La sera del 18 luglio 2007, mentre il signor Lu Zuojin, un taxista del villaggio di Xiluzhuang, città di Donghuayuan, contea di Qianxi , provincia di Hebei, stava distribuendo del materiale, venne picchiato da funzionari di polizia del Qianxi County National Guard perché sospettato di distribuire materiale informativo sul Falun Gong. Venne brutalmente picchiato dalle 21:00 fino alle 8:00 del mattino successivo.
Il capo della Guardia Nazionale, Zhu Zhengang colpì il signor Lu sulla bocca più di dieci volte. Come risultato il suo udito iniziò a fischiare e non riuscì più a sentire nulla. Nello stesso tempo, Zhu colpì con violenza le gambe ed i fianchi del signor Lu. Il poliziotto Wang Yinguang lo colpì selvaggiamente al torace. Molti altri poliziotti lo assalirono. Quella notte, senza alcuna prova, la polizia confiscò i beni della famiglia di Lu. Quando si stava facendo giorno Wang Yinguang, He Liansuo, Wang Wei e molti altri poliziotti legarono con una corda il signor Lu, lasciandolo appeso, serrando la morsa con un bastone di legno attorcigliato alla corda.
Poi He Lianshuo, Wang Yinguang e altri due poliziotti trascinarono il signor Lu prendendolo per le mani. Risero a squarciagola e dissero : “ Lasciamo che si rilassi.” Provò un gran dolore ed intorpidimento nello stesso momento. Lo torturarono per tutta la notte.
Il signor Lu subì un trauma mentale da tali torture. La mattina del 19 luglio, il signor Lu sulla base di false accuse penali venne imprigionato. Il dolore al petto del signor Lu durò per più di un mese. Provò dolore anche dopo essere stato rilasciato su cauzione in attesa di giudizio 37 giorni dopo.
Il signor Lu è un onesto tassista dal cuore gentile. Si è imbattuto in simili persecuzioni disumane semplicemente per aver distribuito materiale alla gente.
Gruppo della Squadra Nazionale:
Zhu Zhengang, capo squadra: 86-315-5086738, 86-315-5665498 , 86-13832983629 (Mobile)
Zhao Guoqi, instruttore: 86-315-5661240 , 86-13832984779(Mobile)
Wang Yinguang, vice capo: 86-13832988350(Mobile)
Liu Guohong, vice capo: 86-315-5688163 , 86-13832983675 (Mobile)
He Liansuo, membro della sezione: 86-315-5619048 , 86-13832984352(Mobile)
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/21/163082.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a41870-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...