Il signor Hu Heping aveva 55 anni ed era un pittore che viveva a Yueyang, provincia dell’Hunan. Cominciò a praticare il Falun Gong nel 1997. Si recò a Pechino per fare appello per due volte, nel 1999 e nel 2000, e fu detenuto la prima volta per 30 giorni e la seconda per 45 nel carcere di Hubin.
  |
| Il signor Hu Heping prima delle torture |
Il 12 marzo 2003, il signor Hu fu arrestato e condannato a due anni di lavoro forzato da scontare nel campo di lavoro forzato di Xinkaipu. Poiché si rifiutava di abbandonare la sue fede, le guardie gli iniettarono una droga sconosciuta per tre volte. Una guardia disse: “Se ti rifiuti di essere “trasformato” (*), tossirai senza fine!” Il signor Hu ebbe una grave reazione alle iniezioni e iniziò a tossire giorno e notte fino a vomitare sangue. La guardia He Jun ordinò al prigioniero Huang di prendere a schiaffi il signor Hu con una scarpa. Fu torturato per sette giorni, nei quali lo costrinsero a stare faccia al muro senza poter dormire. Fu rilasciato alla fine del 2004.
 |
| Il signor Hu prima di morire |
Alle 9:00 del 18 marzo 2008, il signor Hu era a casa e si stava riposando, quando l’agente Li Yongfei della Lowang Community, Zhang Yifei un funzionario amministrativo delle vicinanze di Lowang e l’agente della stazione di polizia di Lowang Lu Ran guidarono un gruppo di agenti per arrestare il signor Hu. Verso le 14:00 lo portarono nell’albergo Dongtingguan dove fu interrogato per un giorno intero. Il 19 marzo 2008, lo portarono nel primo carcere di Yueyang.
Per via delle torture che il signor Hu subì mentre si trovava sotto custodia della polizia, i suoi organi interni furono danneggiati, urinava sangue e le sue gambe e i piedi erano gonfi. Non riusciva a smettere di tossire. Il suo peso passò da 54 chilogrammi a 40. Gli agenti dell’Ufficio 6-10 (*) e la Domestic Security Division non permisero ai suoi famigliari di vederlo e lo obbligarono a svolgere un duro lavoro fisico per 12-16 ore al giorno.
Il 16 giugno 2008, le guardie lo portarono nel primo ospedale di Yueyang per un controllo e scoprirono che i suoi organi interni erano gravemente danneggiati e che aveva una cirrosi epatica. Anche in queste circostanze, l’Ufficio 6-10 di Yueyang e la Domestic Secutity Division si rifiutarono ancora di rilasciarlo. Tuttavia, le autorità carcerarie ebbero timore che potesse morire da lì a poco. Il 17 giugno dissero ai famigliari di portare del denaro e lo liberarono il 18 giugno 2008 per poter essere sottoposto a cure mediche.
A quel punto, il signor Hu era molto debole. Aveva gravi edemi dall’addome alle dita dei piedi e non riusciva a camminare. Non fu mai ricoverato per le sue lesioni e morì la mattina del 7 agosto 2008.
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/10/183793.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a45673-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...