Cangzhou, Huanghua: La polizia arresta praticanti Falun Gong

La sera del 7 settembre 2009, i Dipartimenti di Polizia di Cangzhou e Huanghua, nella provincia di Hebei hanno arrestato otto praticanti Falun Gong.

1.Alle 19.00 circa del 7 settembre, il capo della polizia, Sun, e l’istruttore politico Zhao Yixin, del Commissariato di Polizia di Huadong e il Dipartimento di Polizia della città di Huanghua, hanno condotto una dozzina di ufficiali di polizia a fare irruzione nella casa di Pu Shuhui, 62 anni. Hanno saccheggiato la casa e le hanno confiscato tutti i libri e materiali sul Falun Gong, oltre che il suo personal computer. La polizia ha inoltre minacciato i suoi bambini. In fine, Pu Shuhui è stata rilasciata su cauzione in attesa del processo.

2.Alle 19.00 circa del 7 settembre, un gruppo di ufficiali di polizia ha fatto irruzione nella casa di Shi Chuanfeng, 39 anni, la hanno arrestata senza spiegazioni e le hanno confiscato tutti i libri e materiali del Falun Gong. Suo marito è stato condannato a dieci anni di carcere per aver praticato il Falun Gong ed è attualmente detenuto nel Carcere di Shijiazhuang. Suo figlio, che frequenta le scuole superiori, e sua figlia, che frequenta le scuole elementari, sono stati lasciati a casa incustoditi e senza alcun supporto finanziario.

3.Alle 19.00 circa del 7 settembre, la signora Tian Xiufeng, quaranta anni, stava cenando a casa quando una dozzina di ufficiali di polizia hanno fatto irruzione in casa sua e l’ha arrestata. Hanno confiscato i suoi libri del Falun Gong e altri beni personali per una valore superiore a 10.000 yuan (*). Suo marito è morto molti anni fa, lasciandola con tre bambini e un supporto finanziario esiguo. Attualmente è detenuta al Centro di Detenzione della contea di Yanshan.

4.Nel pomeriggio del 7 settembre, il capitano Zhang Jiakai della Squadra dei Servizi Segreti del Dipartimento di Polizia della città di Cangzhou ha condotto una dozzina di ufficiali di polizia nel posto di lavoro di Zhang Lian, arrestandola. Zhang Lian ha più di quaranta anni. La polizia ha inoltre saccheggiato la sua casa. È attualmente detenuta nel Centro di Detenzione della città di Cangzhou.

5.Dopo le 19.00 del 7 settembre, Wang Hui della città di Huanghua, 35 anni, è stata arrestata dalla polizia locale. La sua casa è stata saccheggiata.

6.Alle 22.00 circa del 7 settembre, Li Zhaochen, trentenne, della città di Huanghua, è stato arrestato dalla polizia locale della città di Cangzhou. Alle 19.00 circa, una dozzina di ufficiali della Squadra dei Servizi Segreti del Dipartimento di Polizia della città di Huanghua, condotta da Kang Xuebo, ha fatto irruzione nella casa di Li Zhaochen, l’ha saccheggiata e ha preso i fondi dal suo conto bancario personale, per un totale di 15.000 yuan. Li Zhaochen, che ha una moglie, un figlio di 6 anni e una figlia, è attualmente detenuto nel Centro di Detenzione della città di Huanghua.

7.Alle 22.00 circa del 7 settembre, Wang Shenghua, 37 anni, della città di Huanghua è stato arrestato dalla polizia locale della città di Cangzhou. La polizia ha fatto irruzione e saccheggiato la sua casa nella città di Huanghua. Dato che è divorziato, sua figlia di 14 anni è stata lasciata a casa da sola incustodita.

8.Alle 19.00 circa del 7 settembre, Fan Yong, 26 anni, stava cenando a casa di un altro praticante quando gli ufficiali della Squadra dei Servizi Segreti del dipartimento di polizia della città condotti da Zhang Jiakai lo hanno arrestato e hanno saccheggiato casa sua.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese:http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/12/208185.html