Henan: Il signor Lu Yunlai deceduto due mesi dopo il rilascio dal campo di lavoro

Nome: Yang Guanghui
Sesso: Maschio
età: 47
indirizzo: Jinshui District, città di Zhengzhou, provincia di Henan
professione: ex impiegato di Henan Province Irrigation Management Bureau
Data del decesso: 30 ottobre 2009
Data dell’arresto recente: 28 settembre 2008
luogo dell’ultima detenzione: campo di lavoro Baimiao
Città: Zhengzhou
Provincia: Henan
Persecuzione subita: lavoro forzato, pestaggi, torture, perquisizione a casa, interrogatorio, detenzione

Il signor Lu Yunlai ha iniziato a praticare il Falun Gong in 1997. Ha perso il suo lavoro perché il titolare non poteva pagare agli impiegati lo stipendio. Riparava le motociclette, lavava le auto e gestiva un piccolo ristorante per sostenere la famiglia. Il signor Lu era molto intelligente ed era un artigiano abile. Dopo che aveva iniziato a praticare il Falun Gong, era diventato molto forte in salute e viveva una vita molto felice.

Dopo il luglio 1999, nonostante l’enorme pressione a causa della persecuzione nei confronti del Falun Gong, il signor Lu persisteva ancora nella sua pratica, è stato tormentato e detenuto dalle autorità molte volte. Circa alle 3 di pomeriggio del 28 settembre 2008, il signor Lu e sua moglie la signora Cao Xia stavano andando a lavorare nel ristorante della famiglia per lavorare, non appena usciti da casa, sono stati arrestati dagli ufficiali in borghese, inclusi il direttore della stazione di polizia Shakoulu Wang Ting e ufficiale Wu Xiaojie (femmina). La polizia ha perquisito la loro casa e detenuto la coppia nel centro di detenzione di Matougang nel distretto di Jinshui.

Gli ufficiali dal dipartimento di polizia della città di Zhengzhou hanno interrogato il signor Lu mentre lo torturavano con un metodo chiamato “arrostire un agnello intero” (*). Il signor Lu è deceduto durante l’interrogatorio.

Lu Yunlai è stato trasferito nella sezione N°1 del campo di lavoro forzato di Baimiao per un anno. È stato picchiato brutalmente e costretto a fare lavori pesanti per lungo tempo. La guardia Ma Junfeng e il prigionero Gao Lei hanno picchiato il signor Lu con un bastone di legno, causando la rottura del bastone stesso. Dato che era costretto a stare seduto per più di 12 ore al giorno per fare i lavori, c’erano delle ferite e infezioni sulle sue natiche.

Attorno al marzo 2009, dopo soltanto quattro mesi in un campo di lavoro, la salute del signor Lu Yunlai è peggiorata drasticamente come conseguenza delle torture e degli abusi. Le autorità del campo non hanno avvisato la famiglia che il signor Lu aveva la tubercolosi. Verso la fine di luglio 2009, il signor Lu ha sviluppato un liquido nelle sue gambe e nella pancia (termine medico: liver ascites), soffriva di ingrossamento del fegato e milza, aveva la tubercolosi polmonare, liquido fra gli stratti di tessuti che sono tra il polmone e la cavità del petto (pleurite), e ostruzione intestinale. È stato poi portato all’ospedale per un controllo. È stato trovato che le cellule di cancro ormai si erano sparse a vari organi. Aveva anche una grave anemia e un disordine elettrolitico. Era molto magro e debole. Il campo di lavoro forzato di Baimiao non voleva assumersi la responsabilità per la condizione del signor Lu e ha chiesto alla famiglia di richiedere il suo rilascio su garanzia medica.

Quando la famiglia del signor Lu si è precipitata al campo di lavoro, ha saputo che gli era stato diagnosticato nell’ospedale un cancro al polmone in fase finale. Lu Yunlai è deceduto il 30 ottobre 2009, due mesi dopo il rilascio dal campo di lavoro forzato di Baimiao.

Campo di lavoro forzato di Baimiao: 86-371-63862232

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/26/213327.html