Liaoning: La Sig.ra Zhao Lerong picchiata dalle guardie e dai detenuti al campo di lavori forzati di Masanjia

Le guardie al campo di lavori forzati femminile di Masanjia nella provincia di Liaoning, nel corso degli anni, hanno usato molti metodi per perseguitare i praticanti del Falun Gong, compreso l’istigazione dei detenuti criminali a torturare i praticanti.

La Sig.ra Zhao Lerong, che ha circa sessant’anni, a luglio di quest’anno è stata brutalmente perseguitata. Anche se era molto debole e non poteva dormire, le guardie la costringevano a stare in piedi per un lungo periodo di tempo, la colpivano e non le permettevano di riposarsi all’ora di pranzo.

Un giorno, verso mezzogiorno, un detenuto che controllava i praticanti, Ying Junjie, portò forzatamente la Sig.ra Zhao alla toilette e la picchiò. Quando la Sig.ra Zhao ha gridato per chiamare aiuto, Ying immediatamente le coprì la bocca per tentare di fermarla. In quel momento, molti detenuti della squadra n. 4 della divisione n. 3 corsero per vedere quello che stava accadendo. Uno di loro andò a riferire a Zhang Huan, direttore della divisione n. 3, che è anche responsabile di perseguitare i praticanti, sull'incidente. Zhang Huan disse allora a Ying Junjie di andare nel suo ufficio. Per ingannare tutti, Zhang finse di sgridare Ying Junjie, dicendo: "Perché picchi Zhao Lerong quando sai che è malata!" Contemporaneamente, stava segretamente programmando, come perseguitare ulteriormente la Sig.ra Zhao per tentare di costringerla ad abbandonare il suo credo nel Falun Gong.

Il giorno seguente, appena dopo pranzo, Zhang Huan trattenne la Sig.ra Zhao nella mensa. I detenuti che controllavano i praticanti cominciarono a colpire la Sig.ra Zhao. Ying Junjie fu il primo a colpire la Sig.ra Zhao. Allo stesso tempo, le guardie Wang Danfeng e Shao la scioccarono con i bastoni elettrici. Più tardi, il direttore Qiao della squadra n. 1 fece delle fotografie alla Sig.ra Zhao dopo che era stata picchiata. Zhang Huan e Zhang Lei, il nuovo direttore assistente anch’esso incaricato di perseguitare i praticanti, rimasero là in piede a guardare e a ridere rumorosamente.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/10/247700.html