Risolvere un Problema Guardandosi Dentro

Un giorno ho preso il bus per andare al lavoro. Stavo ascoltando le lezioni del Maestro con le cuffie, ma il filo delle cuffie si è incastrato nella cerniera della giacca di un giovane giapponese quando si è fatto strada nel bus affollato cercando di scendere. La porta stava quasi per chiudersi, così sono stato costretto a scendere dal bus con lui. Fermo alla fermata del bus ero arrabbiato e mi lamentavo di lui, perché mi aveva messo in questo pasticcio uscendo dal bus con troppa fretta. Tiravo il filo, ma non riuscivo a liberarlo.

Un altro bus è arrivato e se ne è andato. Cercavamo entrambi di tutto per liberare il filo delle cuffie, ma non c’era nulla da fare. Siamo andati a chiedere aiuto al bigliettaio, che cercò di liberare il filo tirando con attenzione usando delle pinze. Ma sembrava non ci fosse nulla da fare. Così ha desistito e noi ci siamo guardati, non sapendo che altro tentare.

Erano passati quindici minuti e ormai sarei arrivato al lavoro in ritardo. In quel momento mi sono ricordato che il Maestro ci ha detto di guardarci dentro quando abbiamo dei problemi. Allora ho compreso che si era trattato di un mio errore. Non avevo dimostrato abbastanza rispetto per il Maestro quando ho lasciato che il filo delle mie cuffie penzolasse in un bus così affollato. E non avevo neppure avuto abbastanza rispetto per le altre persone che erano sul bus.

Dopo essermi guardato dentro sono stato capace di scusarmi sinceramente con il giovane giapponese. In quel momento il filo si è improvvisamente liberato dalla sua cerniera. Ero commosso. Avevamo tentato di tutto e non eravamo riusciti a risolvere il problema. Eppure esso si risolse quando mi scusai.

Il Maestro ha detto, “Nella vera coltivazione dobbiamo coltivare la nostra mente, dobbiamo coltivare all’interno e guardarci dentro, non fuori.” Zhuan Falun Quando guardiamo dentro di noi, vedremo i problemi della nostra xinxing. Ciò che è accaduto mentre andavo al lavoro è stata una prova per la mia qualità di illuminazione. Quando abbiamo dei problemi, dovremmo pensare solo a noi stessi o dovremmo prima considerare gli altri? Quando ci guardiamo dentro, possiamo risolvere qualsiasi questione.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/8/152313.html