Fujian: Resoconto di prima persona: La signora Li Qiongying condannata dopo aver rifiutato di testimoniare il falso contro un’altra praticante

Nome: Li Qiongying
Sesso: Femminile
Età: 62 anni
Indirizzo: Villaggio di Zhongyue, città di Duwei Town, Contea di Xianyou County, Provincia di Fujian
Impiego: Contadina
Data dell'ultimo arresto: 2004
Posto più recente di detenzione: Carcere Femminile della Provincia di Fujian
Città: Fuzhou
Provincia: Fujian
Persecuzione subita: lavaggio di cervello, pestaggi, appesa, prigionia, interrogatori, detenzione

Quando la praticante del Falun Gong la signora Li Qiongying è stata arrestata, ha rifiutato di testimoniare il falso contro una praticante. Successivamente è stata torturata dal direttore della Prima Divisione del Dipartimento di Polizia della Contea di Xianyou, Zeng Jinxiong, e condannata a sei anni e mezzo di carcere. Quello che segue è il suo racconto, nelle sue stesse parole.

La praticante del Falun Gong Xie Liqian è morta a causa delle torture nel 2004. Tutta la sua famiglia è stata perseguitata, con alcuni detenuti nei centri di detenzione, e altri imprigionati come lavoratori forzati. I suoi familiari non osarono occuparsi del suo funerale. Un altro praticante che era anche suo parente e io ce ne siamo occupati. La polizia ci scattò delle foto di nascosto, e Jinxiong Zeng e altri agenti, successivamente perquisirono la mia casa mentre ero a casa di mia figlia. Mentirono a mio marito e dissero che una bottiglia di ossitetraciclina in casa nostra poteva essere velenosa e lo costrinsero ad andare con loro "in laboratorio." Una volta dentro la loro auto, lo costrinsero a portarli a casa di mia figlia. Mi arrestarono, e successivamente arrestarono il praticante che si prese cura del funerale della signora Xie con me.

Nel loro ufficio, Zeng mi minacciò, "La famiglia di Xie Liqian è il tuo esempio se non collabori". Rimasi in silenzio, e mi minacciò ancora una volta "Qualcuno ha riferito il numero e il luogo in cui hai distribuito i volantini [informativi del Falun Gong], e dove tieni le copie per gli altri. "Rimasi ancora in silenzio, poiché non importava se quello che diceva era vero o no. Dire agli altri i fatti sulla persecuzione del Falun Gong, è stata la cosa giusta da fare. Mi ammanettarono al telaio di una finestra con le braccia dietro la schiena.

Di notte, ho sentito un altro praticante piangere ed ero molto triste. Essendo educati in un ambiente culturale del Partito Comunista, mio ​​marito fu usato per collaborare, e gli agenti sfruttarono la sua debolezza per arrestarci. La famiglia di quest’altra praticante dipendeva dal suo stipendio come cameriera. Come avrei affrontato la sua famiglia se fosse successo qualcosa di brutto? Dissi alla polizia, "Rilasciate gli altri praticanti se volete che ammetta che ho distribuito i volantini". Zeng accettò la mia condizione, e recuperò il numero dei volantini e di alcuni posti in cui non ero mai andata o avevo sentito parlare della contea. Ho visto che i tre praticanti venivano rilasciati.

L’agente quindi mi chiese di ammettere, che avevo preso i volantini dalla casa della praticante deceduta. Dissero: "Collabora in questo, e provvederemo immediatamente a portarti a casa con una macchina della polizia." Dissi loro chiaramente: "La mia coscienza non lo permette. Preferisco morire ". Zeng mi diede un pugno in faccia, e caddi a terra. Questa volta mi ammanettarono al telaio della finestra con le braccia dietro la schiena per diciotto ore. In seguito, gli agenti mi ammanettarono e mi spinsero in una macchina della polizia, dicendo di voler verificare il percorso per la sede del magazzino dei materiali nella città di Duwei. Dissero ripetutamente che l'amara esperienza della famiglia Xie Liqian era il risultato del loro "non collaborare".

