Qinghai: E’ stata arrestata la signora Zhang Xiulan della città di Xining

Il 13 maggio 2008, i praticanti del Falun Gong signora Zhang Xiulan, signora Zhang Xiuchun ed altre quattro persone, compreso i loro genitori, della città di Xining, provincia di Qinghai, sono stati arrestati dagli ufficiali di polizia del commissariato di Chaoyang dopo che gli ufficiali sono irrotti nella loro casa. La signora Zhang Xiulan è ancora detenuta ma le altre sono state liberate.

La signora Zhang Xiulan è sulla cinquantina. Il 13 maggio, la signora Zhang Xiulan, sua sorella più giovane, la signora Zhang Xiuchun e la praticante signora Xiao Ruan andarono a far visita ai genitori della signora Zhang Xiulan nel quartiere residenziali di Shanchuan. Circa un'ora dopo, gli ufficiali di polizia del commissariato di Chaoyang nel distretto di Chengbei, città di Xining, picchiarono alla porta e rivendicarono che volevano “dare un’occhiata„ ai documenti dei residenti permanenti registrati. I praticanti non aprirono la porta. Un'ora dopo, un praticante veterano, il sig. Zhang Fu, che vive nella sub-divisione di Shanchuan, decise di andare a casa e mangiare. Quando aprì la porta, gli ufficiali di polizia irruppero dentro. Tutte e sei le persone vennero portate alla stazione di polizia di Chaoyang. Gli ufficiali hanno saccheggiato le case della signora Zhang Xiulan, della signora Zhang Xiuchun e della signora Xiao Ruan. Hanno rubato un computer, una stampante, i libri del Falun Gong, gli opuscoli del Falun Gong che espongono la persecuzione e fogli stampati, dalla casa della signora Zhang Xiulan.

Il sig. Zhang Fu, 70 anni, era stato detenuto in un campo di lavoro forzato. I genitori della signora Zhang Xiulan sono sulla settantina e suo padre ha il diabete ed è stato ricoverato più volte. A causa delle richieste persistenti dei suoi genitori, il padre della signora Zhang Xiulan è stato liberato la mattina del 14 maggio.

La signora Zhang Xiulan è ancora detenuta nel centro di detenzione di Ershilipu. Le altre persone sono state liberate dopo essere state detenute per 48 ore. Il marito della signora Zhang Xiulan, che lavora per la Xining Special Steel Co Ltd, ha un grave problema al cuore e nessuno attualmente si sta prendendo cura di lui.

Partecipanti alla persecuzione:

Divisione 20 del Dipartimento di Polizia della provincia di Qinghai (ufficio 610)
Tian Yuzhu, vice capo di divisione: 86-971-8293152 (ufficio), 86-13519733838 (Mobile)
Duojiecairang, capo della sezione 1:86 - 971-8293181 (ufficio)
Uno Shouwei, capo della sezione 2:86 - 971-8293185 (ufficio), 86-971-8292671 (casa)
Zhang Zhongran: 86-971-8293183 (ufficio), 86-971-8251101 (casa)
Stazione di polizia di Chaoyang, Dipartimento di Polizia di Chengbei Distric, città di Xining
Zhao Xiaolong, direttore: 86-13389717979 (Mobile)
Surname Huo, Vice Direttore: 86-13389717278 (Mobile)
Ma Huaning, ufficiale di polizia: 86-13389717975 (Mobile)

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/31/179456.html