Tianjin: Condannata ed imprigionata per due volte, la Sig.ra Guo Chengru perseguitata

Nome: Guo Chengru (郭成茹)
Sesso: Femminile
Età: 40
Indirizzo: Distretto di Hexi, città di Tianjin
Occupazione: Operatrice di assistenza sanitaria
Data dell'arresto più recente: 9 Dicembre, 2009
Luogo di detenzione più recente: Prigione Femminile di Tianjin (天津女子监狱)
Città: Città di Tianjin
Persecuzione subita: lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, iniezioni forzate / somministrazione di droghe, percosse, appeso all'in sù, prigionia, tortura, alimentazione forzata, casa saccheggiata, detenzione

(Clearwisdom.net) La Sig.ra Guo Chengru ha cominciato a praticare il Falun Gong nel maggio del 1997. Ha avuto così tanti benefici che ora crede fermamente nella Dafa e ha diffuso attivamente la pratica. Diceva spesso alla gente quanto magnifica la Dafa fosse. Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha cominciato a perseguitare il Falun Gong, la Sig.ra Guo ha rifiutato di venire “trasformata” (*). É stata condannata e incarcerata due volte e di conseguenza ha dovuto subire a lungo le continue e pesanti torture a cui veniva sottoposta .Attualmente si trova ancora in prigione. Proprio a causa della persecuzione, la sua felice famiglia è stata rovinata.

Tutte le malattie sono guarite dopo aver praticato il Falun Gong

Prima di praticare il Falun Gong, la Sig.ra Guo soffriva di prolasso rettale e di allergia cutanea sul suo viso. Quando l'allergia era all'apice, i suoi occhi erano così gonfi che poteva aprirli a malapena. Tutti questi problemi sono scomparsi dopo che ha cominciato a praticare il Falun Gong. Quando una volta stava facendo gli esercizi nel sito di pratica di gruppo, improvvisamente si è sentita girare la testa ed è quasi svenuta. Un praticante accanto a lei l'ha sostenuta in modo che non cadesse. Da allora ha sempre percepito il calore, mentre prima era solita provare molto freddo in tutto il suo corpo. Dopo aver sperimentato che il Falun Gong era veramente miracoloso, la Sig.ra Guo ha organizzato un sito di pratica di gruppo. Inoltre la sua intera famiglia ha cominciato a praticare il Falun Gong. Seguendo i principi di Zhen-Shan-Ren (Verità-Compassione-Tolleranza), è diventata gentile. Puliva spesso lo spazio pubblico condiviso con i suoi vicini. Ha imparato a cucinare, rispettava i suoi genitori, e si prendeva cura del suo bambino. La sua famiglia era diventata felice ed armoniosa.

Condannata illegalmente ad un campo di lavoro a Shanghai

Il regime di Jiang ha cominciato a perseguitare il Falun Gong nel 1999. Guo Chengru si è recata a Beijing a fare appello per il diritto di praticare la Falun Dafa. Per questo è stata In seguito, inserita nella lista dei ricercati dal Dipartimento di Pubblica Sicurezza di Tianjin. Agenti della polizia del Dipartimento di Pubblica Sicurezza di Tianjin, Divisione di Hexi, e della stazione di polizia locale molestavano e minacciavano tutti i giorni sua madre. Per evitare ulteriori persecuzioni, la Sig.ra Guo è andata a Shanghai, dove ha persistentemente chiarito la verità (*). Nel Marzo del 2000, è stata arrestata illegalmente (*) e conseguentemente imprigionata nel Campo di Lavoro Forzato Femminile di Qingpu a Shanghai per due anni.

Quando si trovava In detenzione, la Sig.ra Guo si è rifiutata di venire “trasformata”. È stata torturata con ”appesa all'in sù e ammanettata”, “ammanettata da dietro”, ecc. Alla sua famiglia non è stato permesso di farle visita. Per protestare contro la tortura, ha partecipato ad uno sciopero della fame. Alla fine, le autorità del campo hanno concesso alla famiglia della Sig.ra Guo di farle una “visita speciale”. La sua famiglia ha visto che i suoi polsi erano feriti e i suoi piedi erano gonfi. I responsabili l'hanno forzata ad assumere una droga sconosciuta. In seguito, quando è stata poi rilasciata due anni più tardi soffriva di disturbi mentale. Non poteva nemmeno riconoscere la sua stessa casa e aveva bisogno di qualcuno che si prendesse cura di lei.

Condannata in un campo di lavoro forzato per una seconda volta

La Sig.ra Guo si rifiutava risolutamente di venire “trasformata”. Nel Novembre del 2002, del personale del comitato di quartiere si è presentato a casa sua. Allora era ancora mentalmente instabile. L'hanno ingannata e le hanno detto che l'avrebbero portata al campo di lavoro forzato a vedere suo padre (il quale era nel campo perché praticava il Falun Gong). Invece l'hanno portata al Centro di Lavaggio del Cervello di Tanggu a Tianjjin. Come protesta ha fatto uno sciopero della fame. Il 18 Novembre, 2002, è stata condannata ad un anno e mezzo nel Campo di Lavoro Forzato di Banqiao.

