Zhang Quanliang e altri praticanti gravemente torturati nel carcere Yongchuan di Chongqing

Il signor Zhang Quanliang, un praticante del Falun Gong di Chongqing, è stato arrestato nel dicembre 2006. Attualmente il signor Zhang è detenuto nella Tredicesima divisione della Seconda brigata del carcere Yongchuan. I praticanti imprigionati nel carcere Yongchuan sono stati tutti sottoposti a vari tipi di brutali torture.

Le guardie del carcere hanno costretto i praticanti a leggere libri che diffamano e calunniano il Falun Gong. Inoltre le guardie hanno privato i praticanti del sonno o hanno consentito loro di dormire solo per due o tre ore. Ad esempio, i praticanti potevano andare a letto a mezzanotte, ma intorno alle ore 2 o 3 della notte erano costretti a svegliarsi per leggere libri diffamatori.

Le guardie vietavano al signor Zhang di mangiare insieme agli altri nella sala da pranzo. I criminali detenuti che sono stati incaricati di sorvegliare il signor Zhang gli consegnavano i pasti, e non doveva consumarli nella sala con gli altri. Spesso non gli veniva dato nulla da mangiare. I detenuti assegnati a sorvegliarlo gli toglievano la carne dal suo piatto e la davano ad altri detenuti o facevano cadere di proposito la carne a terra, per poi rimetterla nel piatto del signor Zhang. A volte, semplicemente facevano cadere il suo cibo.

Il signor Zhang è molto pallido e debole. Suda quando cammina, sale le scale o quando lavora duramente.

Ai praticanti è proibito utilizzare i servizi igienici, a volte addirittura per 24 ore di fila. Inoltre, non sono autorizzati a fare la doccia o a fare il bucato. Le guardie costringono i praticanti ad inginocchiarsi e pulire il pavimento con asciugamani e stracci. Le guardie riempiono con stracci da lavare, le bocche dei praticanti per imbavagliarli in modo tale che essi non possono parlare. Le guardie ed i detenuti spesso usano manganelli, scope, e lavapavimenti per picchiare brutalmente i praticanti, ma non consentono loro di emettere alcun lamento durante le percosse. Di conseguenza, i praticanti sono coperti di lividi e hanno difficoltà a muoversi.

I nomi di alcune delle guardie del carcere di Yongchuan:
Vice responsabile della Seconda divisione: il cognome è Shi,
Li Caizheng, la Sezione di Educazione
La Seconda e la terza divisione:
Wang Tao, Wang Qiang, responsabili di divisione
Wang Hong, Fu Benping, Shi Debing, Zhang Meng, vice responsabili
Fang Maolu, Zhang Jingbo, Li Chenggui, Xiong Shengang, Xiao Lingmin, Fan Sibing, detenuti incaricati a sorvegliare i praticanti

Articolo correlato: http://www.clearharmony.net/articles/200706/40028.html

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2008/3/25/175133.html

Versione inglese: http://www.clearharmony.net/articles/200805/44415.html