Zhejiang: Il sig. Fan Zhongzhuang è stato rapito e perseguitato

Il sig. Fang Zhongzhuang è un praticante della contea di Jinyun, provincia di Zhejiang. Il 9 agosto 2005, è stato arrestato dalla polizia del partito comunista cinese (PCC) e perseguitato fino a che non è entrato in coma ed un medico ha dichiarato che stava morendo. Il sig. Fang, ad oggi, è ancora costretto a letto, non è autosufficiente e dipende dalle cure di altre persone. È stato in un campo di lavoro forzato due volte e per quattro anni e mezzo ha subito una brutale persecuzione nel campo di lavoro forzato di Shiliping.

Queste immagini, scattate all'ospedale del centro città di Lishui, sono la prova evidente del suo arresto e della persecuzione subita.

Il sig. Fan Zhongzhuang, 59 anni, in passato ha avuto una salute cagionevole, ma dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong è diventato in buona salute. È stato condannato al campo di lavoro forzato per un anno e mezzo poiché era andato a fare appello ed aveva scritto varie lettere ai capi dell'amministrazione centrale riguardo la situazione del Falun Gong. Una volta è stato appeso ad una porta di ferro per quindici ore. È rimasto ammanettato ad una porta per sei giorni e legato sulla "panca della tigre" (*) per tre giorni, nel primo campo di lavoro. Quando è stato condannato la seconda volta a tre anni di lavoro forzato, vi rimase per 38 mesi. La maggior parte del tempo, lo trascorse relegato in solitudine. Inoltre, le autorità del campo di lavoro hanno prolungato la sua pena.

Il 9 agosto 2005, la polizia ha frugato a casa sua, lo ha arrestato e lo ha portato al centro di detenzione di Jinyun. La sua famiglia è andata all'ufficio di pubblica sicurezza ed ha chiesto che tipo di crimine aveva commesso il sig. Fan. La polizia ha risposto, "si esercitava a casa e distribuiva volantini che espongono la persecuzione. Abbiamo sentito tutto questo fuori dalla vostra porta!"

Il sig. Fan è stato interrogato per cinque giorni consecutivi. In seguito la polizia del PCC ha intensificato la persecuzione. Lo hanno ammanettato e torturato brutalmente. Il 27 agosto 2005, è stato trasferito all'ospedale del centro di Lishui. Era in coma, ha avuto una frattura composta della cervicale, lesioni e ferite coprivano tutto il suo corpo. Il medico ha dichiarato che stava morendo.

Il sig. Fan si è risvegliato due settimane dopo all'ospedale, ma non è stato in grado di parlare per due mesi. È ancora costretto a letto e dipende dalle cure degli altri, le sue condizioni stanno migliorando. Il medico è stupito del suo recupero. I responsabili del suo stato diffondono dicerie che ha provato a suicidarsi saltando giù da una costruzione. I perpetratori, delle accuse montate contro di lui, dell’ufficio di pubblica sicurezza, lo hanno condannato a due anni di lavoro forzato. Attualmente, è da considerare agli "arresti domiciliari". Da quando la persecuzione è iniziata il 20 luglio 1999, il sig. Fan è stato condannato tre volte ai lavori forzati.

Il sig. Shi Biao della città di Wuyun, contea di Jinyun, aveva 35 anni. Nel settembre 2001, l'ufficio 610 (*) della contea lo ha arrestato e portato in un centro per il lavaggio del cervello. È stato picchiato ferocemente e coperto di contusioni subendo gravi lesioni interne. È deceduto a causa delle lesioni il 17 dicembre 2003.

Direzione della contea di Jinyun

Indirizzo: 154 Fuxing jie, contea di Wuyun, 321400 provincia di Zhejiang
Telefono: 86-578-3131083
Fax: 86-578-313133134
Campo di lavoro forzato di Shiliping, Contea di Longyou, 324402 Provincia di Zhejiang
Telefono: 86-570-7066002

(*)GLOSSARIO