Allo scopo di “trasformarla”, più di dieci persone incluso il direttore Pan, il direttore Li, ed il principale Zhang l'hanno minacciata ed insultata. Ha fatto un altro sciopero della fame. Di conseguenza, è stata picchiata ogni giorno. I detenuti sono stati incoraggiati a nutrirla forzatamente. Alla detenuta Chen Qian, che era coinvolta nella prostituzione, è stato ordinato di schiaffeggiare la Sig.ra Guo. Ha affermato: “Posso ucciderti. Se ti uccidessi, non verrei ritenuta responsabile per la tua morte. Al contrario, il direttore mi ricompenserebbe ed accorcerebbe il mio periodo di carcerazione.” In aggiunta, il campo di lavoro ha ripetutamente estorto soldi dall'unità di lavoro della Sig.ra Guo. La somma di denaro ha raggiunto i 10,000 yuan (*). Durante i diversi anni nei quali era detenuta, la sua unità di lavoro ha smesso di pagarle lo stipendio.

Condannata a quattro anni in prigione, la sua famiglia è stata rovinata

Nel Settembre del 2004, Guo Chengru è stata condannata a quattro anni di prigione dal Tribunale del Distretto di Hexi per aver distribuito materiali sulla verità del Falun Gong. Data la ripetuta persecuzione che ha subito, la sua famiglia ha sofferto in modo tremendo. Durante la sua detenzione, il personale del PCC ha persuaso suo marito a divorziare da lei. Suo figlio ora vive col padre. La famiglia di questa praticante è stata rovinata.

Condannata a quattro anni in prigione per la seconda volta e tuttora imprigionata

Nel 2009, la Sig.ra Guo ha avuto un impiego come assistente per i pazienti al Secondo Ospedale Affiliato dell'Istituto di Medicina di Tianjin. Nel pomeriggio del 9 Dicembre, stava chiarendo la verità ai pazienti nella sala ambulatoriale nel primo edificio dell'ospedale. Ha dato ai pazienti una nota nella quale c'era scritto “La Falun Dafa è buona”. Degli agenti della Stazione di Polizia della Strada Youyi del Distretto di Hexi sono arrivati e l'anno arrestata. Alle 22:00, la polizia è andata a casa sua e l'ha saccheggiata. Hanno confiscato un computer, un televisore, 900 yuan in contanti, e materiale informativo sulla Dafa. La Sig.ra Guo è stata successivamente detenuta nel Centro di Detenzione Wushui del distretto di Hexi. Il Dipartimento di Pubblica Sicurezza di Hexi è stato implicato nel suo caso ed è stata processata nel Tribunale di Hexi.

L'11 Maggio, 2010, i genitori di Guo Chengru sono andati al centro di detenzione a portarle qualche vestito. Quando sono arrivati, hanno visto che l'occhio sinistro di loro figlia era ferito. Hanno chiesto alla polizia cosa fosse successo. La polizia ha risposto che era il risultato dell'alimentazione forzata.

Quello stesso anno, Guo Chengru è stata condannata a quattro anni nella Prigione Femminile di Tianjin. Dato che il tribunale ha limitato la divulgazione delle notizie sulla sua sentenza, la sua famiglia non ha saputo dove lei fosse fino a sei mesi più tardi quando la prigione li ha invitati a farle visita.

Informazioni sui contatti di organizzazioni ed individui coinvolti nella persecuzione della Sig.ra Guo (il codice della zona è +86-22):

Dipartimento di Pubblica Sicurezza di Tianjin Divisione di Hexi: 23394890
Hao Zhiqiang, agente di polizia dell'ufficio di politica e sicurezza del Dipartimento di Sicurezza Pubblica di Tianjin Divisione di Hexi
Direttore Cui, guardia di sicurezza nel Secondo Ospedale Affiliato dell'Istituto Medico di Tianjin
Yan, del Tribunale di Hexi: 58313581

Stazione di Polizia della Strada Youyi del Distretto di Hexi: 88293369
Wang Jie, direttore
Yang Jian, sceriffo
Centralino di Supervisione del Centro di Detenzione di Hexi: 28385518

Centro di Detenzione del Distretto di Hexi
Li Yuyan, direttore. Indirizzo di casa: Strada Heiniucheng Chunzhenli 114-502, Distretto di Hexi, Città di Tianjin. Telefono: 88331856.
Zhang Lihong, donna, principale. Indirizzo di casa: Appartamento nel Complesso di Changda 5-1-602, Strada Jiefang Sud, Distretto di Hexi. Telefono: 88233989.

Prigione Femminile di Tianjin
Indirizzo: No. 199 Strada Lingbin, Distretto di Nankai, Città di Tianjin. Il CAP è 300381
Telefono: 23072069.

(*)GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/1/10/两次劳教两次判刑-天津郭成茹仍陷囹圄-251683.html
Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/3/13/132060.html