Shanghai: La signora Shen Honglei messa cinque volte sotto processo

La signora Shen Honglei è stata arrestata e detenuta per un anno dalla polizia e dagli agenti del Partito Comunista Cinese (PCC) dell'Ufficio 610 di Shanghai. Durante questo periodo, è stata messa cinque volte sotto processo e non è stata ancora data la sentenza. Tuttavia, il personale dell’Ufficio 610 (*) l’hanno mandata in un campo di lavoro forzato per tre anni.

La signora Shen Honglei, 53 anni, vive in via Qinghe, distretto di Jiading, a Shanghai. A mezzanotte del 9 ottobre 2007, agenti del PCC dell'Ufficio 610 e la polizia locale hanno fatto irruzione nella casa della sorella più grande della signora Shen, hanno arrestato la signora Shen e l’hanno rinchiusa nel Centro di detenzione di Heiyuqiao nel distretto di Jiading. Ad un anno di distanza, è ancora imprigionata là. Durante questo periodo, alla famiglia della signora Shen non è stato concesso di visitarla, né sono stati informati quando lei era sotto processo.

Nel pomeriggio del 4 settembre 2008, prima che cominciasse l'ultimo processo, con l'aiuto di alcune persone per bene, la sorella più grande della signora Shen è arrivata al tribunale in anticipo, volendo assistere all'udienza. Tuttavia, Zhu Peihua, un agente del PCC, ha ordinato ad altra gente di accompagnarla fuori dal tribunale e lei è stata detenuta con la forza dal Comitato amministrativo dei residenti. Non l’hanno lasciata andare fino a che il processo non si era concluso. Nessuna sentenza è stata emessa.

Dopo la quinta udienza, la sorella più grande della signora Shen si è recata diverse volte presso il Tribunale del distretto e l’Ufficio 610 locale per chiedere informazioni riguardanti il caso della signora Shen. Le hanno detto che il tribunale intendeva condannare la signora Shen ad un anno di prigione. Tuttavia, tre giorni dopo, i membri della famiglia hanno ricevuto una lettera che li informava che la signora Shen era stata condannata a tre anni e mezzo di reclusione in un campo di lavoro forzato. La data sulla lettera era più tardiva rispetto al termine limite entro il quale era consentito fare ricorso di fronte alla corte di secondo grado; di conseguenza, non hanno avuto alcuna possibilità di fare appello.

Ufficio 610 nel distretto di Jiading, città di Shanghai: Zhu Peihua 86-13122331202 (cellulare), Wang Min

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/10/18/187997.html