Hebei: L’anziana signora Zhang Zongsu e suo marito, Li Guocai, sono stati arrestati e trattenuti per tredici mesi.

Due anziani praticanti del Falun Gong, la signora Zhang Zongsu e suo marito, il sig. Li Guocai, sono stati arrestati dalla polizia in borghese nella città di Tangshan, provincia di Hebei, il 26 aprile 2007. Sei mesi dopo, il 20 ottobre 2007, la signora Zhang è stata condannata a sette anni di prigione ed il sig. Li Guocai a quattro anni, dal tribunale del distretto di Lubei nella città di Tangshan. Fino a poco tempo fa, sono stati detenuti nel primo centro di detenzione della città di Tangshan.

Per ulteriori informazioni sulla coppia dal loro arresto in aprile 2007 alla loro condanna nell’ottobre 2007, leggere questo articolo:
a href=http://www.clearharmony.net/articles/200801/42883.html>http://www.clearharmony.net/articles/200801/42883.html

All'inizio di gennaio 2008, i praticanti trattenuti nel centro di detenzione hanno iniziato una protesta di gruppo. La signora Zhang è stata picchiata e tormentata. Le sono state fatte indossare manette ed anelli di trazione per un peso di circa 10 kg. L'8 gennaio 2008, le sue mani tremavano in modo incontrollabile, la signora Zhang perse i sensi. In seguito, non era più in grado di prendersi cura della propria igiene personale, non poteva mangiare da sola e lavarsi i vestiti, questo per due settimane. Le guardie del primo centro di detenzione della città di Tangshan erano impaurite che il suo stato di salute potesse essere reso pubblico, così non le permisero di fare esami in ospedale. La signora Zhang voleva incontrare un avvocato, ma la sua richiesta fu negata, sostenendo che a nessuno era permesso vedere un avvocato nel periodo del nuovo anno. In realtà, volevano ritardare la rivelazione al pubblico della sua situazione.

Nel frattempo, i dirigenti del partito comunisti fecero segretamente pressione sugli avvocati per non accettare il caso, contribuendo così a rinviarlo. Alla fine, il 26 marzo 2008, alla famiglia è stato detto che avrebbero potuto fare visita alla coppia per la prima volta, undici mesi dopo che i due anziani erano stati arrestati. Alla famiglia venne detto che i due sarebbero stati trasferiti, rispettivamente, nella prigione di Tangshan Jidong ed nella prigione della città di Shijiazhuang, in modo che la famiglia avrebbe potuto vedere la coppia prima dei trasferimenti. Inizialmente, le guardie dissero che i membri della famiglia potevano vederli due volte prima del trasferimento, ma in seguito venne cambiato a soltanto una volta.

Mentre erano detenuti nel primo centro di detenzione della città di Tangshan, non solo venivano perquisite mensilmente le celle dei prigionieri, ma anche i detenuti erano sottoposti a perquisizione. Era molto umiliante.

Nell’aprile 2008, il sig. Li Guocai è stato trasferito alla prigione di Jidong della città di Tangshan. Attualmente, il sig. Li ha gravi sintomi di un'ernia inguinale. Le guardie della prigione di Jidong hanno informato la sua famiglia in modo da poter avere il permesso di farlo operare. Quando i membri della famiglia arrivarono , venne loro detto che il sig. Li non poteva essere operato perché i risultati degli esami rivelavano che le sue condizioni di salute non erano buone e che quindi dovevano aspettare. L'articolo segnalato sopra spiega che il sig. Li aveva praticato il Falun Gong per dieci anni e che da allora era pieno di energia ed in buona salute.

La signora Zhang Zongsu è stata trasferita in segreto dal primo centro di detenzione di Tangshan. Dove è ora? Non si sa. Nemmeno la sua famiglia ha ricevuto una lettera da lei.

Il modo in cui il PCC si occupa del Falun Gong è illegale. Le spiegazioni sono casuali ed i funzionari possono alterare i risultati delle prove. Le leggi vengono applicate soltanto a discrezione di chi è in carica.

Primo centro di detenzione della città di Tangshan: 86-315-2824452-8011/8051
Stazione di polizia di Diaoyutai nella città di Tangshan: 86-315-2824632, 86-315-2026324

Versione cinese: a href=http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/3/179622.html>http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/3/179622.html