La signora Zhang Yuqin e la signora Yin Xueli, praticanti del Falun Gong del Distretto di Zhaodeying, nella Contea di Shenqiu, provincia di Henan, sono state arrestate il 1° maggio 2011, mentre parlavano del Falun Gong con delle persone. Ora sono nel Centro di Detenzione di Shenqiu.
La signora Zhang e la signora Yin hanno affrontato il processo il 21 settembre; il 9 novembre sono state informate che la signora Zhang era stata condannata a tre anni e mezzo di lavoro forzato, e la signora Yin a tre anni.
Il 21 settembre, le autorità hanno processato le due praticanti in tribunale e hanno ordinato che le porte del palazzo di giustizia fossero sorvegliate da poliziotti armati così da impedire a chiunque di assistere al processo.
Mentre era detenuta, la signora Zhang è stata sottoposta a diverse forme di persecuzione e la sua salute si è indebolita. Poteva camminare solo assistita ed è entrata in aula sostenuta a braccetto da altre persone .
Quando il marito l'ha vista in tali cattive condizioni, non è riuscito a sopportarlo, e la sua pressione del sangue è salita; alla notizia che la signora Zhang era stata condannata a una pena di tre anni e mezzo, le sue condizioni di salute si sono aggravate visibilmente.
La famiglia della signora Zhang ne aveva già chiesto il rilascio immediato a Lu Feng, capo della Divisione di Sicurezza Nazionale; tuttavia, Lu si è sottratto alla responsabilità di un suo coinvolgimento, dicendo di non aver arrestato lui la signora Zhang ed invitando i familiari a parlare con gli ufficiali della Stazione di Polizia di Zhouying.
In realtà, Lu è il principale responsabile nei casi riguardanti i praticanti. Lui e gli agenti della Stazione di Polizia di Zhouying hanno arrestato le due donne. Inoltre, con il capo del villaggio, ha organizzato il saccheggio della casa delle praticanti.
Il 9 novembre, la signora Zhang e la signora Yin sono state informate delle loro sentenze e hanno detto che del fatto che il giorno dopo sarebbero state inviate al campo di Lavoro Forzato Femminile di Xinxiang. Quando ha udito ciò, il marito della signora Zhang era così sconvolto che cadde in coma.
La famiglia della signora Zhang ha pianto ed ha supplicato le autorità di permettere alla signora Zhang di vedere il marito una volta prima che fosse portata al campo di lavoro. Tuttavia, il capo cella del centro di detenzione Zhang Guiping ha rifiutato di consentire la visita, sostenendo di agire così per ordine dei suoi superiori.
La signora Zhang e la signora Yin sono state inviate al Campo di Lavoro Forzato Femminile di Xinxiang la mattina del 10 novembre, e il marito della signora Zhang è morto quello stesso pomeriggio.
Persone coinvolte nella persecuzione della signora Zhang e della signora Yin:
Centro di Detenzione della Contea di Shenqiu: +86-394-5233388
Yu Wenshi, responsabile del centro di detenzione: +86-13608615980
Gu Jiade, capo del comitato Politico e Legale: +86-13603878888
Liu Tao, agente dell'Ufficio 610 della Contea di Shenqiu: 86-13507685111
Lu Feng, capo della Divisione di Sicurezza Interna nella Contea di Shenqiu: 86-13592200353 (cellulare)
Yang Jianhua, capo poliziotto della stazione di polizia della città di Zhouying: 86-13838659080 (cellulare)
Articolo correlato: "La signora Yuqin e la signora Zhang Yin Xueli della Contea di Shenqiu, Provincia di Henan, arrestate"(http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/28/125594.html)
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/15/249316.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a57496-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...