Rimasi nel mio silenzio, e loro continuarono a parlare, "Una famiglia che pratica il Falun Gong come la famiglia di Xie Liqian, erano quasi tutti morti. Solo la metà della famiglia di Lin Xuer della città di Daji sono vivi. Sei una donna anziana, e non pensi ai tuoi figli? Non ti spaventa l’esempio di queste due famiglie? "Feci grandi sforzi per controllare la mia rabbia. Dissi con calma: "Io sono l'unica praticante del Falun Gong nella mia famiglia. Dio non può essere comandato dagli esseri umani, e cosa accadrà non dipende dall’uomo. Gli antichi Cinesi hanno detto 'L'uomo agisce, Dio sta guardando'. Una persona non sarà in grado di consumare tutte le cose che appartengono alla sua prole. Se non ascolti, ciò che ti aspetta è punizione ".

Quando arrivammo ​​alla Stazione di Polizia Duwei, Zeng mi chiese il numero di telefono di un altro praticante. Risposi: "Tu e gli agenti fate cose così disonorevoli. Io sono sulla sessantina, e sono una cittadina con un cuore gentile; non te lo direi anche se lo sapessi. "Zeng batté sul tavolo e gridò: " Bene vediamo cosa possiamo fare. Pensi che non abbiamo modo per farti parlare? I tuoi modi non funzionano qui. "La mia sopportazione raggiunse il limite e durante la lotta, la mia testa colpì il naso di Zeng. Iniziò a sanguinare e fu portato in ospedale.

Diversi agenti afferrarono i miei capelli, mi tennero un braccio sopra la mia spalla e ammanettarono le braccia dietro la schiena. Mi spinsero nella loro macchina della polizia, e un agente si sedette sulla schiena. Ero in una posizione seduta, ma in realtà non ero seduta. Le manette legate alle braccia si strinsero sempre di più quando la macchina si mosse, e sentivo che le mie braccia si stavano per rompere e io stavo per morire non potendo respirare. Avevo quasi perso conoscenza quando la macchina si fermò presso il centro di detenzione. Un agente sotto Zeng, Xie Shengde, prese le mie impronte digitali su un modulo, prima di aprire le manette. Le mie mani erano insanguinate.

La mattina dopo nel centro di detenzione, i detenuti videro che il mio collo era storto e gonfio. Chiesero quale malattia avessi al collo. Non riuscivo a mangiare né bere e le guardie mi minacciarono di alimentarmi forzatamente, e i detenuti mi obbligarono a pulire il pavimento. Quattro giorni dopo, ho potuto mangiare e bere, ma il mio collo era ancora storto e aveva due grosse vesciche. Ancora oggi il mio collo non ha pienamente recuperato.

Un anno dopo ricevetti una lettera dalla mia famiglia. Mio figlio aveva un bambino appena nato, e mio suocero era morto. Mi biasimai per la sua morte e di aver perso miseramente la mia famiglia, e volevo morire di fame per la disperazione. Tuttavia, mi ricordai di praticare il Falun Gong. Continuai a fare gli esercizi durante i 15 giorni di sciopero della fame. L'ultimo giorno del mio sciopero della fame, improvvisamente, capii che come praticante, la mia vita non avrebbe dovuto finire. Smisi lo sciopero della fame e quella notte mangiai una pera.

Durante i sette mesi nel centro di detenzione, le guardie ripetutamente tentarono di costringermi ad ammettere che i volantini provenivano da Xie Liqian, ma rifiutai. Fui condannata a sei anni e mezzo di carcere.

Il 13 gennaio 2005 fui portata nel Carcere Femminile della Provincia di Fujian. Ho subito le tattiche di lavaggio del cervello, vari metodi di tortura, l'umiliazione e il dolore della mia famiglia coinvolta. Le guardie mi costrinsero a guardare i video che diffamano il Falun Gong.

Dopo che sono stata rilasciata il 19 novembre 2010, la polizia locale ha continuato a molestarmi. Non mi piego all’ingiustizia e sto raccontando altri fatti sulla persecuzione del Falun Gong.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/5/247506.html