Pechino: La praticante della Falun Dafa signora Zhang Lianying è stata trasferita segretamente; alla famiglia viene negato il diritto di visita

La praticante della Falun Dafa, signora Zhang Lianying di Pechino è stata torturata fino a che non ha subito un'emorragia cerebrale. (l’articolo correlato può essere trovato http://it.clearharmony.net/articles/200704/5010.html ). Era stata trasferita dall'ospedale Renhe a Daxing, Pechino, all'ospedale del campo di Lavoro forzato Tiantanghe, venerdì 30 marzo 2007, quando era ancora in condizioni critiche. Il campo di lavoro in primo luogo ha provato a nascondere i fatti ed ha impedito alla sua famiglia di sapere dove si trovasse. Tre giorni dopo, suo marito Niu Jinping è andato all'ospedale di Renhe ed ha saputo la verità.

La signora Zhang Lianying con la figlia prima del suo arresto	La figlia di tre anni di Zhang Lianying

Secondo alcuni testimoni, Zhang Lianying ha subito gravi danni al cervello a causa dei pestaggi. Quando è stata portata fuori dal reparto su un letto d'ospedale, ha detto, "Vi prego ricordatevi, Falun Dafa è buona!" Una guardia del campo di lavoro ha provato a coprirle la bocca, ma i pazienti sono stati toccati dal suo coraggio.

Inizialmente, le autorità del campo di lavoro impedirono al marito ed alla figlia di tre ani, di farle visita. Due guardie sono state assegnate alla custodia fuori dalla stanza di Zhang Lianying. Niu Jinping con la figlia, giornalmente è andato al campo di lavoro o all'ospedale ed ha insistito per poter avere il permesso di vedere e prendersi cura della moglie, ma la sua richiesta è stata negata ripetutamente senza spiegazione. Una volta mentre Niu Jinping era all'ospedale, il capo sezione della gestione del campo di Lavoro di Pechino, Shi gli disse di andare al campo di lavoro e fare la procedura per poter incontrare sua moglie. Tuttavia, quando Niu Jinping andò al campo di lavoro, Shi disse che aveva una riunione e disse a Niu Jinping di aspettare all’esterno, trascorse tre ore rifiutò nuovamente di incontrarlo. Shi chiamò gli ufficiali della polizia locale di Xiangheyuan, agenti dell’Ufficio 610 (*), ufficiali del comitato della gestione della via e due ufficiali giovani della sezione della gestione. Yang Yiguo, capo dell’ufficio 610, gridò a Niu Jinping non appena lo vide, "Non osare pensare che non posso fermarti solo perchè ti porti un bambino con te."

Nota: il 21 Maggio, 2006, Niu Jinping ha incontrato il vice presidente del Parlamento Europeo Edward McMillan-Scott. Ha detto al sig. McMillan-Scott che lui, sua moglie ed i loro amici stavano subendo la persecuzione. Dopo questa riunione, il sig. Niu Jinping, la signora Zhang Lianying e sig. Cao Dong, un altro praticante che ha incontrato Edward McMillan-Scott, hanno subito minacce e rappresaglie ripetute dai funzionari del PCC.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/4/152149.html