Hebei: Il signor Jiang Qiulai è deceduto a causa delle ferite da torture subite

Il signor Jiang Qiulai (più di 60 anni, l'età esatta sconosciuta), viveva nella città di Renqiu, provincia di Hebei. Il 10 ottobre 2007, il signor Jiang e colleghi praticanti, tra cui il signor Li Yaozong, furono arrestati mentre facevano gli esercizi del Falun Gong dentro casa. La sua casa fu saccheggiata. Il signor Jiang fu chiuso nel centro di detenzione della città di Renqiu per quattro mesi, e fu duramente torturato con metodi brutali, tra cui l’alimentazione forzata. Il 27 febbraio 2008, la sua famiglia lo portò a casa in condizioni così gravi che non poteva camminare.

Il signor Jiang era immobilizzato a letto e non poteva prendersi cura di se. La sua famiglia lo portò a farlo visitare da medici, e trovarono che aveva quattro costole fratturate. Il signor Jiang disse loro che le fratture furono causate da guardie che lo picchiarono nel centro di detenzione. La famiglia del signor Jiang lo aveva curato con iniezioni endovenose, ma morì il 11 giugno 2008.

Quando videro che il signor Jiang fu gravemente torturato, familiari del signor Li Yaozong si preoccuparono per la sua vita. L'11 aprile, 2008, si recarono al tribunale e presso il centro di detenzione per chiedere la sua liberazione. Videro finalmente trattare la causa alle ore 16.00; il giudice disse loro che sia il signor Jiang sia il signor Li erano condannati a quattro anni di carcere. Il signor Li si appellò alla sentenza, e il caso venne gestito dalla Corte della città di Cangzhou (superiore alla Corte della città di Renqiu).

Centro di detenzione della città di Renqiu: 86-317-2387002, 86-0317-3337890
Direttore del centro di detenzione della città di Renqiu Li Jinpeng (maschio): 86-13731709998 (cellulare), 86-1363275666 (cellulare)
Direttore del dipartimento di polizia della città di Renqiu Wu Zhiping (maschio): 86-13315785501 (cellulare), 86-317-2222130 (ufficio)
Capo dell’Ufficio 610 della città di Renqiu Cui Hongzhuang (maschio): 86-13603276158(cellulare)
Responsabile del Tribunale della città di Renqiu Li Fuhua (femmina): 86-317-2213537 (ufficio), 86-13513270751 (cellulare)
Vice responsabile del Tribunale della città di Renqiu Li Yening (maschio, in carica salvo approvazione): 86-13932775166 (cellulare) 86-317-2227566 (casa), Indirizzo: Guo'an Community Building 2, West Apartment, Second floor, East door.
Vice sindaco della città di Renqiu Zhang Shulin (maschio): 86-1383250698(cellulare), 86-317-2262966 (ufficio), 86-317-2262968 (casa)

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/20/180593.html