Hebei: Per oltre 3 mesi, le autorità del campo di lavoro forzato hanno rifiutato all’avvocato di famiglia il diritto di far visita alla praticante Qiu Liying.

Il pomeriggio del 27 Settembre 2007, la signora Qiu è salita su un autobus per andare al lavoro. Alcuni poliziotti del commissariato di Sifang l'hanno spinta fuori dall'autobus. Il 10 ottobre è stata condannata ai lavori forzati e detenuta nel campo femminile.

La signora Qiu scrisse un appello al comitato del campo di lavori forzati della città di Shijiazhuang chiedendo di rivedere la sua condanna. Nonostante questa richiesta le autorità del campo rifiutarono di spedire il suo appello, facendole così perdere la possibilità di chiedere giustizia.

Per salvaguardare i suoi diritti, la signora Qiu iniziò a protestare e chiedere di avere un avvocato per difendersi. Intorno al 10 Gennaio 2008, era rimasta senza mangiare per più di 20 giorni, era diventata estremamente debole e magra. La sua pressione sanguigna era molto bassa.

Dal primo Gennaio 2008, le autorità del campo di lavoro l'hanno privata di qualsiasi forma di contatto con il mondo esterno, non permettendole di ricevere visite dai parenti e negandole la possibilità di chiamare a casa. La sua attuale situazione è sconosciuta.

E' da tre mesi che l'avvocato della signora Qiu ha accettato di occuparsi del suo caso. Le molteplici richieste dell'avvocato e della sua famiglia di poterla vedere sono state negate dalle autorità del campo con varie scuse. Quando la famiglia della signora Qiu chiese alle autorità del campo, perchè non potevano vederla, le autorità si scaricarono della responsabilità dicendo che stavano solo seguendo ordini dall'alto. Successivamente, la sua famiglia cercò di contattare il personale dell'ufficio 610 (*) del campo di lavori forzati ed il personale giudiziario. Entrambe questi organi di governo evitarono le richieste della famiglia.

Cariche governative e personale che ha partecipato alla persecuzione della signora Qiu:

Ufficio 610 della provincia di Hebei:

Liang, membro dello staff, 86-311-87908610
Zhang Guojun, direttore, 86-311-87906310 (Office), 86-311-87906898 (Home)
Ji Tingyu, vice direttore, 86-311-87908895 (Office), 86-311-87906889 (Home)
Wang Yongzhi, vice direttore, 86-311-87908681 (Office), 86-311-87906766 (Home), 86-13931110731 (Mobile)

Comitato del campo di lavori forzati della citta' di Shinjianzhuang:

Indirizzo: Divisione rafforzamento della legge (conosciuto anche come divisione dedicata alle sentenze nei campi di lavoro forzato ) del dipartimento di polizia della citta' di Shijiazhuang in via Huaian.

Pan, direttore di divisione, 86-311-86863196, 86-311-86863190

Membri dell'amministrazione del campo di lavoro forzato della provincia di Hebei:
Indirizzo: Viale Youyi nord n.38, città di Shijianzhuang

Feng Guifu, direttore della divisione educazione, 82974729 (Ufficio), 88607848 (Casa), 86-13931229866 (Cellulare)
Liu Xiangdong, capo scrivania, 86-311-88607838
Zhang Jinbo, vice del capo scrivania, 86-311-88607839
Yang Zhi, istruttore politico, 86-311-88607799
Wang Junxiang, vice capo scrivania, 86-311-88607830
Dai Xiyue, vice capo scrivania, 86-311-88607835
Wang Hui, membro dello staff della divisione educazione, 86-311-88607852

Campo di lavoro forzato femminile della provincia dell'Hebei:
Indirizzo: Via Shitong, città di Shijiazhuang
Codice postale: 050222

Hao Lin, 86-311-83939188
Feng Kezhuang, responsabile del campo, 86-311-83939177
You Jie, capo della divisione organizzativa, 86-311-83939125, 86-311-83939124, 86-311-83939133
Prima squadra, 86-311-83939135 (dove la signora Qiu è stata detenuta)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/12/176313.html