Hebei: Contadina rapita e mandata nel campo di lavoro, torturata a morte dai funzionari del partito comunista cinese (PCC)

La signora Shi Yongqing, 35 anni, del comune di Qizhou, città di Anguo, provincia di Hebei, non aveva una buona salute. Dopo aver praticato il Falun Gong, ha acquistato una buona salute vivendo secondo i principi di Verità Compassione Tolleranza. Purtroppo, il segretario del Partito Comunista Cinese (PCC) del municipio l’ha rapita e più tardi l’ha condannata ai lavori forzati. È morta il 9 gennaio 2004, come conseguenza di gravi abusi e maltrattamenti da parte del personale del Dipartimento di Polizia, del comitato politico e Giudiziario e dell’ufficio 610 (*) nella città di Guoan, così come dei funzionari locali del comune di Qizhou.

Quando la persecuzione del PCC contro il Falun Gong è cominciata il 20 luglio 1999, la signora Shi è andata diverse volte a Pechino per fare appello per il Falun Gong ed è stata detenuta molte volte. A seguito dei gravi abusi e dei maltrattamenti subiti nel campo di lavoro forzato di Baoding nel 2001, è diventata in qualche modo confusa mentalmente.

Il capo dell’Ufficio 610 Liu Jiantao ha mandato Zhang Dong, An Shujie e Hua Yueyong a tormentarla frequentemente a casa sua. Il già segretario del partito del comune di Qizhou aveva paura che potesse essere giudicato responsabile se la signora Shi fosse andata ancora a fare appello, così l’ha minacciata e le ha detto che se non si sposava con qualcuno di un comune diverso, avrebbe chiesto a qualcuno di violentarla. Poco tempo dopo, è stata rapita e venduta ad un uomo nel villaggio Ding, del comune Ding. È stata privata della sua libertà personale e il suo registro anagrafico è stato trasferito al comune Ding.

La signora Shi subiva frequentemente le botte e veniva violentata. E’ ricorsa alle azioni legali contro il segretario del partito Cao per il crimine di rapina e di commercio di donne e bambini. Questo ha causato una persecuzione aggiuntiva ed è stata mandata nel campo di lavoro forzato.

La signora Shi è stata detenuta nel campo di lavoro forzato di Baoding e più tardi è stata mandata nel centro del lavaggio del cervello di Zhuozhou, dove è rimasta fino a quando era vicina alla morte. I delinquenti comunisti allora l’hanno lasciata nel cortile della sua casa quando non c’era nessuno a casa.

Il 9 gennaio 2004, i parenti dei suoi genitori hanno ricevuto l’avviso che dovevano prendere il suo corpo nell'ospedale della contea di Guoan. Quando sono arrivati, il personale del Dipartimento di Polizia e del comitato politico e Giudiziario era presente. Hanno minacciato i suoi parenti e ordinato loro di prendere il suo corpo e seppellirlo; altrimenti, il Dipartimento di Polizia lo avrebbe fatto da solo.

I suoi parenti hanno voluto un’autopsia per accertare la causa della sua morte, ma la polizia li ha fermati, dicendo che non avrebbe fatto alcuna differenza. Per impedire ai suoi parenti di andare avanti con la faccenda, la polizia ha dato loro 1.000 yuan (*). Ha ingannato i suoi parenti con bugie, dicendo che avrebbe aiutato suo padre ad ottenere una pensione minima garantita, una promessa che non ha mai onorato. Hanno promesso anche che suo figlio avrebbe potuto non pagare le spese per la scuola. (I parenti di Shi Yongqing hanno dovuto discuterne molte volte). Il suo corpo è stato messo in una bara ed è stato sepolto. Quando è stata sepolta nel suo paese natale dove vivono i suoi genitori, i funzionari hanno mandato le persone per controllare l'intera procedura e non se ne sono andati via fino a quando non furono sicuri che il corpo fosse stato sepolto.

La morte della signora Shi Yongqing ha lasciato il figlio orfano. Alla fine, suo nonno materno, anziano, ha preso la responsabilità di occuparsi del ragazzo, mentre gli altri parenti non hanno avuto il coraggio di dire qualcosa. Questo ha colpito pesantemente l'uomo anziano. Ha perso la vista ad un occhio ed era a rischio di un attacco cardiaco. Tuttavia doveva uscire per raccogliere il concime per avere un reddito pietoso per pagare le tasse scolastiche del ragazzo.

Il figlio di Shi Yongqing non aveva più visto la madre per anni prima che morisse. Ora dovrà affrontare la possibilità di abbandonare la scuola e sta conducendo una vita molto dura.

Persone responsabili per il tormento ed gli abusi di Shi Yongqing
Il capo dell’Ufficio 610 in 2004 Liu Jiantao
Il capo della divisione di sicurezza interna Xue Xian
Vice direttore Zhang Lian
Poliziotti An Shujie e Hua Yueyong
Il capo del partito del comune di Zhengzhang Liu Yongjun

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/7/200362.html