New York— Dieci anni dopo la sua creazione per decreto il 10 giugno 1999, l’Ufficio 6-10, indipendente dal sistema legale e completamente al di sopra della legge, continua a guidare la campagna violenta del Partito Comunista Cinese per sradicare il gruppo spirituale del Falun Gong. Lo ha affermato, martedì, il Falun Dafa Information Center.
Le testimonianze dei sopravvissuti alle torture, di avvocati dei diritti umani, di agenti cinesi che hanno disertato, come anche di siti web, evidenziano l’eccezionale potere esercitato ancora oggi da questa agenzia in gran parte segreta.
“L’Ufficio 6-10 è proprio come la Gestapo di Hitler” ha detto Guo Guoting, un avvocato cinese dei diritti umani in esilio. “Sono potenti e hanno sufficiente supporto finanziario dal governo così... controllano segretamente tutti i praticanti del Falun Gong nelle loro zone.”
Testimoni e sopravvissuti del vasto sistema di incarcerazione cinese hanno riferito che il personale dell’Ufficio 6-10 è coinvolto in molti degli oltre 3.000 casi di praticanti del Falun Gong uccisi, la maggior parte con la tortura.
Istituito dall’ex leader del Partito Comunista Jiang Zemin e annunciato in un discorso all’elite dei dirigenti del partito un mese prima che il Falun Gong fosse messo al bando nel luglio 1999, questa organizzazione è esterna all’ordinamento legale cinese. Jiang gli ha concesso massimi poteri e l’autorità di usare “ogni mezzo necessario” per eliminare il Falun Gong.
Operando in un’atmosfera di impunità persino dopo che Jiang è stato rimpiazzato da Hu Jintao, l’Ufficio 6-10 e i suoi agenti in borghese sono diventati famosi per l’uso di metodi di tortura estremi.
“L’atto immorale che ha scosso la mia anima più di ogni altro è la pratica consueta dell’Ufficio 6-10 e dei suoi poliziotti di abusare sessualmente le donne”, scrisse l’avvocato cinese Gao Zhisheng dopo un’indagine sulla persecuzione contro il Falun Gong nel 2005. “Tra coloro che sono stati perseguitati, i genitali e il seno di quasi ogni donna e le parti intime di ogni uomo sono stati attaccati sessualmente nei modi più volgari. (intera lettera)
Attività Recenti
Anche se le autorità cinesi negano la sua esistenza, le attività dell’Ufficio 6-10 sono un segreto di Pulcinella in Cina. Secondo la Congressional-utive Commission on China statunitense, prima delle Olimpiadi, le direttive nazionali provenienti dall’Ufficio 6-10 centrale sono state la chiave dell’intensificazione della campagna contro il Falun Gong nel 2008. (rapporto)
Siti web ufficiali del Partito Comunista Cinese del 2008 e del 2009 discutono il rafforzamento delle operazioni dell’ufficio 6-10 per il proposito di “gestire” e “eliminare” il Falun Gong.
“L’Ufficio 6-10 del Comitato Municipale del Partito ha istituito due unità operative,” afferma un articolo pubblicato nel dicembre 2008 a Leiyang, provincia di Hunan (link / cache / page capture). Il “gruppo di sintesi è responsabile delle informazioni di intelligence, delle indagini, del mantenimento della segretezza, degli affari amministrativi e della gestione del personale nel lavoro politico e ideologico.
“Il gruppo ‘didattico’ è responsabile per la lotta contro il Falun Gong e per la propaganda anti-‘organizzazioni eterodosse’ nella società; è responsabile dell’educazione e del lavoro di trasformazione contro gli aderenti del Falun Gong.”
Un caso tipico di come è attuata tale “trasformazione” è quello della signora Xiao Sumin, della città di Pingdu, provincia di Shandong. Dopo il suo arresto per mano del locale ufficio 6-10, è morta per le tortura subite nel giro di tre settimane, il 21 giugno 2008. (notizia)
Pagine web ufficiali recenti, datate 27 maggio 2009, citano il rafforzamento delle attività dell’Uffico 6-10 contro gli aderenti del Falun Gong locali in vista del decimo anniversario della persecuzione, lanciata il 20 luglio. Articoli pubblicati il mese scorso su un sito web ufficiale per Qidong nella provincia di Jiansu afferma che il locale Ufficio 6-10 sta rafforzando e consolidando i suoi sforzi contro il Falun Gong. ( link /cache page 1 capture; page 2 capture)
Mandato Allargato
Oltre al diretto coinvolgimento nelle violazioni dei diritti, il potere reale dell’ufficio sta nella sua abilità di dirigere la campagna contro il Falun Gong da dietro la scena. Secondo l’ex agente dell’Ufficio 6-10 Hao Fengjun, che ha disertato in Australia nel 2005, il gruppo operativo usa sistemi di incentivi, mentre può contare sulla burocrazia pervasiva del Partito.
L’Ufficio 6-10 è così responsabile per la supervisione di tutti gli aspetti della campagna contro il Falun Gong: dal controllo del sistema della giustizia penale, alla raccolta delle informazioni all’estero attraverso le attività del Ministero degli Affari Esteri che infiltra propri agenti nelle principali università cinesi.
Diverse fonti – che includono Hao Fengjun, siti governativi (link cache /page capture), e un resoconto del New York Times – indicano che mentre l’Ufficio 6-10 rimane concentrato principalmente sul Falun Gong, il suo mandato negli ultimi anni è stato allargato. I suoi obiettivi ora includono altri gruppi spirituali che il Partito ha deciso di mettere fuori legge, includendo i cristiani.
“L’Ufficio 6-10 simbolizza l’illegalità, l’arbitrarietà e l’assoluta brutalità del decennio di persecuzione lanciata dal PCC contro milioni di innocenti cinesi che praticano il Falun Gong,” ha detto il portavoce del Falun Gong Erping Zhang.
“L’esistenza e l’espansione dell’Ufficio 6-10 – con il suo potere sui tribunali, sui campi di lavoro e sulle prigioni – mina fondamentalmente ogni sforzo di costruire il governo della legge in Cina e rende vana ogni affermazione del PCC sulla volontà di muovere in tale direzione,” ha detto Zhang. “È terrificante pensare a quante vite sono state rovinate da questa agenzia, e quante altre lo saranno ogni giorno in più che continuerà ad operare.”
Per maggiori informazioni vedere:
Sommario del FDIC: “The 6-10 Office” http://www.faluninfo.net/topic/17/
“Un’Analisi dell’Ufficio 6-10”: http://www.faluninfo.net/article/486/?cid=17
Intervista con Hao Fengjun, che ha disertato dall’Ufficio 6-10: http://www.faluninfo.net/article/487/?cid=17
Estratti rilevanti del Rapport Annuale 2008 del Congressional-utive Commission on Chinas: http://www.faluninfo.net/article/843/?cid=76
Terza lettera aperta di Gao Zhisheng sul Falun Gong: http://it.clearharmony.net/articles/200601/1943.html
Versione inglese: http://www.faluninfo.net/article/886/?cid=84
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...
