città di Tangshan, e picchiata dalla polizia. È stata rilasciata solo dopo che la sua famiglia ha pagato 7,000 yuan.

Nel mese di ottobre 2007, dopo che i poliziotti di Qianan hanno arrestato molti praticanti del Falun Gong, la sig.ra Duan e suo marito sono andati al dipartimento di polizia per spiegare i fatti sul Falun Gong. Sono stati arrestati e inviati al Centro di detenzione di Qianan. Pochi giorni dopo sono stati rilasciati dopo che la famiglia ha pagato 10,000 yuan. Il marito è stato colpito con bastoni elettrici per più di un’ora alla schiena, braccia, torace, piedi e altre parti del corpo. Il genero (non praticante) è stato anche lui detenuto per un giorno e ha dovuto pagare 5,000 yuan.

La sig.ra Duan fu gravemente danneggiata, sia fisicamente che mentalmente durante il suo arresto. Soffriva di atrofia muscolare, mani e piedi sembravano deformati, ed era molto sofferente. Alla fine fu costretta a letto e non poteva muoversi per niente, il marito ha dovuto aiutarla con le attività della vita quotidiana. Le sue cattive condizioni si sono protratte per oltre un anno.

Intorno alle 02:00 il 1° marzo 2010, poco dopo la sua guarigione, la sig.ra Duan è stata nuovamente arrestata. I poliziotti, Pu Yonglai e quattro altri sono andati in casa sua mentre un poliziotto stava fuori a sorvegliare l’ingresso. Quando entrò in casa, il poliziotto Pu Yonglai le disse, “Che cosa hai?” La sig.ra rispose, “Non abbiamo nulla.” Pu Yonglai e altri poliziotti hanno detto, “Allora andiamo a cercare.” Senza alcun mandato, hanno cercato al piano di sopra della loro casa. Non hanno trovato ciò che stavano cercando, ma hanno preso il computer della figlia della sig.ra Duan. La sig.ra Duan e suo marito hanno cercato di fermarli. Pu Yonglai ha detto: “Lo prendiamo per esaminarlo. Se non c’è alcun problema, dovete solo richiederlo.” La sig.ra Duan e suo marito hanno chiesto di esaminarlo a casa loro. La polizia ha detto che non poteva farlo lì. Alla fine, hanno preso il portatile. Più tardi, il marito della sig.ra Duan andò a chiederlo diverse volte, ma Pu Yonglai ha usato varie scuse e non l’ha mai restituito.

Dopo aver cercato al piano di sopra, la polizia ancora non si è arresa. Hanno insistito per cercare in cantina e hanno chiesto alla sig.ra Duan di aprire la porta. Il marito ha detto che la sig.ra Duan aveva difficoltà a camminare, che avrebbe aperto lui la porta. I poliziotti hanno rifiutato la proposta. Dopo qualche esitazione la sig.ra Duan fu costretta a scendere le scale per aprire la porta della cantina. I poliziotti non hanno trovato niente. I poliziotti hanno poi chiesto alla sig.ra Duan di andare con loro perché c’era la riunione del Congresso nazionale del Consultivo Politico popolare in corso. La sig.ra Duan ha detto: Che cosa ha a che fare con noi questa riunione? Quando la signora si rifiutò di seguirli, la polizia la spinse nella loro auto.

Dopo questo arresto, la sig.ra Duan è stata inviata al campo di lavoro forzato di Kaiping a Tangshan il 4 marzo 2010. Il campo l’ha respinta a causa della sua scarsa salute fisica. La sig.ra Duan è stata poi detenuta al Farmers 'Law Enforcement Group a Qianan e mandata nel centro di lavaggio del cervello al quarto piano, dove vengono perseguitati i praticanti del Falun Gong; vi è rimasta per oltre 20 giorni. La sig.ra Duan è tornata a casa dopo che la sua famiglia ha pagato 10,000 yuan.

Queste detenzioni e gli arresti hanno preceduto la sua prigionia ancora in corso presso il Centro di Detenzione di Qianan.

Il personale coinvolto nella persecuzione, il Dipartimento di Polizia del Gruppo di Sicurezza Interna di Qianan.
Sun Jian, capo: 00-86-13832985958 (cell)
Peng Minghui, vice-capo esecutivo (ex capo del Domestic Security Group)): 00-86-13832984718 (cell)
Jiang Donghua, capogruppo della Direzione Domestic Security Group: 00-86-13785512639 (Mobile)
Sheng Maobin: 00-86-13933444036 (cell)
Pu Yonglai, leader del gruppo assistente della Direzione Sicurity Domestic Group (circa 40 anni): 00-86-13832987825 (cell); nome della moglie di Pu è Wang Fang: 00-86-137032511869 (cell), 00-86-0315-763-5136

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/27/4169.html