Google, "non essere malvagio" per i cinesi

Nella nuova versione cinese di Google (http://www.google.cn), Google ha inserito all’interno un filtro nel relativo “Campo di ricerca” per censurare le informazioni verso cui il regime comunista cinese ha antipatia. Molti dei più importanti mezzi di comunicazione nel mondo, hanno criticato questa azione. I funzionari di Google ammettono che questo è un compromesso, l'obiettivo di avanzare nel mercato cinese contraddice il loro motto corporativo informale di "non è malvagio", tuttavia la dirigenza di Google pensa che questo sia un compromesso utile.

Come e perchè è utile? È facile vedere che ci sono oltre 100 milione di utenti Internet in Cina ed il potenziale di questo mercato potrebbe essere enorme. In altre parole, sono oltre 100 milione di utenti Internet (non i capi dittatori) che potrebbero portare benefici importanti a Google. Tuttavia come può Google ringraziare i cinesi che ne traggono beneficio? Un confronto fra i due siti Web: google.com e google.cn (Google cinese) indica che quello che Google censura sono quasi interamente le informazioni che sono estremamente importanti alla vita ed ai diritti di base del popolo cinese.

Ad esempio, una ricerca usando le parole chiave dei caratteri cinesi equivalenti a "SARS, verità & Jiang Yanyong" ha restituito 102 risultati in google.cn, rispetto ai 10.900 in google.com, nella ricerca mondiale, più del 99% dei siti web sono stati censurati. Una ricerca con i caratteri cinesi equivalenti a "Shanwei protegge i diritti civili" ha dato 39.200 risultati in google.cn, rispetto ai 135.000 in google.com; la versione cinese ha censurato più del 70% dei siti Web. Una ricerca di "proteggere i diritti, diritti civili, libertà di credo, libertà di parola" ha restituito 3.050 in google.cn ed 22,100 in google.com, più dell’ 85% dei siti web sono stati censurati nella versione cinese. Le informazioni complete sul Falun Gong (non appena il partito comunista cinese – PCC - una voce di calunnia) sono censurate ancor più severamente.

Google ha difeso questa azione di cooperazione con i capi dittatori per privare i cittadini cinesi del loro diritto di sapere, dicendo che intendono considerate gli utenti di Internet in modo che non si sentano frustrati quando cliccano su collegamenti a siti che sono stati bloccati dal partito. Vorrei ricordare a Google di non sottovalutare l'intelligenza dei cittadini cinesi. Una persona che usa il canale di ricerca vuole provare ad ottenere informazioni. Se vede che un sito Web al quale lui è interessato è stato bloccato, almeno conoscerà due cose:

1. Fuori dalla Cina, ci possono essere notizie diverse rispetto a quello che il PCC dice su quell’argomento. L'utente di Internet dovrebbe quindi prendere la notizia del bloccaggio da parte del PCC con un grado di scetticismo.

2. Prima di cliccare sul collegamento, l'utente di Internet può vedere il sommario della pagina su Google. C’è una notevole quantità di informazioni nella pagina riassuntiva, in particolare confrontata con le ridotte informazioni disponibili nel continente Cina. Cioè la censura di Google ha privato gli utenti cinesi di Internet dell’occasione di venire a conoscenza di una notizia da differenti angolazioni. to learn about an issue from different angles. Questo contraddice l'ultimo obiettivo di un canale di ricerca che aiuta la gente a trovare informazioni. Quello che realmente rende frustrante è non vedere il sito che si cerca perché è stato bloccato, ma questo censura completamente quello che si può trovare. What truly frustrates those who search is not seeing that the site they are looking for is blocked, but that there is complete censorship on what they can find.

Ad esempio, se un lettore cinese ha domande su "Auto-Immolazione di piazza Tiananmen" e fa una ricerca su "Tiananmen Auto immolazione & Falun Gong" lui può trovare 9.170 risultati di ricerca in google.cn e quasi tutti sono riportano una sola versione delle notizie, ossia ripetono quello che ha detto il PCC. Se Google concedesse agli utenti cinesi di Internet lo stesso diritto del resto del mondo, avrebbe trovato 99.600 risultati su google.com. Tuttavia nonostante possa ancora trovare la maggior parte dei collegamenti bloccati, sarebbe facile vedere che molta gente fuori dalla Cina ha una comprensione differente di quello che realmente è accaduto.

Quando il ruolo della legge e della libertà diventeranno una realtà in Cina, la gente intraprenderà le necessarie e giuste azioni in relazione ai dittatori che hanno causato sofferenza alla gente. I cinesi inoltre non dimenticheranno coloro che hanno aiutato i dittatori. Coloro che hanno aiutato il PCC a far regredire la società cinese per farla entrare vergognosamente nella storia.